Notice No. 197/TB-BCT dated May 06, 2011 of the Ministry of Industry and Trade on import of wine, cosmetics and mobile phones

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Notice No. 197/TB-BCT dated May 06, 2011 of the Ministry of Industry and Trade on import of wine, cosmetics and mobile phones
Issuing body: Ministry of Industry and TradeEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:197/TB-BCTSigner:Le Danh Vinh
Type:NoticeExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:06/05/2011Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Export - Import

SUMMARY

FROM JUNE 1ST, ALLOW TO IMPORT MOBILE PHONES, COSMETICS AND WINES AT 3 PORTS

 

On May 06, 2011, the Ministry of Industry and Trade issued the Notice No. 197/TB-BCT on import of wine, cosmetics and mobile phones In order to save consumer’s benefits and health and prohibit illegal import of fake and low-quality goods as well as to strengthen against commercial fraud.

Accordingly, Beside current regulations on import, the Ministry of Industry and Trade guide more about import procedures on wine, cosmetics and mobile phones, except for importer’s accompanied baggage, Traders are only allowed to make import and clearance procedures at international ports such as: Hai Phong, Da Nang, Ho Chi Minh City.

Beside documents submitted for custom agencies when making import procedure under current regulations, traders have to present Assignment Document or Letter of Attorney as the formal distributor and importer for production and business or agency contracts of the producer of those goods. These documents are consularly legalizated by Vietnam representative of oversea diplomatic agencies.

According tom some enterprise’s opinions in these industry, this new regulations will make them more difficult in making import procedure, because these goods were mainly imported vie roads and airways previously, the transportation by seaways takes time and transportation time to Vietnam is longer, so the quality is also effected as well. Besides, confirmation of Vietnam diplomatic representatives is required when making import procedure, as the result, the cost will be higher if don’t want to mention about the ability in price fluctuation of this goods next time.

Some specialists confirm that, the regulation issuance is aimed to restrict excess of import under Government’s policy; however the Deputy Minister of Industry and Trade, Mr. Nguyen Thanh Bien explains that this regulation focuses on commercial frauds, not restricting excess of import.

These regulations and instructions take effect on June 01, 2011.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

 

No. 197/TB-BCT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

--------------------------

Hanoi, May 06, 2011

 

NOTICE

On import of wine, cosmetics and mobile phones

-----------

In order to save consumer’s benefits and health and prohibit illegal import of fake and low-quality goods as well as to strengthen against commercial fraud,

On the implementation regulated in the Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006, of the Government  making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.

Beside current regulations on import, the Ministry of Industry and Trade guide more about import procedures on wine, cosmetics and mobile phones, except for importer’s accompanied baggage, as following:

1. About Import document:

Beside documents submitted for custom agencies when making import procedure under current regulations, traders have to present Assignment Document or Letter of Attorney as the formal distributor and importer for production and business or agency contracts of the producer of those goods. These documents are consularly legalizated by Vietnam representative of oversea diplomatic agencies.

2. About import borders

Traders are only allowed to make import and clearance procedures at international ports such as: Hai Phong, Da Nang, Ho Chi Minh City.

3. The Ministry of Industry and Trade suggests Ministries, industries and localities instruct traders in implementing above content and strengthen in examining, investigating and manage strictly all violations right to their authorities.

4. The Ministry of Industry and Trade suggests the Ministry of Finance direct the General Department of Customs to implement this Notice’s content and reflect all the problems to the Ministry of Industry and Trade for timely solutions.

5. The above instructions and procedures take effects from June 06, 2011 for implementation.

 

Receivers:

- Secretariat of the CPV Central Committee

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, Industries;

- People’s Committees of central-provinces and cities;

- General Department of Customs

- Department of Industry and Trade of central-provinces and cities;

- Import traders;

- Minister and Deputy Ministers of the Ministry of Industry and Trade

- Departments of Legal, Planning, Science and Technology, Heavy Industry;

- Archive, import-export (2)

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

DEPUTY MINISTER

 

 

LE DANH VINH

 

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Notice 197/TB-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Notice 197/TB-BCT PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Notice 197/TB-BCT ZIP (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Notice 197/TB-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading