Official Dispatch No. 571/TTg-KTTH dated April 27, 2012 of the Prime Minister for management of the import of machinery, equipment, lines of technology

Summary
Content
Status
Vietnamese
Related documents
Diagram
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Prime Minister	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	571/TTg-KTTH	Signer:	Hoang Trung Hai
Type:	Official Dispatch	Expiry date:	Updating
Issuing date:	27/04/2012	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Export - Import

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status:

PRIME MINISTER -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No.: 571/TTg-KTTH For management of the import of machinery, equipment, lines of technology	Hanoi, April 27, 2012

To:

- The Ministries: of Science and Technology, Industry and Trade, Finance, Planning and Investment, Construction, Health, Information and Communication, Transport, Agriculture and Rural Development;
- State Bank of Vietnam.

At proposal of the Ministry of Science and Technology at the Official Dispatch No.758/BKHCN-DTG dated March 27, 2012 on the management of the import of machinery, equipment, technological lines; opinions of the ministries, the concerned agencies; Prime Minister has the following opinions:

1. The ministries, branches review the List of products, goods which are capable of unsafe causing (List of products and goods of group 2) under the jurisdiction of the ministries and branches to amend and supplement the machinery, equipment, technological lines required to be examined their quality when importing and timely promulgate the corresponding technical regulations for management.

2. Ministry of Science and Technology reviews and assesses wholly quality control mechanism for imported machinery, equipment, technological lines compared with actual requirements; based on provisions of current law (Trade, Investment, Construction, Quality of products or goods) to unify with concerned ministries, branches to take measures to strengthen quality control of imported machinery, equipment, technological lines; in case of ultra vires, report to the Prime Minister.

3. The Ministry of Industry and Trade shall preside over and coordinate with the Ministry of Science and Technology, the concerned agencies to research, supplement regulations on management of import of machinery, equipment, technological lines (new and second hand) in the draft Decree amending and supplementing Decree No.12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government, clearly assign management responsibilities of concerned agencies to unify the implementation.

4. Agrees to temporarily suspend the import of second hand machinery, equipment, technological lines that the countries were discarded due to obsolescence, poor quality, and environmental pollution. The Ministry of Science and Technology coordinates with the Ministry of Industry and Trade to publicize specifically and guide the implementation in accordance with the law provisions.

FOR PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Hoang Trung Hai

This feature is available to English or Advanced account holders. Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

You are not logged in.

This feature is available to Advanced account holders. Please log in to access detailed information on Related documents.

If you do not have an account, please register here!

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

Official Dispatch No. 571/TTg-KTTH dated April 27, 2012 of the Prime Minister for management of the import of machinery, equipment, lines of technology

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Official Dispatch No. 16292/CHQ-GSQL dated May 15, 2026 of the Department of Customs regarding exchanging information on declaration of chemical ingredients

Official Dispatch No. 14487/CHQ-NVTHQ dated March 27, 2026 of the Department of Customs regarding the application of tax rates

Official Dispatch No. 2003/TCHQ-GSQL dated April 24, 2012 of the General Department of Customs on on tamping cigarettes and cigars imported as a gift or presents sent in postal, parcels

Official Dispatch No. 1950/TCHQ-GSQL dated April 19, 2012 of the General Department on temporary export and re-import procedure for goods to test quality abroad

Official Dispatch No. 13518/BTC-TCT dated October 10, 2011 of the Ministry of Finance on using Valued Added Tax (VAT) invoice for the export of goods