VietnameseDecision No. 36/2006/QD-BTM dated December 15, 2006 of the Ministry of Trade promulgating the operation regulation of bonded zones in hi-tech parks
ATTRIBUTE
Decision No. 36/2006/QD-BTM dated December 15, 2006 of the Ministry of Trade promulgating the operation regulation of bonded zones in hi-tech parks
| Issuing body: | Ministry of Trade | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 36/2006/QD-BTM | Signer: | Phan The Rue |
| Type: | Decision | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 15/12/2006 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge , Culture - Sports - Tourism |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF TRADE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------- |
No. 36/2006/QD-BTM | Hanoi, December 15, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE OPERATION REGULATION OF BONDED ZONES IN HI-TECH PARKS
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Government's Decree No. 99/2003/ND-CP of August 28, 2003, promulgating the Regulation on Hi-Tech Parks;
After consulting the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Science and Technology;
At the proposal of the director of the Import and Export Department,
DECIDES:
Article 1.-To promulgate together with this Decision the Operation Regulation of bonded zones in hi-tech parks.
Article 2.-This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
FOR THE MINISTER OF TRADE VICE MINISTER Phan The Rue |
OPERATION REGULATION
OF BONDED ZONES IN HI-TECH PARKS
(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 36/2006/QD-BTM of December 15, 2006)
(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 36/2006/QD-BTM of December 15, 2006)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Governing scope
This Regulation provides for the operation of bonded zones in hi-tech parks (below referred to as bonded zones for short).
Article 2.- Activities in a bonded zone
Bonded zone is a non-tariff zone with geographical boundaries marked by solid fencing walls to separate activities in the bonded zone from those in other functional areas in a hi-tech park and inland Vietnam, with gates and a customs office for conducting customs supervision, inspection and clearance for goods brought into and out of the zone. Activities in a bonded zone cover:
- Goods production and processing;
- International goods purchase and sale;
- Logistics services;
- Trade fairs and exhibitions;
- Goods and service display and introduction.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 36/2006/QĐ-BTM ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 36/2006/QĐ-BTM DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
