VietnameseOfficial Dispatch No. 3937/TCHQ-GSQL dated July 16, 2013 of the General Department of Customs guiding point 2 section I of Official Dispatch No. 8356/BTC-TCHQ
ATTRIBUTE
Official Dispatch No. 3937/TCHQ-GSQL dated July 16, 2013 of the General Department of Customs guiding point 2 section I of Official Dispatch No. 8356/BTC-TCHQ
| Issuing body: | General Department of Customs | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 3937/TCHQ-GSQL | Signer: | Vu Ngoc Anh |
| Type: | Official Dispatch | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 16/07/2013 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE
THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
Official Dispatch No. 3937/TCHQ-GSQL dated July 16, 2013 of the General Department of Customs guiding point 2 section I of Official Dispatch No. 8356/BTC-TCHQ
Respectfully to: Customs Departments of provinces, cities
On June 28, 2013, the Ministry of Finance promulgated official dispatch No. 8356/BTC-TCHQ, guiding on predetermination of code, value, and time limit for tax payment as prescribed in the amended Law on tax administration, relating to point 2 section I, pending the Ministry of Finance issues official guiding documents, the General Department of Customs requests Customs Departments of provinces and cities for temporary implementation as follows:
1. Case of goods from foreign countries sent to bonded warehouses for waiting for export to other countries:
Goods owners or bonded warehouse owners (if being authorized) must open declaration of temporary import, declare tax, pay tax before warehousing goods and before putting goods out bonded warehouses, declaration of re-export must be opened. Customs procedures for temporary export or import are performed at border-gate customs agencies; customs procedures for putting in and out bonded warehouses are performed at customs Sub-department managing bonded warehouses.
2. Case of goods from foreign countries sent to bonded warehouses for waiting for putting into inland (exclude goods not permitted to put into inland as prescribed in point b Clause 4 Article 55 of the Circular 194/2010/TT-BTC):
Goods owners or bonded warehouse owners (if being authorized) must present contract of renting bonded warehouses with terms provided for goods sent to bonded warehouses for waiting for import in Vietnam or enclose a official dispatch in which commit that goods sent to bonded warehouses for waiting for putting into inland; Directors of customs sub-department managing bonded warehouses shall, base on the bonded warehouse business operation of warehouse owners and nature of commodities (goods being raw materials, supplies, machines, equipment which are put from foreign countries and sent to bonded warehouses for waiting for import or putting into inland market for processing, production), decide to do customs procedures for sending goods into bonded warehouses for waiting for import in inland and to not do procedures for re-export to other countries.
This official dispatch will cease to be effective when the Ministry of Finance issues the guiding official dispatch.
The General Department of Customs notifies Customs Departments of provinces and cities for implementation and timely reporting on arising problems, if any.
For the General Directorate of Customs
Deputy General Directorate
Vu Ngoc Anh
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Official Dispatch 3937/TCHQ-GSQL DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Official Dispatch 3937/TCHQ-GSQL PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Official Dispatch 3937/TCHQ-GSQL ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
LuatVietnam's translation
Official Dispatch 3937/TCHQ-GSQL DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
