Law amending thirty-seven Laws related to Planning Law, Law No. 35/2018/QH14

Summary
Content
Status
Vietnamese
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE Law amending thirty-seven Laws related to Planning Law

Law No. 35/2018/QH14 dated November 20, 2018 of the National Assembly on amending and supplementing a number of articles of thirty-seven Laws related to the Planning Law

Issuing body:	National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	35/2018/QH14	Signer:	Nguyen Thi Kim Ngan
Type:	Law	Expiry date:	Updating
Issuing date:	20/11/2018	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Construction , Land - Housing

SUMMARY

The orientations of the plan of using national land cover a period of 50 years

The Law No. 35/2018/QH14 on amendments to some articles concerning planning of 37 laws is approved by the National Assembly on November 20, 2018.

This Law amend and supplement some regulation of planning the land using in the 2013 Land Law as follow:

The land use planning covers a period of 10 years. The orientations of the national and district land use planning cover a period of 30 - 50 years and 20 - 30 years respectively.

The national land use plan, provincial land use plan, plan for use of land for national defense purpose and plan for use of land for security purpose cover a period of 05 years. The district land use plan is formulated on an annual basis.

In addition, this Law adjust the land use planning and plans as follow:

- National land use planning, planning for use of land for national defense purpose and planning for use of land for security purpose shall be adjusted as prescribed by the law on planning;

- Adjustments to the district land use planning shall be made if one of the following bases is available:

+ Adjustments to any socio - economic development, national defense and security strategy, national planning, regional planning or provincial planning change the land use structure;

+ Natural disasters or war change the land use purposes, structure, locations and area;

+ Adjustments to administrative divisions are made.

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status: Known

THE PRESIDENT

No. 16/2018/L-CTN

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, December 04, 2018

Order

On the promulgation of law

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 88 and 91 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Article 80 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Thirty Seven Laws Related to the Planning Law,

which was passed on November 20, 2018, by the XIV^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 6^th session.

President of the Socialist Republic of Vietnam
NGUYEN PHU TRONG

THE NATIONAL ASSEMBLY		THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
No. 35/2018/QH14

Law

Amending and Supplementing a Number of Articles of Thirty Seven Laws Related to the Planning Law^[1]

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

The National Assembly promulgates the Law Amending and Supplementing a Number of Articles related to Planning of Law No. 23/2008/QH12 on Road Traffic, Vietnam Maritime Code No. 95/2015/QH13, Railway Law No. 06/2017/QH14, Law No. 23/2004/QH11 on Inland Waterway Navigation, which was amended and supplemented under Law No. 48/2014/QH13 and Law No. 97/2015/QH13, Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources, which was amended and supplemented under Law No. 08/2017/QH14, Land Law No. 45/2013/QH13, Law No. 55/2014/QH13 on Environmental Protection, Mineral Law No. 60/2010/QH12, Law No. 90/2015/QH13 on Hydro-meteorology, Law No. 20/2008/QH12 on Biodiversity, Law No. 82/2015/QH13 on Marine and Island Resources and Environment, Law No. 41/2013/QH13 on Plant Protection and Quarantine, Law No. 79/2006/QH11 on Dikes, Law No. 08/2017/QH14 on Hydraulic Work, Law No. 18/2008/QH12 on Atomic Energy, Law No. 04/2011/QH13 on Measurement, Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations, Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality, Law No. 86/2015/QH13 on Cyberinformation Security, Publishing Law No.19/2012/QH13, Press Law No. 103/2016/QH13, Law No. 30/2013/QH13 on National Defense and Security Education, Law No. 69/2014/QH13 on Management and Use of State Capital Invested in Production and Business at Enterprises, Law No. 44/2013/QH13 on Thrift Practice and Waste Combat, which was amended and supplemented under Law No. 21/2017/QH14, Customs Law No.54/2014/QH13, which was amended and supplemented under Law No.71/2014/QH13, Securities Law No. 70/2006/QH11, which was amended and supplemented under Law No. 62/2010/QH12, Cinematography Law No. 62/2006/QH11, which was amended and supplemented under Law No. 31/2009/QH12, Law No. 16/2012/QH13 on Advertising, Construction Law No. 50/2014/QH13, which was amended and supplemented under Law No. 03/2016/QH14, Law No. 30/2009/QH12 on Urban Planning, which was amended and supplemented under Law No. 77/2015/QH13, the 1993 Petroleum Law, which was amended and supplemented under Law No. 19/2000/QH10 and Law No. 10/2008/QH12, Labor Code No. 10/2012/QH13, which was amended and supplemented under Law No. 92/2015/QH13, Law No. 58/2014/QH13 on Social Insurance, Law No. 25/2008/QH12 on Health Insurance, which was amended and supplemented under Law No. 32/2013/QH13, Law No. 46/2014/QH13 and Law No. 97/2015/QH13, Law No. 03/2007/QH12 on Prevention and Control of Infectious Diseases, Law No. 13/2012/QH13 on Judicial Expertise, and Law No. 59/2010/QH12 on Protection of Consumer Rights.

Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Law on Road Traffic

^[1] Công Báo Nos 1139-1140 (24/12/2018)

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency