Decision No. 5737/QD-BCT dated September 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade on the temporary list of goods temporarily imported for re-export, transmitted, and in bonded warehouses

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decision No. 5737/QD-BCT dated September 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade on the temporary list of goods temporarily imported for re-export, transmitted, and in bonded warehouses
Issuing body: Ministry of Industry and TradeEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:5737/QD-BCTSigner:Nguyen Thanh Bien
Type:DecisionExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:28/09/2012Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Export - Import

SUMMARY

SUSPENDING TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT FOR MOTOR CARS

On September 28, 2012, the Ministry of Industry and Trade issued the Decision No. 5737/QD-BCT on the temporary list of goods suspended from temporarily imported for re-export, transmitted, and in bonded warehouses.

Accordingly, in order to enhance the State management of the temporary import for re-export, transit of goods, and goods in bonded warehouses, the Minister promulgated the List of goods suspended from temporary import for re-export, transit, and bonded warehouses such as: edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen; or used goods such as cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars; Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

Besides, waste, parings and scrap, of plastics; Refrigerators; Lead-acid, of a kind used for starting piston engines; Organic chemicals N,N-Dialkyl…are also listed in the list of goods banned from temporary import for re-export and transit.

This Decision takes effect on the date of its signing.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

 

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
--------
No. 5737/QD-BCT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

---------------
Hanoi, September 28, 2012
 
DECISION
------------
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
 
 
Pursuant to the Government's Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government's Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14, 2011 amending and supplementing Article 3 of the Decree No. 189/2007/NĐ-CP;
sPursuant to the Government's Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006, detailing the implementation of the Law on Trade applicable to international goods trade and the activities of agents, trading, processing, and transiting of goods with foreign partners;
Implementing the direction from the Prime Minister in the Prime Minister’s Directive No. 23/CT-TTg dated September 07, 2012 on enhancing the State management of the temporary import for re-export, transit of goods, and goods in bonded warehouses 
At the proposal of the Director of the Department of Export and Import.
 
DECIDES
 
Article 1. Promulgating together with this Decision the following Lists of goods:
1. The List of goods banned from temporary import for re-export and transit (Annex No. 1)
2. The List of goods suspended from temporary import for re-export, transit, and bonded warehouses (Annex No. 2).
3. The List of frozen food temporarily imported for re-export that must comply with the licenses issued by the Ministry of Industry and Trade (Annex No. 3).
Article 2. This Decision takes effect on the date of its signing.
Article 3. The Chief of the Ministry Office, the Director of the Department of Export and Import, and traders temporary importing for re-export, transiting, and sending to bonded warehouses the goods in the Lists promulgated together with this Decision must implement this Decision./.
 
 
FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Bien
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Decision 5737/QĐ-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Decision 5737/QĐ-BCT PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Decision 5737/QĐ-BCT ZIP (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Decision 5737/QĐ-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading