VietnameseOfficial Dispatch No. 10790/BTC-CST of August 12, 2011, on Implementing Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly
ATTRIBUTE
Official Dispatch No. 10790/BTC-CST of August 12, 2011, on Implementing Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 10790/BTC-CST | Signer: | Do Hoang Anh Tuan |
| Type: | Official Dispatch | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 12/08/2011 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
MINISTER OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No.: 10790/BTC-CST V/v Implementing Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly | Hanoi, August 12, 2011 |
To: The People's Committees of provinces and cities under central authority.
On August 6, 2011, The National Assembly passed the Resolution No.08/2011/QH13 on the issuance of some additional tax measures to solve difficulties for enterprises and individuals contributing to the economic development in 2011 (Resolution 08/2011/QH13 attached).
Organizing the implementation of the National Assembly’s Resolution, the Ministry of Finance is immediately coordinating with concerned agencies in submission to the Government for issuing the Decree detailing the implementation and issuing the Circular for guiding.
In order to implement the National Assembly’s Resolution with practical significance, instantly coming to life, while waiting for issuing the guidelines, the Finance Ministry proposes the People's Committees (PPC) of the provinces and cities under central authority to pay attention to and direct the implementation of the following tasks:
1. To direct the Tax Departments to coordinate with the People's Committees at all levels, the Party organizations, local associations to promote mobilization, propaganda to the organizations, enterprises, accommodation business household, children-care household and (or) individual, catering for workers, laborers, students, ... to stabilize prices for accommodation, meals, child-care fees at the price of the end of 2010; to implement a reduction of 50% presumptive tax rate from August 01, 2011.
2. The Tax Department notices to enterprises, households and individuals to implement the following tasks:
- Not to deduct; suspend the collection of personal income tax (PIT) for the cases of dividends paid to individuals from the date of August 01, 2011 (except dividends paid to individuals by joint stock banks, financial investment funds, credit institutions).
- From August, 2011: To temporarily deduct at the rate of 0.05% for securities traded on stock exchange (replacing the previous rate of 0.1%).
- From August, 2011 to the end of December 2011: Temporarily suspend the deduction, collection of personal income tax, for salary-enjoyed individuals and businessman with taxable income to the level 1 of individual's progressive tax rates in accordance with regulations of the Law on Personal Income Tax.
3. The reduction of 30% enterprise income tax shall follow the guidelines of the Government and the Ministry of Finance.
Ministry of Finance announces to the People's Committees for information, and coordination of implementation. /.
FOR MINISTER DEPUTY MINISTER Do Hoang Anh Tuan |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Official Dispatch 10790/BTC-CST DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Official Dispatch 10790/BTC-CST ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Official Dispatch 10790/BTC-CST DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
