VietnameseDecision No. 38/2006/QD-BTC dated July 24, 2006 of the Ministry of Finance on the regime of collection, remittance, management and use of charges and fees in the domain of radiation safety and control, and the charge and fee levels
ATTRIBUTE
Decision No. 38/2006/QD-BTC dated July 24, 2006 of the Ministry of Finance on the regime of collection, remittance, management and use of charges and fees in the domain of radiation safety and control, and the charge and fee levels
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 38/2006/QD-BTC | Signer: | Truong Chi Trung |
| Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 24/07/2006 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 38/2006/QD-BTC | Hanoi, 24 July 2006 |
DECISION
ON FEES AND CHARGES FROM RADIATION SAFETY AND CONTROL MANAGEMENT ACTIVITIES AND THEIR USAGE
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Decree No. 57/2002/ND-CP issued by the Government, dated 03 June 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to the Decree No. 24/2006/ND-CP issued by the Government, dated 6 March 2006, amending and supplementing the Decree No. 57/2002/ND-CP issued by the Government, dated 03 June 2002, on detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to the Decree No. 50/1998/ND-CP issued by the Government, dated 16 July 1998, detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control;
Pursuant to the Decree No. 77/2003/ND-CP issued by the Government, dated 01 July 2003, specifying the Ministry of Finance’s functions, responsibilities, authorities and organization structure;
Receiving consultation from the Ministry of Science and Technology in the Note No. 3373/BKHCN-PC, dated 8 December 2005, and Note No. 991/BKHCN-PC, dated 26 April 2006;
Pursuant to the Decree No. 24/2006/ND-CP issued by the Government, dated 6 March 2006, amending and supplementing the Decree No. 57/2002/ND-CP issued by the Government, dated 03 June 2002, on detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to the Decree No. 50/1998/ND-CP issued by the Government, dated 16 July 1998, detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control;
Pursuant to the Decree No. 77/2003/ND-CP issued by the Government, dated 01 July 2003, specifying the Ministry of Finance’s functions, responsibilities, authorities and organization structure;
Receiving consultation from the Ministry of Science and Technology in the Note No. 3373/BKHCN-PC, dated 8 December 2005, and Note No. 991/BKHCN-PC, dated 26 April 2006;
Considering the proposal by the Director of the Department of Tax Policy,
DECIDES:
Article 1. Issuing the Fees and Charges Obtained from Radiation Safety and Control Management Activities and Their Usage in accompany with this Decision;
Article 2. Vietnamese and foreign organisations and individuals who apply for Registration or License for conducting radiation work regulated in Decree No. 50/1998/ND-CP issued by the Government, dated 16 July 1998, detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control shall pay fees and charges in radiation safety and control as specified in this Decision.
Article 3. The fund from fees and charges in radiation safety and control management activities shall be paid to the national treasury and managed and used as follows:
1. The State Regulatory Authority in radiation safety and control as stipulated in Decree No. 50/1998/ND-CP (hereinafter called as the fee and charge collecting agency) shall have 85% (eighty-five percents) of the fund from the collected charges to cover the cost in radiation verification activities. The charges shall be collected as pre-cribed in Article 8 of the Circular 45/2006/TT-BTC, dated 25/5/2006 issued by the Ministry of Finance, which amend and supplement the Circular No. 63/2002/TT-BTC issued by the Ministry of Finance, dated 24 July 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
2. The collecting agency has the responsibility to pay 100% (one-hundred percents) of the fund collected from the fee to the national treasury and 15% (fifteen percents) of the fund collected from the charge in accordance with the Government Budget Index.
Article 4. This Decision shall enter into force in fifteen days after the date the Decision is announced in the Official Gazette.
Article 5. Other issues relating to payment, collection, management and usage of the fee and charge that are not covered in this Decision shall be complied with the Guidelines of Circular No 63/2002/TT-BTC issued by the Minister of Finance, dated 24 July 2002.
Article 6. Any issues arising from the implementation of this Decision shall be promptly reported to the Ministry of Finance for consideration.
FOR THE MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER Truong Chi Trung |
TABLE OF FEES AND CHARGES IN RADIATION SAFETY AND CONTROL
(Attached to Decision No. 38/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance, dated 24 July 2006)
(Attached to Decision No. 38/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance, dated 24 July 2006)
I. CHARGES FOR RADIATION SAFETY VERIFICATION
No | Type of verification | Unit | Charge rate (VND) |
1 | Safety verification for licensing for industrial irradiator | ||
1.1 | Gamma radiation source | 1 equipment | 25.000.000 |
1.2 | Accelerator and others equipment | 1 equipment | 20.000.000 |
2 | Assessment for Issuance of licenses for Industrial radiography | ||
2.1 | Gamma radiation source | 1 equipment | 5.000.000 |
2.2 | X-ray equipment | 1 equipment | 3.000.000 |
3 | Safety verification for licensing for using radioactive sources in other industrial operations and exploitation | ||
3.1 | Well-logging | 1 equipment | 2.000.000 |
3.2 | Industrial and Construction gauging | 1 equipment | 2.000.000 |
3.3 | Isotope marking | 1 place | 1.000.000 |
4 | Safety verification for licensing for using radiation sources in medicine | ||
4.1 | Diagnostic radiology | 1 equipment | 1.500.000 |
4.2 | Brachytherapy | 1 equipment | 3.000.000 |
4.3 | Teletherapy | 1 equipment | 10.000.000 |
4.4 | Nuclear Medicine | 1 facility | 5.000.000 |
4.5 | Other types of radiation sources in medicine | 1 source | 1.500.000 |
5 | Safety verification for licensing for research and training in radiation and nuclear specialisations using radiation sources | ||
5.1 | Radiation source in Category 1 | 1 facility | 2.500.000 |
5.2 | Radiation source in Category 2 | 1 facility | 5.000.000 |
5.3 | Radiation source in Category 3 | 1 facility | 10.000.000 |
6 | Safety verification for licensing for manufacturing productions containing radiative substances | 1 facility | 5.000.000 |
7 | Safety verification for licensing for exploiting/processing minerals containing radiative substances | 1 facility | 25.000.000 |
8 | Safety verification for licensing for producing radioactive sources and producing, installing radiation equipment | ||
8.1 | Producing radioactive sources | 1 facility | 20.000.000 |
8.2 | Producing, installing radiation equipment | 1 facility | 20.000.000 |
8.3 | Producing, installing X-ray equipment | 1 facility | 5.000.000 |
9 | Safety verification for licensing for radiation source storage | 1 facility | 10.000.000 |
10 | Safety verification for licensing for radiation waste storage | 1 facility | 30.000.000 |
11 | Safety verification for licensing for processing radiation waste | 1 facility | 20.000.000 |
12 | Safety verification for licensing for providing radiation source repair and replacing services | ||
12.1 | Radiation source in Category 1 | 1 facility | 5.000.000 |
12.2 | Radiation source in Category 2 | 1 facility | 10.000.000 |
12.3 | Radiation source in Category 3 | 1 facility | 20.000.000 |
13 | Safety verification for licensing for conducting radiation safety services | 1 facility | 15.000.000 |
14 | Safety verification for licensing for transfering radiation sources | ||
14.1 | Radiation source in Category 1 | 1 source | 150.000 |
14.2 | Radiation source in Category 2 | 1 source | 300.000 |
14.3 | Radiation source in Category 3 | 1 source | 600.000 |
15 | Safety verification for licensing for exporting and importing radiation sourses | ||
15.1 | Radiation source in Category 1 | 1 source | 300.000 |
15.2 | Radiation source in Category 2 | 1 source | 600.000 |
15.3 | Radiation source in Category 3 | 1 source | 1.200.000 |
16 | Safety verification for licensing for transiting radiation sources | ||
16.1 | Radiation source in Category 1 | 1 kit | 900.000 |
16.2 | Radiation source in Category 2 | 1 kit | 1.800.000 |
16.3 | Radiation source in Category 3 | 1 kit | 3.600.000 |
17 | Safety verification for licensing for transporting radiation sources | ||
17.1 | Radiation source in Category 1 | 1 kit | 150.000 |
17.2 | Radiation source in Category 2 | 1 kit | 300.000 |
17.3 | Radiation source in Category 3 | 1 kit | 600.000 |
18 | Safety verification for licensing for transporting radiation wastes | 1 facility | 3.000.000 |
19 | Safety verification for licensing for upgrading and expanding scales and operation of radiation facilities | 1 facility | 5.000.000 |
20 | Safety verification for licensing for upgrading radiation equipment | 1 equipment | 1.000.000 |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 38/2006/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 38/2006/QĐ-BTC ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 38/2006/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
