VietnameseOfficial Dispatch No. 8465/BTC-CST dated June 22, 2012 of the Ministry of Finance For carrying out the implementation of the Resolution of the National Assembly on promulgation of a number of tax policies aiming to remove difficulties for organizations and individuals
ATTRIBUTE
Official Dispatch No. 8465/BTC-CST dated June 22, 2012 of the Ministry of Finance For carrying out the implementation of the Resolution of the National Assembly on promulgation of a number of tax policies aiming to remove difficulties for organizations and individuals
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 8465/BTC-CST | Signer: | Vu Thi Mai |
| Type: | Official Dispatch | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 22/06/2012 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Policy , Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness -------------- |
No. 8465/BTC-CST For carrying out the implementation of the Resolution of the National Assembly on promulgation of a number of tax policies aiming to remove difficulties for organizations and individuals | Hanoi, June 22, 2012 |
To: The People’s Committee of centrally-affiliated cities and provinces
On June 21, 2012, the National Assembly passed the Resolution on promulgation of a number of tax policies aiming to remove difficulties for organizations and individuals.
For carrying out the implementation of the Resolution of the National Assembly, the Ministry of Finance is in intense to coordinate with relevant agencies in order to submit to the Government for promulgating a Decree to stipulate in details the implementation and promulgate a Guiding Circular early.
While waiting the competent agency to promulgate guiding documents, the Ministry of Finance suggests the People’s Committee of centrally-affiliated cities and provinces for interest and direction of carrying out the following affairs:
1. Directing the Departments of tax coordinate tothe People’s Committee of districts, towns, cities under province, centrally-affiliated cities, relevant departments, branches, organizations of Party, unions in localities to speed up mobilization, propagation to householders, individuals leasing houses or rooms to workers, laborers, students, pupils; householders, individuals taking care of children; householders, individuals, organizations supplying shift meals for workers that executing price pegging of leasing motel, supplying shift meals, taking care of children as the level applied at the end of 2011; carrying out organization implementation of presumptive tax exemption (VAT, personal income tax), and enterprise income tax from January 01, 2012 in respect to the above mentioned householders, individuals, organizations.
In case the above mentioned householders, individuals, organizations have declared, paid State budget the tax amount that is exempted as prescribed in the Resolution of the National Assembly shall be settled under guiding of the Ministry of Finance.
2. The departments of taxinform to enterprise, organizations, householders, individuals to carry out the following affairs: From July 01, 2012 to December 31, 2012, temporary not deduction of the personal income tax (PIT), not collection of PIT in respect to individuals having income from salaries and wages and business with the level taxable at grade 1 in the Partially Progressive Tariff as prescribed in the PIT Law.
3. For cases enjoying 30% reduction of enterprise income tax shall be implemented under the Government’s Decree and a guiding Circular of the Ministry of Finance.
The Ministry of Finance informs to the People’s Committee of centrally-affiliated cities and provinces for knowledge and coordination in implementation.
FOR THE MINISTER DEPUTY MINISTER Vu Thi Mai |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Official Dispatch 8465/BTC-CST DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Official Dispatch 8465/BTC-CST ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Official Dispatch 8465/BTC-CST DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
