Decree No. 92/2013/ND-CP dated August 13, 2013 of the Government detailing a number of articles, which take effect on July 1, 2013, of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 92/2013/ND-CP dated August 13, 2013 of the Government detailing a number of articles, which take effect on July 1, 2013, of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:92/2013/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:13/08/2013Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Tax - Fee - Charge

SUMMARY

APPLY VAT TAX RATE OF 5% FOR PURCHASING SOCIAL HOUSES FROM JULY, 01

This is the guidance at the Decree No. 92/2013/ND-CP dated August 13, 2013 of the Government guiding the implementation of some articles taking effect on July 01, 2013 of the Law on amending and supplementing some articles of the Law on Enterprise Income Tax and the Law on amending and supplementing some articles of the Law on Value-Added Tax.

In accordance with this Decree, In case of sale, lease for purchase of social houses, tax rate of 5% is applied under contracts of sale, lease for purchase of social houses signed from July 01, 2013 and applied to the amounts paid from July 01, 2013 of contracts signed before July 01, 2013. Case of lease of social houses, tax rate of 5% is applied basing on time of collecting amounts under contract (including case of collecting advance amounts for many terms) from July 01, 2013. Case where enterprises have not yet received rents from July 01, 2013, tax rate is applied under time of issuing invoice.

At the same time, To reduce 50% of VAT tax rate from July 01, 2013 to the end June 30, 2014, for sale, lease or lease for purchase of commercial houses which are completed houses with floor area of under 70m2 and sale price less than VND 15 million /m2. Commercial houses as completed houses prescribed in this Clause are houses which have been completed and accepted for receipt according to design of investors and used for dwelling after being handed over; for apartments for lease, they must meet conditions including the area of under 70 m2 and having value equal to the apartments of the same type at sale price less than VND 15 million/m2. 

Also according to this Decree, enterprises which are established as prescribed by Vietnamese law, including cooperatives, non-business units with total annual revenue not exceeding VND 20 billion are subject to apply the tax rate of 20% from July 01, 2013. Total annual revenue as the basis for determining enterprises which belong to subjects applied the tax rate of 20% prescribed in this Clause is total revenue from goods sale and service provision of enterprises in the adjacent previous year.

This Decree takes effect on the signing date.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

Decree No. 92/2013/ND-CP of August 13, 2013, detailing a number of articles, which take effect on July 1, 2013, of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 29, 2006 Law on Tax Administration, and the November 20, 2012 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Tax Administration;
Pursuant to the June 3, 2008 Law on Value-Added Tax, and the June 19, 2013 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax;
Pursuant to the June 3, 2008 Law on Enterprise Income Tax, and the June 19, 2013 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax;
At the proposal of the Minister of Finance,
The Government promulgates the Decree to detail a number of articles, which take effect on July 1, 2013, of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax, and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Value-Added Tax.
Article 1. Scope of regulation
This Decree details Clause 3, Article 1, and Clauses 2 and 3, Article 2 of the June 19, 2013 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax, and Point 2, Clause 6, and Point 2b, Clause 7, Article 1 of the June 19, 2013 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax.
Article 2. To apply the enterprise income tax rate of 20% for enterprises that have an annual total turnover not exceeding VND 20 billion as prescribed at Point 2, Clause 6, Article 1 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax
1. To apply the income tax rate of 20% from July 1, 2013, for enterprises established under Vietnamese law, including cooperatives and income-generating non-business units that have an annual total turnover not exceeding VND 20 billion.
Annual total turnover serving as a basis for identifying an enterprise subject to the tax rate of 20% prescribed in this Clause is the enterprise’s total turnover from goods sale or service provision in the preceding year.
In case the total period of production or business operation of an enterprise since its establishment to the end of 2012 enterprise income tax period is less than 12 months, or its tax period exceeds 12 months under regulations, or it was newly established in the first six months of 2013, the turnover to serve as a basis for determining that it is subject to the tax rate of 20% as prescribed in this Clause is its monthly average turnover in 2012, or in the first six months of 2013, which must not exceed VND 1.67 billion.
2. The tax rate of 20% prescribed in Clause 1 of this Article is not applicable to the following incomes:
a/ Incomes from capital transfer, transfer of the capital contribution right; incomes from transfer of real estate (except incomes from social housing investment and trading under Article 3 of this Decree), incomes from transfer of investment projects, transfer of the right to participate in investment projects, transfer of the right to explore and exploit minerals; and incomes from production and business activities outside Vietnam;
b/ Incomes from prospecting, exploration and exploitation of oil and gas and other precious and rare natural resources and incomes from mineral mining;
c/ Incomes from provision of services liable to excise tax in accordance with the Law on Excise Tax.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Decree 92/2013/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading