Decree 401/2026/ND-CP sanctioning of administrative violations in digital technology industry
- Summary
- Content
- Status
- Vietnamese
- Related documents
- Diagram
- Download
Please log in to your Advanced Package to view the full text. Do not have an account yet? Register here.
Please log in to use this function
Please log in to use this function
ATTRIBUTE
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 401/2026/ND-CP | Signer: | Ho Quoc Dung |
| Type: | Decree | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 04/11/2026 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Administrative violation, Industry, Science - Technology |
The Effect status of this document is known.This feature is available to Advanced account holders. Please log in to a subscriber account to view Effect status. Don’t have an account? Register here
THE GOVERNMENT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
DECREE
On sanctioning of administrative violations in digital technology industry
Pursuant to the Law on Organization of the Government No. 63/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Organization of Local Administration No. 72/2025/QH15;
Pursuant to Law on Handling of Administrative Violations No. 15/2012/QH13, amended and supplemented under Law No. 67/2020/QH14, Law No. 56/2024/QH15 and Law No. 88/2025/QH15;
Pursuant to the Law on the Digital Technology Industry No. 71/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Science, Technology and Innovation No. 93/2025/QH15;
At the proposal of the Minister of Science and Technology;
The Government hereby promulgates the Decree on sanctioning of administrative violations in digital technology industry.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Decree prescribes administrative violations; completed administrative violations and in-progress administrative violations; sanctions and sanction levels; remedial measures for each administrative violation; subjects to be sanctioned; sanctioning competence, specific fine levels applicable to each position, and competence to make written records of administrative violations; and enforcement of administrative sanctions and remedial measures in the field of digital technology industry.
2. Administrative violations in other fields of state management related to the digital technology industry that are not prescribed in this Decree shall be sanctioned under the decrees on handling of administrative violations in such fields.
Article 2. Subjects to be sanctioned for administrative violations
1. Domestic and foreign organizations and individuals that commit administrative violations specified in this Decree (hereinafter referred to as organizations and individuals), unless otherwise provided by treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.
2. Organizations specified in Clause 1 of this Article include:
a) State agencies committing violations that fall outside their assigned state management tasks;
b) Public non-business units;
c) Socio-political organizations, socio-political professional organizations; social organizations and social-professional organizations;
d) Economic organizations established in accordance with the Law on Enterprises, including sole proprietorships, joint stock companies, limited liability companies, partnerships and their affiliated units (branches and representative offices);
dd) Economic organizations established in accordance with the Law on Cooperatives, including cooperative groups, cooperatives and unions of cooperatives;
e) Foreign organizations and agencies conducting activities related to the digital technology industry within the territory of the Socialist Republic of Vietnam, unless otherwise provided by treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party;
g) Other lawfully established organizations.
3. Business households and households committing administrative violations prescribed in this Decree shall be subject to the same sanctions as individual violators.
Article 3. Forms of sanctioning administrative violations and remedial measures
1. Principal sanctions:
For each administrative violation in the digital technology industry, an institutional or individual violator shall be subject to one of the following principal sanctions:
a) Caution;
b) Fine.
2. Additional sanctions:
a) Confiscation of material evidences and means used in administrative violations in the digital technology industry (hereinafter referred to as material evidences and means of administrative violations);
b) Expulsion of foreign individuals committing administrative violations specified in this Decree.
3. Remedial measures:
a) Forcible reporting, provision or updating of sufficient and accurate information; connection and sharing of sufficient and accurate data, meeting the technical requirements prescribed by law;
b) Forcible recall, removal, or application of appropriate technical measures to digital technology products and services used to commit violations;
c) Forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export of material evidences or means of administrative violations;
d) Forcible destruction of material evidences and means of administrative violations;
dd) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of administrative violations or money amounts equivalent to the value of administrative violation material evidences or means which have been illegally sold, dispersed or destroyed.
4. Organizations and individuals repeatedly committing administrative violations shall be sanctioned for each violation, except where the repeated violations prescribed in Clauses 1, 2, and 3, Article 8 and Clauses 1, 2, and 3, Article 12 of this Decree have not yet been sanctioned and the statute of limitations for sanctioning has not expired, in which case a single sanction shall be imposed for such violation and the aggravating circumstance of repeated administrative violations shall apply.
5. No administrative sanctions shall be imposed in cases of exemption from or exclusion of administrative liability in the regulatory sandbox of products and services applying digital technology under Article 22 of the Law on Science, Technology and Innovation No. 93/2025/QH15.
Article 4. Fine levels and competence to impose fines
1. The maximum fine for an individual committing an administrative violation in the digital technology industry is VND 100,000,000, and that for an organization committing an administrative violation in the digital technology industry is VND 200,000,000.
2. The fines prescribed in Chapter II of this Decree apply to organizations; the fine applicable to an individual shall be one-half of that applicable to an organization for the same administrative violation.
3. The competence to impose fines of each position holder prescribed in Chapter III of this Decree applies to organizations; the competence to impose fines on individuals is one-half of that applicable to organizations.
Article 5. Statute of limitations for sanctioning, completed administrative violations, and in-progress administrative violations
1. The statute of limitations for administrative sanctioning for violations prescribed in this Decree is one year, except for the violations prescribed in Clause 2, Article 10; Point c, Clause 1, Article 16; and Clauses 1 and 2, Article 17 of this Decree, for which the statute of limitations is 2 years.
2. The statute of limitations for sanctioning an administrative violation in the digital technology industry is counted as follows:
a) For an in-progress administrative violation, the statute of limitations is counted from the time when the violation is detected by the competent person performing public duties;
b) For a completed administrative violation, the statute of limitations is counted from the time when the violation stops.
3. The time of stoppage of a violation for calculating the statute of limitations for sanctioning certain violations of regulations on reporting, providing, and updating information, and connecting and sharing data prescribed in Clauses 1, 2, and 3, Article 8 and Clauses 1, 2, and 3, Article 12 of this Decree shall be the date on which sufficient and accurate information is reported, provided, or updated, or sufficient and accurate data are connected and shared in compliance with the technical requirements prescribed by law.
4. For violations other than those specified in Clause 3 of this Article, the determination of completed administrative violations and in-progress administrative violations for calculating the statute of limitations for administrative sanctioning shall comply with the Government’s Decree detailing a number of articles of, and measures for implementing, the Law on Handling of Administrative Violations.
Article 6. Handling of administrative violations in the electronic environment
The handling of digital technology industry-related administrative violations in the electronic environment shall comply with Articles 28a and 28b of Decree No. 118/2021/ND-CP, which was amended and supplemented under Decree No. 68/2025/ND-CP and Decree No. 190/2025/ND-CP.
Article 7. Enforcement of sanctions and remedial measures
1. The enforcement of administrative sanctions and remedial measures shall comply with Section 2, Chapter III, Part Two of the Law on Handling of Administrative Violations No. 15/2012/QH13, amended and supplemented under Law No. 67/2020/QH14 and Law No. 88/2025/QH15; the monitoring, inspection, and urging of compliance with sanctioning decisions and implementation of remedial measures shall comply with Clause 2, Article 73 and Clause 3, Article 85 of this Law.
2. The person who issued the sanctioning decision or the agency where the person competent to impose sanctions works shall check information and data to confirm the implementation of remedial measures. Where the implementation of remedial measures cannot be confirmed using available information or data or through other inspection methods, the violator shall provide documents proving the implementation of remedial measures at the request of the competent person.
3. Additional sanction of confiscation of material evidences and means of administrative violations and remedial measures of forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam, forcible re-export, or forcible destruction of material evidences and means of administrative violations prescribed in Articles 10, 16, and 17 of this Decree shall be applied as follows:
a) Within 30 days after receiving the sanctioning decision, the violator shall implement the remedial measure of forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export of material evidences and means of administrative violations in accordance with the sanctioning decision and the provisions of law, unless the competent agency has granted an import permit for such material evidences and means within the above-mentioned 30-day period;
b) Upon expiration of the time limit prescribed at Point a of this Clause, if the violator fails or is unable to implement the remedial measure of forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export, the person competent to impose sanctions shall, based on the actual condition of the material evidences and means of administrative violations and the law on handling of administrative violations, decide to apply the remedial measure of forcible destruction of material evidence and means harmful to human health, domestic animals, plants, and the environment, or cultural products with harmful contents, or impose the additional sanction of confiscation of material evidences and means of administrative violations.
4. When applying Clause 3 of this Article, the administrative sanctioning decision or the decision on application of remedial measures shall clearly specify the application of the additional sanction or remedial measure prescribed in Clause 3 of this Article.
Chapter II
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, SANCTIONS AND REMEDIAL MEASURES
Article 8. Violations against regulations on provision and updating of information, connection and sharing of data with the digital technology industry database
1. A caution shall be imposed for the act of providing or updating information online or using online methods to connect or share data with the digital technology industry database after the prescribed deadline.
2. A fine from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for the act of providing or updating information online or using online methods to connect or share data with the digital technology industry database in an insufficient and inaccurate manner, or fails to meet the prescribed technical requirements and failing to supplement, update, or remedy such deficiencies or failing to do so within the time limit required by the competent agency.
3. A fine from VND 30,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for the act of failing to provide or update information online or failing to use online methods to connect or share data with the digital technology industry database as prescribed.
4. Remedial measures:
Forcible provision and update sufficient and accurate information; connection and sharing of sufficient and accurate data meeting the prescribed technical requirements with the digital technology industry database, for violations specified in Clauses 2 and 3 of this Article.
Article 9. Violations against regulations on prohibited acts in the digital technology industry
1. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for any of the following acts of obstructing lawful activities or supporting unlawful activities in the digital technology industry:
a) Intentionally and unlawfully obstructing research and development, design, manufacture, assembly, experimentation, testing, packaging of hardware products, and other work for the production of hardware products as prescribed by the law on digital technology industry;
b) Intentionally and unlawfully obstructing research and development, analysis, creation, design, programming, experimentation, testing, packaging of software products and digital content, and other work for the production of software products and digital content as prescribed by the law on digital technology industry;
c) Intentionally and unlawfully obstructing consultancy, design, installation, integration, management, operation, training, digitization, data processing, warranty, maintenance, repair, refurbishment, publication, and distribution of digital technology products; provision of digital technology products as a service; and other digital technology services as prescribed by the law on digital technology industry;
d) Intentionally supporting organizations or individuals in committing prohibited acts in the digital technology industry by providing, transferring, distributing, leasing, or permitting the use of digital technology products or services.
2. A fine from VND 140,000,000 to VND 170,000,000 shall be imposed for the act of using digital technology products or services to commit acts prohibited under the law on digital technology industry where such acts are not subject to sanctions under other specialized laws.
3. A fine from VND 170,000,000 to VND 200,000,000 shall be imposed for the act of taking advantage of digital technology industry activities to commit acts infringing upon:
a) National interests, national defense, national security, social order and safety, or public interests;
b) Human rights, citizens’ rights, or the lawful rights and interests of organizations and individuals;
c) Social morality, human health, or human life.
4. Additional sanctions:
a) Confiscation of exhibits and means of administrative violations used to commit violations specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article;
b) Expulsion from the territory of the Socialist Republic of Vietnam of foreigners committing violations specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.
5. Remedial measures:
a) Forcible recall, removal, or application of appropriate technical measures to digital technology products and services used to commit violations specified at Point d, Clause 1; Clauses 2 and 3 of this Article;
b) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.
Article 10. Violations against regulations on eligibility for incentives and support for digital technology product manufacturing and digital technology service provision
1. A fine from VND 30,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to obtain incentives and support for digital technology product manufacturing and digital technology service provision under the law on digital technology industry and relevant laws where the violation is not serious enough for penal liability examination, except for the acts prescribed in Clauses 2, 3, and 4 of this Article and Articles 13, 14, and 16 of this Decree.
2. A fine from VND 60,000,000 to VND 100,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to demonstrate compliance with the criteria prescribed by the Minister of Science and Technology for permission to import used technological lines, equipment, machinery, and tools directly serving training, research, and development of digital technology products and services where the violation is not serious enough for penal liability examination.
3. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to obtain any of the following incentives and support where the violation is not serious enough for penal liability examination, except for the acts prescribed in Clause 4 of this Article:
a) Incentives and support for the manufacture of key digital technology products and provision of key digital technology services; manufacture of software products; development of artificial intelligence systems; and investment in the construction of artificial intelligence data centers under the law on digital technology industry and relevant laws;
b) Direct support for costs for investment in construction of factories and technical infrastructure, equipment and machinery, funded from local budget development investment expenditures under the law on the state budget and relevant laws, for projects to manufacture key digital technology products and projects to construct artificial intelligence data centers;
c) The priority regime under the customs law for enterprises implementing projects to manufacture key digital technology products and projects to construct artificial intelligence data centers.
4. A fine from VND 150,000,000 to VND 200,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to obtain incentives and support for large-scale investment projects to manufacture key digital technology products and large-scale investment projects to construct artificial intelligence data centers under the law on digital technology industry and relevant laws where the violation is not serious enough for penal liability examination.
5. Additional sanctions:
Confiscation of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed in Clause 2 of this Article, unless such material evidence and means have been subject to one of the remedial measures prescribed at Points b, c, and d, Clause 6 of this Article.
6. Remedial measures:
a) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article;
b) Forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations specified in Clause 2 of this Article;
c) Forcible destruction of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed in Clause 2 of this Article, in case where material evidence and means are subject to destruction as prescribed by law;
d) Forcible refund of money amounts equivalent to the value of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed in Clause 2 of this Article, if such material evidences or means have been illegally sold, dispersed or destroyed.
Article 11. Violations against regulations on human resources in the digital technology industry
1. A fine from VND 30,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to demonstrate eligibility for policies to attract high-quality human resources to the digital technology industry or policies to attract and employ digital technology talent where the violation is not serious enough for penal liability examination.
2. Remedial measures:
Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clause 1 of this Article.
Article 12. Violations against regulations on controlled testing of products and services applying digital technology
1. A caution shall be imposed for the act of reporting or providing information on controlled testing of products and services applying digital technology after the deadline prescribed by law, specified in the licensing decision for testing, or set out in a lawful request of the competent licensing agency.
2. A fine from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for the act of reporting or providing incomplete or inaccurate information on controlled testing of products and services applying digital technology without supplementing, updating, or remedying such deficiencies or failing to do so within the time limit required by the competent licensing agency.
3. A fine from VND 30,000,000 to VND 60,000,000 shall be imposed for the act of failing to report or provide information on controlled testing of products and services applying digital technology as prescribed by law, specified in the licensing decision for testing, or required by a lawful request of the competent licensing agency.
4. A fine from VND 60,000,000 to VND 100,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in application dossiers for testing, extension of testing, adjustments to testing plans or schemes, or termination of testing where the violation is not serious enough for penal liability examination.
5. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers where the violation is not serious enough for penal liability examination, for the purpose of obtaining exemption from or exclusion of administrative liability in controlled testing of products and services applying digital technology under Article 22 of the Law on Science, Technology and Innovation No. 93/2025/QH15;
b) Failing to commence testing within 90 days from the effective date of the licensing decision for testing, except in cases of force majeure or objective obstacles approved in writing by the competent licensing agency.
6. A fine from VND 150,000,000 to VND 200,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Conducting controlled testing of products and services applying digital technology inconsistently with the products, services, duration, geographical area, subjects, scope, schemes, or plans licensed, extended, or adjusted;
b) Conducting controlled testing of products and services applying digital technology after a decision temporarily suspending testing or a decision terminating testing before its scheduled completion has been issued, or after completion of testing has been certified;
c) Failing to adopt additional risk control measures where there is a risk of a safety incident, or failing to report or provide explanations on issues arising at the request of the competent licensing agency;
d) Failing to warn testing participants of risks before and during controlled testing; failing to provide, or providing inaccurate, incomplete, or untruthful information on the products and services applying digital technology being tested, the costs of using such products and services, other costs (if any), and the rights and obligations of controlled testing participants;
dd) Failing to establish a mechanism for managing controlled testing data; failing to develop or comply with internal procedures and risk control measures to prevent unauthorized access to or use of personal data, fraud, or theft of controlled testing participants’ personal information;
e) Failing to conduct periodic risk assessments; failing to implement risk prevention and remedial measures during and after controlled testing; failing to promptly notify controlled testing participants of changes in the risk levels of the products and services applying digital technology being tested;
g) Failing to publicly announce a contact point for complaint resolution; failing to receive or process requests for verification or complaints from controlled testing participants in accordance with the plan included in the application dossier for controlled testing of products and services applying digital technology approved by the competent agency;
h) Failing to cooperate according to the competent agency’s lawful request or obstructing the control, assessment, inspection, or supervision of controlled testing of products and services applying digital technology.
7. Remedial measures:
a) Forcible reporting and provision of complete and accurate information as prescribed by law, for the violations prescribed in Clauses 2 and 3 of this Article;
b) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clauses 4, 5 and 6 of this Article.
Article 13. Violations against regulations on support and incentives for innovative startup projects in the digital technology industry
1. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers for innovative startup projects in the digital technology industry where the violation is not serious enough for penal liability examination, for the purpose of obtaining support and incentives under the law on digital technology industry and relevant laws, or receiving direct financial support from local budgets under the law on the state budget or from the Digital Technology Industry Development Program.
2. Remedial measures:
Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clause 1 of this Article.
Article 14. Violations against regulations on preferences in leasing and procurement of digital technology products and services funded by the state budget
1. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to demonstrate that digital technology products and services meet the criteria prescribed by the Minister of Science and Technology for eligibility for preferences in leasing and procurement of digital technology products and services funded by the state budget where the violation is not serious enough for penal liability examination.
2. Remedial measures:
Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clause 1 of this Article.
Article 15. Violations against regulations on investment in, construction of, and business in infrastructure and operations of concentrated digital technology parks
1. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to demonstrate compliance with the criteria for recognition as a concentrated digital technology park where the violation is not serious enough for penal liability examination;
b) Failing to comply with the schedule for construction of technical infrastructure of a concentrated digital technology park as approved, accepted, or recognized by the competent agency, except where such act is subject to sanctions under the law on handling of administrative violations in the fields of investment and construction.
2. A fine from VND 150,000,000 to VND 200,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Failing to comply with the objectives, functions, criteria, scale, or operating conditions of a concentrated digital technology park as recognized by the competent agency;
b) Expanding a concentrated digital technology park without approval from the competent agency or without satisfying the conditions for expansion prescribed by the law on concentrated digital technology parks;
c) Continuing to operate a concentrated digital technology park when the prescribed recognition criteria are no longer satisfied;
d) Conducting activities inconsistent with the functions of a concentrated digital technology park specified in the competent agency’s recognition decision.
3. Remedial measures:
Forcible return of illegal profits obtained from committing the violations specified in Clauses 1 and 2 of this Article.
Article 16. Violations against regulations on eligibility for incentives and support for semiconductor industry and semiconductor supply chain activities
1. A fine from VND 90,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to obtain any of the following incentives and support under the law on digital technology industry and relevant laws where the violation is not serious enough for penal liability examination, except for the acts prescribed in Clause 2 of this Article:
a) Incentives and support for the production of raw materials, materials, equipment, machinery, and tools for the semiconductor industry included in the List of raw materials, materials, equipment, machinery, and tools for the semiconductor industry eligible for investment and development encouragement prescribed by the Minister of Science and Technology;
b) Financial support for training and human resource development, research and development, trial production, procurement of machinery, equipment, and technology, and technological innovation from local budgets under the law on the state budget or from financial sources for digital technology industry development for enterprises implementing semiconductor chip design projects;
c) Permission to import used technological lines, equipment, machinery, and tools directly serving the production activities of projects for the production, packaging, and testing of semiconductor chip products upon meeting the criteria prescribed by the Minister of Science and Technology;
d) Incentives and support for research and development, design, production, packaging, and testing of semiconductor chip products and production of direct supporting products in the semiconductor industry under the law on digital technology industry and relevant laws;
dd) Direct support for investment costs for the construction of factories and technical infrastructure and the provision of equipment and machinery, funded from local budget development investment expenditures under the law on the state budget and relevant laws, for projects for research and development, design, production, packaging, and testing of semiconductor chip products and projects for the production of direct supporting products in the semiconductor industry;
e) The priority regime under the customs law for enterprises implementing projects for research and development, design, production, packaging, and testing of semiconductor chip products and projects for the production of direct supporting products in the semiconductor industry;
g) Corporate income tax incentives and support under the law on corporate income tax for enterprises implementing electronic equipment manufacturing projects that meet the criteria prescribed by the Minister of Science and Technology;
h) Support covering part or all of the costs of prototype production, technology acquisition, and technological innovation under the law on technology transfer, funded from local budgets under the law on the state budget or from financial sources for digital technology industry development, for projects for the production of direct supporting products in the semiconductor industry and electronic equipment manufacturing projects.
2. A fine from VND 150,000,000 to VND 200,000,000 shall be imposed for the act of providing untruthful information, using invalid documents, or engaging in fraudulent acts in dossiers to obtain incentives and support for large-scale investment projects for research and development, design, production, packaging, and testing of semiconductor chip products and large-scale investment projects for the production of direct supporting products in the semiconductor industry under the law on digital technology industry and relevant laws where the violation is not serious enough for penal liability examination.
3. Additional sanctions:
Confiscation of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed at Point c, Clause 1 of this Article, unless such material evidence and means have been subject to one of the remedial measures prescribed at Points b, c, and d, Clause 4 of this Article.
4. Remedial measures:
a) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clauses 1, and 2 of this Article;
b) Forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations specified at Point c, Clause 1 of this Article;
c) Forcible destruction of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed at Point c, Clause 1 of this Article, in case where material evidence and means are subject to destruction as prescribed by law;
d) Forcible refund of money amounts equivalent to the value of material evidence and means of administrative violations being used technological lines, equipment, machinery, and tools, for violations prescribed at Point c, Clause 1 of this Article, if such material evidences or means have been illegally sold, dispersed or destroyed.
Article 17. Violations against regulations on import or processing of goods included in the List of used digital technology products prohibited from import
1. A fine from VND 100,000,000 to VND 140,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Improperly using goods included in the List of used digital technology products prohibited from import, which have been granted import permit by the competent agency, except as prescribed at Point b, Clause 2 of this Article;
b) Failing to implement the prescribed measures for handling goods included in the List of used digital technology products prohibited from import.
2. A fine from VND 140,000,000 to VND 170,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Processing goods included in the List of used digital technology products prohibited from import for foreign traders for sale overseas without permission from the competent agency as prescribed;
b) Selling on the Vietnamese market goods included in the List of used digital technology products prohibited from import after processing such goods for foreign traders for sale overseas;
c) Importing used digital technology products prohibited from import outside the cases permitted by the competent agency as prescribed.
3. Additional sanctions:
Confiscation of material evidence and means of administrative violations being goods included in the List of used digital technology products prohibited from import, for violations prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article, unless such material evidence and means have been subject to one of the remedial measures prescribed at Points b, c, and d, Clause 4 of this Article.
4. Remedial measures:
a) Forcible refund of illicit profits earned through the commission of violations specified in Clauses 1, and 2 of this Article;
b) Forcible bringing out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export of goods included in the List of used digital technology products prohibited from import, for violations specified in Clauses 1 and 2 of this Article;
c) Forcible destruction of material evidence and means of administrative violations being goods included in the List of used digital technology products prohibited from import, for violations prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article, in case where material evidence and means are subject to destruction as prescribed by law;
d) Forcible refund of money amounts equivalent to the value of material evidence and means of administrative violations being goods included in the List of used digital technology products prohibited from import, for violations prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article, if such material evidences or means have been illegally sold, dispersed or destroyed.
Chapter III
COMPETENCE TO MAKE WRITTEN RECORDS AND SANCTION ADMINISTRATIVE VIOLATIONS
Section 1
COMPETENCE TO SANCTION ADMINISTRATIVE VIOLATIONS
Article 18. Competence to impose administrative sanctions of chairpersons of People’s Committees at all levels
1. Chairpersons of commune-level People’s Committees may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
2. Chairpersons of provincial-level People’s Committees may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 19. Competence to impose administrative sanctions of Directors of provincial-level Departments of Science and Technology, heads of specialized inspection teams, and the Director of the Digital Technology and Artificial Intelligence Authority
1. Directors of provincial-level Departments of Science and Technology may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 160,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
2. Heads of inspection teams established by the Director of the Digital Technology and Artificial Intelligence Authority, during the inspection period, may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. Heads of inspection teams established by the Minister of Science and Technology, during the inspection period, may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. The Director of the Digital Technology and Artificial Intelligence Authority may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 20. Competence to impose administrative sanctions of the Public Security Force
1. Policemen who are on duty may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 20,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 40,000,000.
2. Heads of company-level mobile police units may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 40,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 80,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Point d, Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. Chiefs of police stations, heads of battalion-leve mobile police units, heads of marine squads, station chiefs and team heads may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 60,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 120,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Point d, Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. Chiefs of commune-level public security offices may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
5. Heads of border-gate police offices of international airports, heads of professional divisions of the Internal Security Department, including heads of the Catholicism Security Division, Other Religions Security Division, Ethnic Affairs Security Division, Anti-Reactionary Division, Counter-terrorism Division, and Social Security Division; heads of professional divisions under the Department of Internal Political Security, including the head of the Division for Internal Protection of Central Party and State Agencies, the head of the Division for Security of Central Judicial Agencies, Lawmaking Agencies, and Socio-Political Organizations, the head of the Press and Publishing Security Division, the head of the Health and Education Security Division, the head of the Culture, Sports, Labor and Social Affairs Security Division, the head of the Post, Telecommunications and Information Technology Security Division, and the head of the Division for State Management of State Secrets Protection; heads of professional divisions under the Economic Security Department, including the head of the Industry and Trade Security Division, head of the Monetary Security Division, head of the Transport and Construction Security Division, head of the Financial and Investment Security Division, head of the Agriculture, Forestry and Fisheries Security Division, and the head of the Science, Technology, Natural Resources and Environment Security Division; heads of professional divisions under the Police Department for Administrative Management of Social Order, including the head of the Division for Guidance and Management of Weapons, Explosives, Supporting Tools, and Fireworks, head of the Division for Guidance and Management of Business Lines Subject to Security and Order Conditions and Seals, head of the Division for Guidance of Area Police, Order Police, and Rapid Response Police, and the Director of the National Population Data Center; heads of professional divisions under the Traffic Police Department and equivalent position holders, including the head of the Division for Data Management, Use, Processing, and Operation and Digital Transformation, head of the Division for Guidance on Public Information, Investigation, and Resolution of Traffic Accidents, head of the Division for Guidance on Vehicle Registration and Inspection, head of the Division for Guidance on Training, Testing, and Management of Vehicle Operators’ Licenses, head of the Division for Guidance on Road and Railway Traffic Patrol and Control, head of the Division for Guidance on Traffic Direction and Escort, head of the Division for Guidance on Waterway Patrol, Control, and Crime Prevention and Combat, and heads of marine battalions; heads of professional divisions under the Cybersecurity and High-Tech Crime Prevention and Combat Department, including the head of the Division for Prevention and Combat of Crimes Using Cyberspace to Infringe upon Economic Management Order, head of the Division for Prevention and Combat of Crimes Using Cyberspace to Infringe upon Social Order, head of the Cyber Information Security Division, head of the Division for Protection of the Security of National Information Network Systems, and the head of the Division for Cyber Information Monitoring and Prevention and Combat of Activities Using Cyberspace to Infringe upon National Security; heads of professional divisions under the Immigration Department, including the head of the Division for Management of Foreigners’ Entry, Exit, and Residence, head of the Division for Management of Vietnamese Citizens’ Exit and Entry, and the Director of the National Aviation Security Center; heads of professional divisions under the National Data Center, including the head of the General Advisory Division, head of the Application Administration Division, head of the Data Administration Division, head of the System Security and Safety Division, head of the Division for Administration and Operation of Information Technology Systems, and the head of the Division for Administration and Operation of Data Center Facilities; heads of professional divisions under the Professional Records Department, including the Director of the Ministry of Public Security’s Professional Information and Data Center, Director of the Center for Receipt and Processing of Professional Information, and the head of the Division for Information Technology and Management of the Professional Records Database; heads of professional divisions under the Police Department for Investigation of Corruption, Economic and Smuggling Crimes, including the head of the Division for Prevention and Investigation of Economic and Corruption Cases in Finance, Banking, and Investment; head of the Division for Prevention and Investigation of Smuggling Cases and Cases Involving the Production and Trading of Goods Infringing Intellectual Property Rights; head of the Division for Prevention and Investigation of Economic and Corruption Cases in Industry and Trade; heads of professional divisions under the Police Department for Environmental Crime Prevention and Combat, including the Head of the General Advisory Division; head of the Division for Environmental Crime Prevention and Combat in Industry, Construction, and Transport; heads of regiment-level Mobile Police units; heads of provincial-level Public Security divisions, including the head of the Domestic Security Division, head of the Internal Political Security Division, head of the Police Division for Administrative Management of Social Order, head of the Police Division for Investigation of Social Order-related Crimes, head of the Police Division for Investigation of Corruption, Economic Crimes, Smuggling, and Environmental Crimes, head of the Police Division for Investigation of Drug Crimes, head of the Traffic Police Division, head of the Mobile Police Division, head of the Police Division for Criminal Judgment Enforcement and Judicial Support, head of the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Division, head of the Cybersecurity and High-Tech Crime Prevention and Combat Division, head of the Economic Security Division, head of the External Security Division, head of the Professional Records Division, and the Chief of Office of the Police Investigation Agency of provincial-level Departments of Public Security, may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 160,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
6. Heads of Immigration Divisions under provincial-level Departments of Public Security may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 160,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed in Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
7. Directors of provincial-level Departments of Public Security and the Director of the Immigration Management Department may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed in Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
8. Director of the Department of Internal Political Security; Director of the Department of Economic Security; Chief of Office of the Police Investigation Agency of the Ministry of Public Security, Director the Police Department for Administrative Management of Social Order; Director of the Police Department of Social Order-related Crime Investigation; Director of the Police Department of Corruption, Smuggling and Economic Crime Investigation; Director of the Traffic Police Department; Director of the Police Department for Prevention and Combat of Environment-Related Crimes, the Department of Cybersecurity and Hi-tech Crimes; Director of the Department of Homeland Security, Commander of the Mobile Police Department and the Director of the National Data Center may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 21. Competence to impose administrative sanctions of border guards
1. Border-guard soldiers who are on duty may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 10,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 20,000,000.
2. Station chiefs or team commanders of those mentioned in Clause 1 of this Article may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 20,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 40,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Point d, Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. Heads of drug and crime prevention and combat task force teams under drug and crime prevention and combat task force regiments may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 30,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 60,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Point d, Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. Chiefs of border-guard stations, heads of border-guard flotillas, and commanders of commanding boards of port border-gate guards at ports may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 60,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 120,000,000.
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
5. Heads of drug and crime prevention and combat task force regiments of Drug and Crime Prevention and Combat Department under the Border Guard High Command may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
6. Chief commanders of border guard commands; chiefs of border-guard fleets and the Director of the Drug and Crime Prevention and Combat Department under the Border-Guard High Command may
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 22. Competence to impose administrative sanctions of coast guard forces
1. Coast guardsmen who are on duty may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 10,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 20,000,000.
2. Heads of professional operation teams of the coast guard may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 20,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 40,000,000.
3. Heads of professional operation squads of the coast guard and heads of coast guard stations may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 40,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 80,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Point d, Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. Captains of coast guard flotillas may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 60,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 120,000,000.
d) Apply remedial measures specified at Points c, d and dd, Clause 3, Article 3 of this Decree.
5. Captains of coast guard fleets; heads of reconnaissance teams, and heads of drug-related crime prevention and combat task force regiments of the Vietnam Coast Guard may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified at Points c, d and dd, Clause 3, Article 3 of this Decree.
6. Coast Guard regional commanders, and the Director of the Professional and Legal Department of the Vietnam Coast Guard may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 160,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
7. The Commander of the Vietnam Coast Guard may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 23. Competence to impose administrative sanctions of the custom authorities
1. Customs officers who are on duty may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 10,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 20,000,000.
2. Heads of border-gate customs offices/outside-of-border gate customs offices; heads of re-examination and post-clearance inspection teams, heads of customs clearance teams, heads of customs control teams under Regional Customs Sub-departments, heads of anti-smuggling control teams under the Anti-Smuggling Investigation Sub-department, and heads of regional post-clearance inspection teams under the Post-Clearance Inspection Sub-department may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 60,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 120,000,000.
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. The Director of the Anti-Smuggling Investigation Sub-department, the Director of the Post-Clearance Inspection Sub-department, and directors of Regional Customs Sub-departments may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. The Director-General of Department of Vietnam Customs may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 24. Competence to impose administrative sanctions of the Market Management Force
1. Market controllers who are on duty may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 20,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 40,000,000.
2. Heads of market surveillance teams of Market Surveillance Branches under provincial-level Departments of Industry and Trade may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 60,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 120,000,000.
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. Directors of Market Management Sub-Departments, heads of market surveillance divisions under the Agency for Domestic Market Surveillance and Development may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. The Director of the Agency for Domestic Market Surveillance and Development may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 25. Competence to impose administrative sanctions of inspectorates
1. Inspectors of the following ministries and ministerial-level agencies: The Ministry of National Defence, Ministry of Public Security, State Bank of Vietnam; inspectors of the Government Inspectorate and provincial Inspectorates; inspectors of Vietnam Maritime, Vietnam Waterway, and Vietnam Aviation Inspectorates may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 20,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate administrative violation material evidences and mean of a value not exceeding VND 40,000,000.
2. Heads of inspection teams of provincial Inspectorates; and heads of inspection teams of Vietnam Maritime, Vietnam Waterway, Vietnam Aviation, SBV Regional Inspectorates, and provincial-level Public Security Inspectorate; and heads of inspection teams at the military region level and of the Hanoi Capital Command, during the inspection period, may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 100,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Confiscate material evidences and means used in administrative violations;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. Provincial Chief Inspectors, the Chief Inspector of the Vietnam Maritime and Waterway Administration, the Chief Inspector of the Civil Aviation Authority of Vietnam, Chief National Defence Inspectors of military regions, the Chief National Defence Inspector of the Hanoi Capital Command, Chief Inspectors of SBV Regional branches, and Chief Inspectors of provincial-level Departments of Public Security may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 160,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. Chief inspectors of the following ministries and ministerial-level agencies: the Ministry of National Defence, Ministry of Public Security, and the State Bank of Vietnam; heads of inspection teams of the Government Inspectorate; and heads of inspection teams of the following ministries and ministerial-level agencies: the Ministry of National Defence, Ministry of Public Security, and the State Bank of Vietnam, during the inspection period, may:
a) Impose caution;
b) Impose fines of up to VND 200,000,000 for administrative violations in the field of digital technology industry;
c) Apply the additional sanction prescribed at Point a, Clause 2, Article 3 of this Decree;
d) Apply remedial measures specified in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Section 2
DELIMITATION OF COMPETENCE AND MAKING OF RECORDS OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS
Article 26. Delimitation of competence
1. Chairpersons of People’s Committees at all levels may impose administrative sanctions, and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Chapter II of this Decree within the competence prescribed in Article 18 of this Decree and the assigned functions, tasks and powers.
2. Directors of provincial-level Departments of Science and Technology, heads of specialized inspection teams, and the Director of the Digital Technology and Artificial Intelligence Authority may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Chapter II of this Decree within the competence prescribed in Article 19 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
3. Position holders of the People’s Public Security Forces competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Articles 9, 10, 11, 12, 13, and 14; Point a, Clause 1, Article 15; and Articles 16 and 17 of this Decree within the competence prescribed in Article 20 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
4. Position holders of the Border Guard competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Clause 2, Article 10; Point c, Clause 1, Article 16; and Article 17 of this Decree within the competence prescribed in Article 21 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
5. Position holders of the Coast Guard competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Clause 2, Article 10; Point c, Clause 1, Article 16; and Article 17 of this Decree within the competence prescribed in Article 22 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
6. Position holders of customs authorities competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Clause 2, Article 10; Point c, Clause 3, Article 10; Points c and e, Clause 1, Article 16 and 17 of this Decree within the competence prescribed in Article 23 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
7. Position holders of the Market Management force competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Article 17 of this Decree within the competence prescribed in Article 24 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
8. Position holders of the inspectorates competent to impose administrative sanctions may impose administrative sanctions and apply remedial measures for administrative violations prescribed in Chapter II of this Decree within the competence prescribed in Article 25 of this Decree and their assigned functions, duties, and powers.
Article 27. Competence to make written records of administrative violations
1. Position holders competent to impose administrative sanctions under Articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, and 25 of this Decree may make records of administrative violations falling within their sanctioning competence prescribed in Article 26 of this Decree.
2. Civil servants, public employees, and members of the People’s Army and People’s Public Security Forces performing public duties or assigned tasks in the field of digital technology industry; and civil servants and public employees performing inspection or examination duties concerning the digital technology industry may make records of administrative violations falling within their assigned functions, duties, and powers.
Chapter IV
IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 28. Effect
1. This Decree takes effect from December 22, 2026.
2. To annul Articles 74 and 76 of the Government's Decree No. 15/2020/ND-CP on sanctioning of administrative violations in the fields of post, telecommunications, radio frequencies, information technology, cyberinformation security and e-transactions, which was amended and supplemented under Decree No. 14/2022/ND-CP and Decree No. 211/2025/ND-CP.
Article 29. Transitional provisions
1. Administrative violations prescribed in Articles 74 and 76 of Decree No. 15/2020/ND-CP, amended and supplemented under Decree No. 14/2022/ND-CP and Decree No. 211/2025/ND-CP, that occurred and ended before this Decree takes effect but are detected after its effective date or are under consideration or resolution when this Decree takes effect shall continue to be handled under Articles 74 and 76 of Decree No. 15/2020/ND-CP, amended and supplemented under Decree No. 14/2022/ND-CP and Decree No. 211/2025/ND-CP.
2. Administrative violations in the field of digital technology industry that occurred before this Decree takes effect but remain in progress when this Decree takes effect shall be handled under this Decree.
3. For administrative sanctioning decisions issued or fully enforced before this Decree takes effect against which the sanctioned organizations or individuals continue to pursue complaints, such complaints shall be resolved under the Law on Handling of Administrative Violations No. 15/2012/QH13, as amended and supplemented under Law No. 67/2020/QH14 and Law No. 88/2025/QH15, the Government’s decrees on sanctioning of administrative violations, and relevant legal documents in force at the time the administrative sanctioning decisions were issued.
Article 30. Responsibility for implementation
1. The Ministry of Science and Technology shall provide guidelines and organize the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, Chairpersons of provincial-level People’s Committees, and related organizations and individuals shall implement this Decree.
| ON BEHALF OF THE GOVERNMENT |
You are not logged in.
This feature is available to Advanced account holders. Please log in to access detailed information on Related documents.
If you do not have an account, please register here!
VIETNAMESE DOCUMENTS
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here