VietnameseOfficial Dispatch No. 5957/BTC-TCT of May 11, 2006, on handling of the loss declarations of origin of imported cars and motorcycles
ATTRIBUTE
Official Dispatch No. 5957/BTC-TCT of May 11, 2006, on handling of the loss declarations of origin of imported cars and motorcycles
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 5957/BTC-TCT | Signer: | Truong Chi Trung |
| Type: | Official Dispatch | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 11/05/2006 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Export - Import |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ---------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness -------------- |
No. 5957/BTC-TCT On handling of the loss declarations of origin of imported cars and motorcycles | Hanoi, May 11, 2006 |
To: Provincial/Municipal Tax Departments
In reply to the Hai Phong city Tax Department Official Letter No. 902/CV/CT of August 18, 2005, inquiring about the handling of the loss of declarations of origin of imported cars and motorcycles, the Finance Ministry provides the following guidance:
1. According to Article 2 of the National Assembly Standing Committee’s Ordinance No. 44/2002/PL-UBTVQH10 of July 2, 2002, on the handling of administrative violations, the Government has competence to stipulate acts of administrative violation, sanctioning forms and consequence-remedying measures applicable to administrative violations in the domain under its management. Therefore, Official Letter No. 1047/TCT/AC of August 24, 1993, and Official Letter No. 1229/TCT/AC of October 6, 1993, of the General Department of Taxation, on handling of the loss declarations of origin of imported cars and motorcycles, and Article 27 of the Regime on tax prints issued together with Decision No. 30/2001/QD-BTC of April 13, 2001, were no longer effective.
Pending the issuance of regulations on handling of the loss declarations of origin of imported cars or motorcycles, no administrative violation shall be sanctioned on this loss. If the loss of declarations of imported cars or motorcycles resulted in import duty evasion, it shall be handled according to Article 20 of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998, Amending and Supplementing a Number of Articles of the Imported Duty and Export Duty Law.
2. If the lost declarations of origin of imported cars or motorcycles do not yet contain customs certification, tax authorities shall re-sell declarations forms if the following papers are available:
- The agency’s letter of recommendation and the identity card of the person recommended to buy declaration forms.
- Import goods declaration, granted by the customs authority for the goods lot with the lost declaration.
- Written record on the loss of the declaration, certified by the police.
- Import duty payment voucher of imported cars or motorcycles with the lost declaration.
3. If the lost declarations of origin of imported cars or motorcycles contain customs certification, customs authorities and the Public Security Ministry shall provide detailed guidance on their handling. Tax authorities shall not re-sell declarations forms in these cases.
The Finance Ministry hereby notifies provincial/municipal Tax Departments thereof for compliance.-
VICE MINISTER OF FINANCE Truong Chi Trung |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Official Dispatch 5957/BTC-TCT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Official Dispatch 5957/BTC-TCT ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Official Dispatch 5957/BTC-TCT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
