Decree 54/2022/ND-CP amend Decree 78/2016/ND-CP and Decree 08/2021/ND-CP

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 54/2022/ND-CP dated August 22, 2022 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 01, 2016 prescribing the conditions for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels and the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 defining the management of inland waterway operations
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:54/2022/ND-CPSigner:Le Van Thanh
Type:DecreeExpiry date:Updating
Issuing date:22/08/2022Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Navigation , Transport

SUMMARY

Change in dossiers for certificates of eligibility for provision of training for crewmen

The Government promulgates the Decree No. 54/2022/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 01, 2016 prescribing the conditions for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels and the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 defining the management of inland waterway operations on August 22, 2022.

Specifically, from the effective date of the Decree, 01 certified copy (or a copy enclosed with the original for comparison) of the decision on establishment or enterprise registration certificate or investment registration certificate or an equivalent document of the training institution shall not be required to include in a dossier of application for a certificate of eligibility for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels.

Besides, port authorities under the Vietnam Inland Waterway Administration shall perform the function of specialized state management at inland waterway ports or landing stages (except for cross-river passenger landing stages), anchorage areas that have been announced and licensed to operate on national inland waterways, exclusive inland waterways connected to national inland waterways; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas with land areas and water areas both on national inland waterways and local inland waterways; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas in seaport waters that are assigned by the Ministry of Transport.

This Decree takes effect from November 01, 2022.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

_______

No. 54/2022/ND-CP

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

________________________

Hanoi, August 22, 2022


 

DECREE

Amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 01, 2016 prescribing the conditions for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels and the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 defining the management of inland waterway operations

__________

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Inland Waterway Navigation dated June 15, 2004; Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Inland Waterway Navigation dated June 17, 2014;

At the proposal of the Minister of Transport;

The Government promulgates the Decree on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 01, 2016 prescribing the conditions for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels and the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 defining the management of inland waterway operations.

Article 1. To repeal Clause 2 Article 11 of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 01, 2016 prescribing the conditions for provision of training for crewmen and steersmen of inland waterway vessels.

Article 2. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP dated January 28, 2021 defining the management of inland waterway operations as follows:

1. To amend and supplement Clause 2 Article 65 as follows:

“2. Port authorities under the Vietnam Inland Waterway Administration shall perform the function of specialized state management at inland waterway ports or landing stages (except for cross-river passenger landing stages), anchorage areas that have been announced and licensed to operate on national inland waterways, exclusive inland waterways connected to national inland waterways; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas with land areas and water areas both on national inland waterways and local inland waterways; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas in seaport waters that are assigned by the Ministry of Transport.”

2. To amend and supplement Clause 3 Article 65 as follows:

“3. Port authorities under provincial-level Departments of Transport, or agencies or units assigned by provincial-level People’s Committees for localities without inland waterway port authorities under provincial-level Departments of Transport shall perform the function of specialized state management at inland waterway ports or landing stages (except for cross-river passenger landing stages), anchorage areas that have been announced and licensed to operate on local inland waterways, exclusive inland waterways connected to local inland waterways; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas in seaport waters in administrative boundaries that are assigned by the Ministry of Transport; inland waterway ports or landing stages, anchorage areas specified in Clause 2 of this Article that are decentralized by the Ministry of Transport in accordance with regulations.”

Article 3. Effect and organization of implementation

1. This Decree takes effect on November 01, 2022.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of People’s Committees of provinces, centrally-run cities shall be responsible for guiding and implementing this Decree.

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT

FOR THE PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

 


 

Le Van Thanh

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Decree 54/2022/NĐ-CP DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Decree 54/2022/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

related news

SAME CATEGORY

Decree No. 01/2024/ND-CP dated January 01, 2024 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 11/2010/ND-CP dated February 24, 2010, prescribing the management and protection of road infrastructure facilities (amend and supplemented under Decree No. 100/2013/ND-CP dated September 03, 2013, Decree No. 64/2016/ND-CP dated July 01, 2016, Decree No. 125/2018/ND-CP dated September 19, 2018, Decree No. 117/2021/ND-CP dated December 22, 2021, Decree No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022)

Decree No. 01/2024/ND-CP dated January 01, 2024 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 11/2010/ND-CP dated February 24, 2010, prescribing the management and protection of road infrastructure facilities (amend and supplemented under Decree No. 100/2013/ND-CP dated September 03, 2013, Decree No. 64/2016/ND-CP dated July 01, 2016, Decree No. 125/2018/ND-CP dated September 19, 2018, Decree No. 117/2021/ND-CP dated December 22, 2021, Decree No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022)

Transport

loading