Decree No. 26/2010/ND-CP dated March 22, 2010 of the Government amending, supplementing clause 2 article 8 of Decree No.67/2003/ND-CP dated June 13, 2003 of the government on environmental protection charges for waste water

Summary
Content
Status
Vietnamese
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Government	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	26/2010/ND-CP	Signer:	Nguyen Tan Dung
Type:	Decree	Expiry date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Issuing date:	22/03/2010	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Tax - Fee - Charge , Natural Resources - Environment

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status: Known

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness --------------
No.: 26/2010/ND-CP	Hanoi, March 22, 2010

DECREE

AMENDING, SUPPLEMENTING CLAUSE 2 ARTICLE 8 OF DECREE NO.67/2003/ND-CP DATED JUNE 13, 2003 OF THE GOVERNMENT ON ENVIRONMENTAL PROTECTION CHARGES FOR WASTE WATER

THE GOVERNMENT

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges dated August 28, 2001;
At the proposal of the Minister of Finance,

DECREES:

Article 1. Amending, supplementing clause 2 Article 8 of the Decree No.67/2003/ND-CP dated June 13, 2003 of the Government on environmental protection charges for waste water as follows:

“2. To remit 100% of the remaining into the local budget to use for environmental protection, new investment, sewer cleaning, maintenance of drainage systems in the locality; to supplement working capital to the fund of protecting the local environment; repay for the loan of the drainage projects to be of the task of local budget’s expenditures”.

Article 2. This Decree takes effect on June 01, 2010.

Article 3. The Ministers, Heads of Ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committee of provinces and cities directly under the Central Government are responsible for the implementation of this Decree.

FOR THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

Decree No. 26/2010/ND-CP dated March 22, 2010 of the Government amending, supplementing clause 2 article 8 of Decree No.67/2003/ND-CP dated June 13, 2003 of the government on environmental protection charges for waste water

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Decree No. 153/2024/ND-CP dated November 21, 2024 of the Government on environmental protection fee for emissions

Circular No. 37/2010/TT-BTC dated March 18, 2010 of the Ministry of Finance guiding the issuance, use and management of certificates of personal income tax withholding printed out from computers by income payers

Circular No. 35/2010/TT-BTC dated March 12, 2010 of the Ministry of Finance guiding the export duty on wood and coke commodities produced from imported materials

Decision No. 16/2010/QD-TTg dated March 03, 2010 of the Prime Minister decision amending and annulling a number of provisions of the Operation Regulations of border-gate economic zones