Circular 12/2023/TT-BGTVT bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports, aerodromes

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 12/2023/TT-BGTVT dated June 29, 2023 of the Ministry of Transport amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes
Issuing body: Ministry of TransportEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:12/2023/TT-BGTVTSigner:Le Anh Tuan
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:29/06/2023Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Bidding - Competition , Transport

SUMMARY

Amend provisions relating to specialized aviation service works at airports

On June 29, 2023, the Ministry of Transport issues Circular No. 12/2023/TT-BGTVT amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes. Bellows are some highlight provisions:

1. Amend provisions on preparation and submission of dossiers for project implementation registration:

- Investors shall prepare and submit dossiers for project implementation registration based on the contents specified in Clause 2, Article 7 of Circular No. 23/2021/TT-BGTVT.

- A dossier for project implementation registration must comprise:

+ A written registration for project implementation;

+ Documents proving legal status, capacity ad experience of investors;

+ Other relevant documents (if any).

2. Upon the expiration of the time limit for project implementation registration, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall carry out preliminary evaluation of capacity and experience of investors that have submitted dossiers.

This Circular takes effect on June 29, 2023.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF TRANSPORT

___________

No. 12/2023/TT-BGTVT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

________________

Hanoi, June 29, 2023

CIRCULAR

Amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes

 

Pursuant to the Vietnam Civil Aviation Law dated June 29, 2006, and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Vietnam Civil Aviation Law dated November 21, 2014;

Pursuant to the Bidding Law dated November 26, 2013;

Pursuant to the Land Law dated November 29, 2013;

Pursuant to the Law on Investment dated June 17, 2020;

Pursuant to the Government’s Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to the Government’s Decree No. 25/2020/ND-CP dated February 28, 2020, detailing a number of articles of the Bidding Law regarding investor selection;

Pursuant to the Government’s Decree No. 148/2020/ND-CP dated December 18, 2020, amending and supplementing a number of Decrees detailing the implementation of the Land Law;

Pursuant to the Government’s Decree No. 05/2021/ND-CP of January 25,
2021, on management and operation of airports and aerodromes;

Pursuant to the Government’s Decree No. 31/2021/ND-CP dated March 26, 2021, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Investment;

At the proposal of the Director of the Department of Transport Infrastructure and the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam;

The Minister of Transport promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes.

 

Article 1. Amending and supplementing a number of articles, Appendices of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT dated November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes (hereinafter referred to as Circular No. 23/2021/TT-BGTVT)

1. To amend and supplement Article 8 as follows:

Article 8. Preparation and submission of dossiers for project implementation registration

1. Investors shall prepare and submit dossiers for project implementation registration based on the contents specified in Clause 2, Article 7 of this Circular. Such a dossier must comprise a written registration for project implementation; documents proving legal status, capacity ad experience of investors; and other relevant documents (if any). The submission of dossiers for project implementation registration shall comply with the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 10/2022/TT-BKHDT dated June 15, 2022, providing in detail the provision and publication of information and selection of investors on the Vietnam National E-Procurement System.

2. Upon the expiration of the time limit for project implementation registration, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall carry out preliminary evaluation of capacity and experience of investors that have submitted dossiers.”

2. To amend the title of Clause 2, Article 16 as follows:

“2. For the operation of airports and aerodromes, the minimum level of payment into the state budget (m3) shall be determined according to the following formula:”

3. To add Clause 3, Article 16 as follows:

“3. For airports and aerodromes newly built that have been compensated and cleared by the State with state budget capital, the minimum level of payment into the state budget (m3) shall be determined according to the following formula:

m3 = g x s

In which:

- g is the highest land appraisal price for 01 m2 approved by the competent People’s Committees for calculation of compensation amount when the State recovers land for investment in the construction of airports and aerodromes (up to the time of approving the bidding dossiers for investor selection);

-s is the area of ​​land for project implementation mentioned in the section “estimated land use demand" in the dossier for submission of the project list approved by the Ministry of Transport according to Article 6 of this Circular.

This value is relative, serving as a basis for investors to propose amounts to be paid into the state budget, and dependent from land rental amounts payable by investors in accordance with the land law.”.

4. To amend Clause 2, Section 6, Chapter I, Appendix II as follows:

“2. Investors submit dossiers for project implementation registration as prescribed in the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 10/2022/TT-BKHDT dated June 15, 2022, providing in detail the provision and publication of information and selection of investors on the Vietnam National E-Procurement System, before ___ hours, date ___ month ___ year ___ [Record the deadline for submitting the dossiers for project implementation registration, which is within 30 days from the date the project list is uploaded].”

5. To amend Section 1.2 - Investor instructions, Chapter II, Part 1, Appendix IV as follows:

“Preliminary total expenses for project implementation (m1): ___ [record preliminary total expenses for project implementation approved in the project list].

- Preliminary expenses for compensation, support and resettlement (m2): ___ [record preliminary expenses for compensation, support and resettlement of the land area in need of support and resettlement determined in Clause 2, Article 15 of this Circular].

- The minimum level of payment into the state budget (m3): ___ [record the minimum level of payment into the state budget determined in Clauses 2 and 3, Article 16 of this Circular].”.

Article 2. Effect and organization of implementation

1. This Circular takes effect on June 29, 2023.

2. The Chief of the Office, Chief Inspector and directors of the Departments, the Director of the Transport Construction Investment Management Authority, the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam, and heads of related agencies and organizations, and related individuals shall implement this Circular./.

 

 

FOR THE MINISTER OF TRANSPORT
THE DEPUTY MINISTER

 


Le Anh Tuan

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Circular 12/2023/TT-BGTVT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 12/2023/TT-BGTVT PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 12/2023/TT-BGTVT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 12/2023/TT-BGTVT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

Circular No. 10/2024/TT-BKHDT dated June 12, 2024 of the Ministry of Planning and Investment amending a number of articles of the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 09/2021/TT-BKHDT of November 16, 2021, guiding the selection of investors to implement investment projects in the form of public-private partnership and land-using investment projects, and the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 10/2022/TT-BKHDT of June 15, 2022, providing in detail the provision and posting of information and selection of investors on the Vietnam National E-Procurement System

Circular No. 10/2024/TT-BKHDT dated June 12, 2024 of the Ministry of Planning and Investment amending a number of articles of the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 09/2021/TT-BKHDT of November 16, 2021, guiding the selection of investors to implement investment projects in the form of public-private partnership and land-using investment projects, and the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 10/2022/TT-BKHDT of June 15, 2022, providing in detail the provision and posting of information and selection of investors on the Vietnam National E-Procurement System

Bidding - Competition , Enterprise , Investment , Land - Housing

Circular No. 21/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 of the Ministry of Planning and Investment providing in detail the preparation of bidding dossiers for bidding packages to provide non-consultancy services regulated by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union and the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Circular No. 21/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 of the Ministry of Planning and Investment providing in detail the preparation of bidding dossiers for bidding packages to provide non-consultancy services regulated by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union and the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Bidding - Competition , Commerce - Advertising

Circular No. 20/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 of the Ministry of Planning and Investment providing in detail the preparation of bidding dossiers for bidding packages to provide consultancy services regulated by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union and the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Circular No. 20/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 of the Ministry of Planning and Investment providing in detail the preparation of bidding dossiers for bidding packages to provide consultancy services regulated by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union and the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Bidding - Competition , Commerce - Advertising

loading