VietnameseDirective 23/CT-TTg 2023 reform of administrative procedures for issuance of judicial record cards
ATTRIBUTE
| Issuing body: | Prime Minister | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 23/CT-TTg | Signer: | Pham Minh Chinh |
| Type: | Directive | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 09/07/2023 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Administration , Justice |
THE PRIME MINISTER __________ No. 23/CT-TTg
| THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Hanoi, July 09, 2023 |
DIRECTIVE
On promoting the reform of administrative procedures for issuance of judicial record cards to create convenience for people and enterprises
___________
In implementation of the Law on Judicial Records and regulations of specialized laws, in recent times, the issuance of judicial record cards and exploitation of judicial record information has been in order and has had many positive movements, basically meeting the requirements of agencies, organizations, competent persons as well as people and enterprises.
However, many administrative procedures still require judicial record cards1; some organizations, enterprises, and individuals still abuse the requirement to provide judicial record cards as a basis for recruitment, management, and employment; some provinces and cities have not proactively resolved to promptly respond to the recent spike in receiving applications for judicial record cards, leading to delays and congestion, leading to pressing concerns in the society.
The main reasons for the above shortcomings, limitations include: (1) The awareness of some agencies, organizations, enterprises and individuals on the judicial record cards and the law on judicial records is incomplete; (2) The State agencies, political organizations, and socio-political organizations have not proactively exercised the right to request the issuance of judicial record cards in accordance with the Law on Judicial Records, but mainly request the submission of judicial record cards from officials, civil servants, public employees, and people; have not proactively reviewed legal regulations that require the submission of judicial record cards in administrative procedures to make reasonable simplification; (3) The application of information technology is still limited, the information system for handling administrative procedures in some localities has not yet met the requirements for implementing online issuance of judicial record cards; (4) The human resources, equipment, physical foundations and work organization in some localities have not met the requirements due to the increased request for issuance of judicial record cards.
To promptly rectify and overcome the above shortcomings, limitations, and causes, strengthen administrative procedure reform in receiving and resolving requests for issuance of judicial record cards to facilitate and reduce time and social costs for people, the Prime Minister requests the following contents:
1. The Ministers, the Heads of ministerial-level agencies, Government-attached agencies, and the Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-run cities thoroughly grasp and comply with the right to request the issuance of judicial record cards in accordance with Clause 3, Article 7 of the Law on Judicial Records; take effective solutions and move towards terminating requests for the people to submit judicial record cards in contravention of law. In particular, focus on directing the effective implementation of the following tasks:
a) Strengthen propaganda, raise awareness and responsibility to comply with Clauses 2 and 3, Article 7 of the Law on Judicial Records on the right to request issuance of judicial record cards, in order to limit the requirement for people to submit judicial record cards to serve the management and handling of administrative procedures under their management sector and field; take measures to correct the abuse of the requirement to submit judicial record cards by organizations and enterprises under their management; ensure confidentiality of judicial record information as prescribed.
b) Review, amend and supplement according to authority, or propose and report to competent authorities to consider and amend regulations and administrative procedures related to judicial record cards under their management sector or field to simplify unreasonable requirements for submitting judicial record cards in carrying out administrative procedures; the State agencies proactively exercise the right to request the issuance of judicial record cards in accordance with Clauses 2 and 3, Article 7 of the Law on Judicial Records, without requiring officials, civil servants, public employees and people to submit judicial record cards; have appropriate and effective solutions to prevent the difficulties and incurring costs of requests to submit judicial record cards; promptly detect and prevent requests to provide judicial record cards in contravention of law, causing difficulties and incurring costs for people; report to the Prime Minister a plan to simplify these regulations and procedures in August 2023 (Appendix: List of administrative procedures with request to attach judicial record card).
c) Upgrade the information system for handling administrative procedures at the ministerial and provincial levels to satisfy the requirements of connection, sharing, digitization and reuse in accordance with the Government's requirements in the Decree No. 107/2021/ND-CP dated December 6, 2021 and direction of the Prime Minister in the Document No. 452/TTg-KSTT dated May 23, 2023; pay attention to the arrangement of human resources and working conditions to meet the requirements of judicial record work, ensuring compliance with current laws, in accordance with the requirements and practical conditions of ministries, agencies and localities.
2. The Ministry of Justice shall assume the prime responsibility for and coordinate with the Ministry of Public Security and relevant agencies in performing the following tasks:
a) Authorize the provincial-level Justice Departments to exploit and search the judicial record database at the National Center for Judicial Records to serve the issuance of judicial record cards in order to increase proactiveness, accountability, and reduce implementation time and costs.
b) Advise the Government to report to the National Assembly to pilot decentralization of the issuance of judicial record cards to the Justice Divisions under the district-level People's Committees in Hanoi city and Nghe An province, and submit to the Government as soon as possible.
c) Promote digitization and completion of the judicial record database, connect and share data to serve the issuance of judicial record cards and handle administrative procedures for the people.
d) Urgently review and propose to reduce the charges for providing judicial record information to encourage the implementation of online public services and send it to the Ministry of Finance under the direction of the Prime Minister in the Document No. 3561/VPCP-KSTT dated May 18, 2023 of the Government Office.
dd) Coordinate with the Ministry of Public Security in researching and developing solutions to pilot the issuance of judicial record cards on the VNeID application as required in the Resolution No. 74/NQ-CP dated May 7, 2023 of the Government.
3. The Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility for and coordinate with relevant agencies and localities in performing the following tasks:
a) Assume the prime responsibility for and coordinate with the Ministry of Justice, the Ministry of National Defence, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy and the relevant agencies in connecting and sharing the National Population Database with the judicial record database, the database of civil judgment enforcement agencies, the database managed by the Public Security sector, the database of the Ministry of National Defence, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy to serve to issue judicial record cards and handle administrative procedures according to the law.
b) Coordinate with the Ministry of Justice, the Ministry of Information and Communications, and the People's Committee of Thua Thien Hue province in researching and developing solutions to pilot the issuance of judicial record cards on the VNeID application according to the Resolution No. 74/NQ-CP dated May 7, 2023 of the Government. On such basis, make a preliminary review and report to the competent authorities on nationwide implementation thereof.
4. It is recommended that political organizations, socio-political organizations, and associations thoroughly grasp and deploy the implementation of this Directive to their members to limit abuse of the request to provide judicial record cards.
5. The Ministry of Information and Communications shall assume the prime responsibility for and coordinate with the news and press agencies in propagating regulations on issuance of judicial record cards so that the organizations and enterprises can understand and implement them correctly, limiting the abuse of asking the people to provide judicial record cards; directing enterprises to provide public postal services to coordinate closely with agencies issuing judicial record cards to provide at-home services of receiving and returning results of processing dossiers for issuance of judicial record cards upon the people’s needs.
6. The Ministers, the Heads of ministerial-level agencies, the Government-attached agencies, the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally-run cities shall organize the implementation and direct agencies, organizations and units under their management to strictly implement this Directive. Quarterly report to the Prime Minister on the situation and results of implementation in the report on administrative procedure control of the ministries, sectors and localities.
The Government Office assists the Prime Minister in urging ministries, sectors and localities to implement this Directive./.
| THE PRIME MINISTER
Pham Minh Chinh |
_________________
1According to a preliminary review, there are currently 154 administrative procedures requiring judicial record cards
Appendix
LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITH REQUEST TO ATTACH JUDICIAL RECORD CARD
(Issued together with the Directive No. 23/CT-TTg dated July 09, 2023 of the Prime Minister)
No. | Field | Name of administrative procedure | Duration | ||||
1 | Science and Technology | Appointment of construction judicial assessors for other individuals not under the competence of the Ministry of Construction |
| ||||
2 | Science and Technology | Grant of the operation certificate for the first time to the representative offices and the branches of science and technology organizations | 1 year | ||||
3 | Science and Technology | Change and supplement of the content of the operation registration certificate of science and technology organizations (provincial-level Departments of Science and Technology) |
| ||||
4 | Science and Technology | Grant of the operation registration certificate for the first time to science and technology organizations (provincial-level Departments of Science and Technology) | 1 year | ||||
5 | Science and Technology | Change and supplement of the content of the Establishment Licenses of representative offices and branches of foreign science and technology organizations in Vietnam |
| ||||
6 | Science and Technology | Grant of the operation registration certificate for the first time to science and technology organizations (the Ministry of Science and Technology) | 1 year | ||||
7 | Science and Technology | Approval of the establishment and approval of charters of foreign-invested science and technology organizations |
| ||||
8 | Science and Technology | Change and supplement of the content of the operation registration certificate of science and technology organizations (the Ministry of Science and Technology) |
| ||||
9 | Science and Technology | Grant of the Establishment Licenses for the first time to representative offices and branches of foreign science and technology organizations in Vietnam |
| ||||
10 | Foreign Affairs | Procedures for registration of child adoption between child adopters being Vietnamese citizens temporarily residing overseas and adopted children being Vietnamese citizens temporarily residing overseas |
| ||||
11 | Foreign Affairs | Procedures for restoration of Vietnamese nationality at the Overseas Representative Missions of the Socialist Republic of Vietnam | 90 days | ||||
12 | Foreign Affairs | Procedures for granting operation registration certificates to the foreign non-governmental organizations in Vietnam | 90 days | ||||
13 | Foreign Affairs | Grant of the new Establishment Registration Certificate to Representative Offices for foreign non-governmental organizations in Vietnam |
| ||||
14 | Home Affairs | Procedures for establishment of (provincial-level) associations |
| ||||
15 | Home Affairs | Procedures for division and separation; merger; consolidation of associations. |
| ||||
16 | Home Affairs | Procedures for division and separation; merger; consolidation of (district-level) associations |
| ||||
17 | Home Affairs | Procedures for division and separation; merger; consolidation of (provincial-level) associations |
| ||||
18 | Home Affairs | Procedures for reporting on the organization of term-based congresses and extraordinary congresses of district-level associations |
| ||||
19 | Home Affairs | Procedures for reporting on the organization of term-based congresses and extraordinary congresses of associations |
| ||||
20 | Home Affairs | Procedures for reporting on the organization of term-based congresses and extraordinary congresses of provincial-level associations |
| ||||
21 | Home Affairs | Procedures for establishment of associations |
| ||||
22 | Home Affairs | Procedures for establishment of (district-level) associations |
| ||||
23 | Home Affairs | Procedures for grant of establishment licenses and recognition of the Fund's charter. |
| ||||
24 | Home Affairs | Procedures for recognizing the funds’ eligibility for operation and recognizing the members of fund management boards. |
| ||||
25 | Home Affairs | Procedures for recognizing changes and additions to the members of fund management boards. |
| ||||
26 | Home Affairs | Procedures for grant of establishment licenses and recognition of the (provincial-level) Fund's charter |
| ||||
27 | Home Affairs | Procedures for recognizing the funds’ eligibility for operation and recognizing the members of (provincial-level) fund management boards |
| ||||
28 | Home Affairs | Procedures for recognizing changes and additions to the members of (provincial-level) fund management boards |
| ||||
29 | Agriculture and Rural Development | Grant and extension of veterinary practice certificates under the competence of provincial-level veterinary management agencies (including vaccination, treatment, surgery for animals; consulting on veterinary medicine-related activities; medical examination, disease diagnosis, animal disease testing; trading in veterinary drugs) |
| ||||
30 | Agriculture and Rural Development | Grant and extension of veterinary practice certificates under the competence of the Animal Health Department (including: Production, testing, assay, export and import of veterinary drugs) |
| ||||
31 | Finance | Procedures for grant, re-grant and adjustment of the certificates of eligibility for business of credit rating services |
| ||||
32 | Finance | Procedures for grant, re-grant, adjustment and extension of the certificates of eligibility for business of betting on horse racing, greyhound racing |
| ||||
33 | Finance | Procedures for grant, re-grant, adjustment and extension of the certificates of eligibility for casino business |
| ||||
34 | Finance | Procedures for grant of the certificates of eligibility for international football betting business |
| ||||
35 | Finance | Procedures for applying for the certificates for audit practice registration (grant of the new certificates) |
| ||||
36 | Finance | Establishment of a branch, representative office or conversion of a representative office into a branch of an insurance, reinsurance, or insurance brokerage enterprise |
| ||||
37 | Finance | Appointment and change of a number of administrative and executive positions of insurance enterprises, foreign branches, and insurance brokerage enterprises |
| ||||
38 | Finance | Adjustment of the license for establishment and operation of securities investment company due to change of company name, at-law representative, change of securities investment fund management company, depository, supervisory banks, change of operating hours, change of company headquarters |
| ||||
39 | Finance | Grant of the license for establishment and operation of (life, non-life, health, reinsurance) joint stock insurance companies |
| ||||
40 | Finance | Grant of the license for establishment of insurance brokerage enterprises |
| ||||
41 | Finance | Grant of the license for establishment and operation of (life, non-life, health, reinsurance) limited-liability insurance companies |
| ||||
42 | Finance | Grant of the license for establishment of branches of foreign non-life insurance enterprises |
| ||||
43 | Finance | Grant of the certificates of registration of operation of representative offices of securities companies and foreign securities investment fund management companies in Vietnam | 06 months | ||||
44 | Finance | Change of the at-law representative of a securities company or securities investment fund management company | 06 months | ||||
45 | Finance | Change of name, head office address, funds allocated to branches, branch directors, heads of representative offices of securities companies, foreign securities investment fund management companies in Vietnam | 06 months | ||||
46 | Finance | Grant of licenses for establishment and securities business operations of securities companies and securities investment fund management companies | 06 months | ||||
47 | Finance | Establishment of branches, transaction offices, and domestic representative offices of securities companies and securities investment fund management companies | 06 months | ||||
48 | Finance | Approval of the reorganization of securities companies and securities investment fund management companies" | 06 months | ||||
49 | Finance | Re-grant of securities practice certificate | 06 months | ||||
50 | Finance | Change of name, location of branch, representative office, transaction office, branch director of securities company, securities investment fund management company | 06 months | ||||
51 | Finance | Grant of securities practice certificate (12/QD-BTC) | 06 months | ||||
52 | Finance | Registration of initial public offering of closed-end fund and open-end fund certificates | 06 months | ||||
53 | Finance | Registration of initial public offering of shares of public securities investment company | 06 months | ||||
54 | Finance | Supplementation of securities business operations of securities companies |
| ||||
55 | Finance | Registration of initial public offering of real estate investment fund certificates | 06 months | ||||
56 | Finance | Registration of initial public offering of exchange-traded fund certificates | 06 months | ||||
57 | Finance | Grant of the establishment and operation licenses for public securities investment companies according to the Decision No. 12 | 06 months | ||||
58 | Finance | Grant of the establishment and operation licenses for private securities investment companies (according to the Decision No. 12/QD-BTC) |
| ||||
59 | Information and Communications | Grant of the establishment licenses for Vietnam-based representative offices of foreign publishers and publication distributors |
| ||||
60 | Information and Communications | Adjustment and supplementation of information in the establishment licenses for Vietnam-based representative offices of foreign publishers and publication distributors |
| ||||
61 | Justice | Re-appointment of the notary public |
| ||||
62 | Justice | Grant of law practice certificates to the persons who pass law practice-probation tests |
| ||||
63 | Justice | Appointment of the notary public |
| ||||
64 | Justice | Grant of law practice certificates to the persons entitled to lawyer-training and law practice probation exemption |
| ||||
65 | Justice | Grant of judicial record cards for state agencies, political organizations, and socio-political organizations (for Vietnamese citizens whose places of permanent or temporary residence are unidentifiable) |
| ||||
66 | Justice | Grant of judicial record cards for state agencies, political organizations, and socio-political organizations (for Vietnamese citizens and foreigners currently residing in Vietnam) |
| ||||
67 | Justice | Grant of judicial record cards to procedure-conducting agencies (for Vietnamese citizens whose places of permanent or temporary residence are unidentifiable, foreigners who resided in Vietnam) |
| ||||
68 | Justice | Grant of judicial record cards to procedure-conducting agencies (for Vietnamese citizens and foreigners currently residing in Vietnam) |
| ||||
69 | Justice | Registration of asset management and liquidation practice for asset management and liquidation enterprises |
| ||||
70 | Justice | Registration of asset management and liquidation practice as individual practitioners |
| ||||
71 | Justice | Grant of permits for professional practice in Vietnam by foreign lawyers |
| ||||
72 | Justice | Procedures for restoration of Vietnamese nationality in foreign countries | 90 days | ||||
73 | Justice | Procedures for relinquishing Vietnamese nationality in Vietnam | 90 days | ||||
74 | Justice | Procedures for naturalization in Vietnam | 90 days | ||||
75 | Justice | Procedures for restoration of Vietnamese nationality in Vietnam | 90 days | ||||
76 | Justice | Re-grant of the law practice certificates in case of withdrawal of law practice certificates in accordance with Article 18 of the Law on Lawyers |
| ||||
77 | Justice | Re-grant of the law practice certificates in case they are lost, torn, burnt or for objective reasons, the information on the law practice certificates is changed |
| ||||
78 | Justice | Procedures for grant of auction practice certificates |
| ||||
79 | Justice | Appointment of bailiff | 06 months | ||||
80 | Justice | Re-appointment of bailiff | 06 months | ||||
81 | Justice | Procedures to confirm that Vietnamese citizens permanently residing in border areas are eligible to adopt children from neighboring countries residing in border areas |
| ||||
82 | Justice | Procedures for grant of operation licenses to Vietnam-based foreign adoption organizations | 06 months | ||||
83 | Justice | Procedures for registration of adoption at the Overseas Representative Missions of the Socialist Republic of Vietnam | 06 months | ||||
84 | Justice | Procedures for amendment of operation licenses to Vietnam-based foreign adoption organizations | 06 months | ||||
85 | Justice | Settlement of intercountry adoptions in cases stepfather or stepmother adopts the stepchild; natural aunt or uncle adopts a nephew or cousin | 06 months | ||||
86 | Justice | Procedures for grant of the certificate certifying that Vietnamese citizens permanently residing in the country are eligible to adopt foreign child | 06 months | ||||
87 | Justice | Settlement of intercountry adoptions for children living in nurturing centers | 06 months | ||||
88 | Justice | Registration of domestic adoption | 06 months | ||||
89 | Justice | Settlement of the adoption of Vietnamese children by foreigners permanently residing in Vietnam | 06 months | ||||
90 | Justice | Settlement of the adoption of Vietnamese children by foreigners residing in border areas of neighboring countries | 06 months | ||||
91 | Justice | Appointment and grant of judicial assessor cards |
| ||||
92 | Justice | Appointment and grant of provincial-level judicial assessor cards |
| ||||
93 | Justice | Grant of judicial record cards for foreigners who resided in Vietnam or Vietnamese citizens whose places of permanent or temporary residence are unidentifiable |
| ||||
94 | Justice | Grant of judicial record cards for Vietnamese citizens and foreigners currently residing in Vietnam |
| ||||
95 | Construction | Appointment of construction judicial assessors for individuals who are civil servants of the ministries and the ministerial-level agencies; individuals of public non-business units or state-owned enterprises under the ministries and ministerial-level agencies |
| ||||
96 | Health | Re-grant of medical examination and treatment practice certificates to foreigners and Vietnamese people residing abroad whose practice certificates are revoked in accordance with Points c, d, dd, e and g, Clause 1, Article 29 of the Law on Medical Examination and Treatment under the authority of the Ministry of Health |
| ||||
97 | Health | Re-grant of medical examination and treatment practice certificates to Vietnamese people residing abroad whose practice certificates are revoked in accordance with Points c, d, dd, e and g, Clause 1, Article 29 of the Law on Medical Examination and Treatment under the authority of the Ministry of Health |
| ||||
98 | Health | Grant of medical examination and treatment practice certificates to foreigners and Vietnamese people residing abroad |
| ||||
99 | Health | Grant of medical examination and treatment practice certificates for Vietnamese people under the authority of the Ministry of Health |
| ||||
100 | Health | Grant of medical examination and treatment practice certificates for Vietnamese people for the first time under the authority of the provincial-level Departments of Health |
| ||||
101 | Health | Re-grant of medical examination and treatment practice certificates to Vietnamese people residing abroad whose practice certificates are revoked in accordance with Points c, d, dd, e and g, Clause 1, Article 29 of the Law on Medical Examination and Treatment under the authority of the provincial-level Departments of Health |
| ||||
102 | Health | Grant of a Pharmacy Practice Certificate (including cases the granted Pharmacy Practice Certificate is revoked in accordance with Clauses 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Article 28 of the Law on Pharmacy) after passing examinations |
| ||||
103 | Health | Grant of Pharmacy Practice Certificates (including cases the granted Pharmacy Practice Certificate is revoked in accordance with Clauses 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Article 28 of the Law on Pharmacy) after consideration of application dossiers |
| ||||
104 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving the proposed list of personnel of microfinance institution | 06 months | ||||
105 | The State Bank of Vietnam | Procedures for requesting purchase, sale and transfer of capital contributions between current capital-contributing members and new capital-contributing members (buyer, transferee) of a microfinance institution as a limited liability company with two or more members |
| ||||
106 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving the principles of reorganization of the people's credit fund |
| ||||
107 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of the establishment and operation licenses for cooperative banks |
| ||||
108 | The State Bank of Vietnam | Procedures for applying for establishment license for foreign bank branch |
| ||||
109 | The State Bank of Vietnam | Procedures for applying for establishment license for representative offices of foreign credit institutions and other foreign institutions engaged in banking activities |
| ||||
110 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving the proposed list of personnel of credit institution |
| ||||
111 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving proposed personnel to appoint General Director (Director) of foreign bank branch | 06 months | ||||
112 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of certificates of eligibility for provision of credit information services of credit information companies | 06 months | ||||
113 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving the list of proposed personnel of the cooperative bank | 06 months | ||||
114 | The State Bank of Vietnam | Procedures for approving the list of proposed personnel of the people's credit fund | 06 months | ||||
115 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of license for converting microfinance programs and projects | 06 months | ||||
116 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of license for microfinance institutions as limited liability companies with two or more members | 06 months | ||||
117 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of license for microfinance institutions as one-member limited liability companies | 06 months | ||||
118 | The State Bank of Vietnam | Procedures for applying for grant of the establishment and operation licenses for joint stock commercial bank | 06 months | ||||
119 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of the establishment and operation licenses for limited liability non-bank credit institutions | 06 months | ||||
120 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of the establishment and operation licenses for joint-stock non-bank credit institutions | 06 months | ||||
121 | The State Bank of Vietnam | Procedures for applying for grant of the establishment and operation licenses for joint venture bank, bank with 100% foreign capital | 06 months | ||||
122 | The State Bank of Vietnam | Procedures for grant of the establishment and operation licenses for people's credit funds |
| ||||
123 | Culture, Sports and Tourism | Procedures for grant of the establishment and operation licenses for Vietnam-based foreign cultural institutions |
| ||||
124 | Culture, Sports and Tourism | Procedures for grant of the certificates of establishment and operation of branches of Vietnam-based foreign cultural institutions |
| ||||
125 | Culture, Sports and Tourism | Procedures for going abroad to participate in beauty or model contests |
| ||||
126 | Labor, Invalids and Social Affairs | Register to establish a non-public social relief establishments under the jurisdiction of the District-level Departments of Labor, Invalids and Social Affairs |
| ||||
127 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of the Letter of Recommendation for Vietnamese citizens to participate in the Work and Holiday Program in Australia (Letter of Recommendation for Vietnamese citizens to participate in the Work and Holiday Program in Australia hereinafter referred to as Letter of Recommendation) |
| ||||
128 | Labor, Invalids and Social Affairs | Registration for operating social relief establishments which admits less than 10 persons in difficult circumstances |
| ||||
129 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of Work Permits for Australian citizens participating in the Work and Holiday Program in Vietnam |
| ||||
130 | Labor, Invalids and Social Affairs | Registration for alternative care for child for alternative care individuals and family representatives who are not relatives of the child |
| ||||
131 | Labor, Invalids and Social Affairs | Support for workers who are ethnic minorities, people from poor households, near-poor households, and relatives of people with meritorious services to the revolution working abroad under contract |
| ||||
132 | Labor, Invalids and Social Affairs | Support for workers whose agricultural land is confiscated and goes to work abroad under contract |
| ||||
133 | Labor, Invalids and Social Affairs | Extension of the license for labor lease |
| ||||
134 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of the license for labor lease | 06 months | ||||
135 | Labor, Invalids and Social Affairs | Re-grant of the license for labor lease |
| ||||
136 | Labor, Invalids and Social Affairs | (Central level) grant of work permits for foreign workers working in Vietnam | 06 months | ||||
137 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of work permits for foreign workers working in Vietnam | 06 months | ||||
138 | Labor, Invalids and Social Affairs | Extension of the employment service provision licenses to employment service enterprises | 06 months | ||||
139 | Labor, Invalids and Social Affairs | Re-grant of the employment service provision licenses to employment service enterprises |
| ||||
140 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of the employment service provision licenses to employment service enterprises |
| ||||
141 | Labor, Invalids and Social Affairs | Grant of business license for the service of Vietnamese guest workers |
| ||||
142 | Labor, Invalids and Social Affairs | Re-enjoyment of preferential regime |
| ||||
143 | Labor, Invalids and Social Affairs | Announcement of organizations and individuals qualified to provide family/community-based voluntary drug addiction treatment services |
| ||||
144 | Labor, Invalids and Social Affairs | Announcement of voluntary drug addiction treatment establishments and public drug addiction treatment establishments qualified to provide family/community-based voluntary drug addiction treatment services |
| ||||
145 | Public Security | Grant of permanent residence cards for foreigners in Vietnam (implemented at the provincial level) |
| ||||
146 | Public Security | Grant of permanent residence cards for foreigners in Vietnam (implemented at the central level) |
| ||||
147 | Public Security | Grant of the new certificate of eligibility regarding security and order (implemented at the central level) |
| ||||
148 | Public Security | Grant of the new certificate of eligibility regarding security and order (implemented at the provincial level) |
| ||||
149 | Public Security | Grant of the new certificate of eligibility regarding security and order (implemented at district level) |
| ||||
150 | National Defence | Procedures for re-enjoying preferential regime for meritorious people who are war invalids and have not yet enjoyed preferential regime due to sending their books to B |
| ||||
151 | National Defence | Procedures for re-enjoying preferential treatment for people with meritorious service who are currently serving or working |
| ||||
152 | Transport | Grant of airport/aerodrome aviation security control badges with long-term use (at Point a, Clause 1, Article 14 of the Circular No. 13/2019/TT-BGTVT) |
| ||||
153 | Transport | Grant of airport/aerodrome aviation security control badges with long-term use (at Points b and c, Clause 1, Article 14 of the Circular No. 13/2019/TT-BGTVT) |
| ||||
154 | Transport | Grant of airport/aerodrome aviation security control badges with long-term use (at Point d, Clause 1, Article 14 of the Circular No. 13/2019/TT-BGTVT) |
| ||||
VIETNAMESE DOCUMENTS
Directive 23/CT-TTg PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Directive 23/CT-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Directive 23/CT-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Directive 23/CT-TTg PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
