VietnameseDecision No. 3482/QD-BKHCN dated December 08, 2017 of the Ministry of Science and Technology on the List of group-2 products and goods under the management of the Ministry of Science and Technology
ATTRIBUTE
| Issuing body: | Ministry of Science and Technology | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 3482/QD-BKHCN | Signer: | Tran Van Tung |
| Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 08/12/2017 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Science - Technology |
THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Decision No. 3482/QD-BKHCN dated December 08, 2017 of the Ministry of Science and Technology on the List of group-2 products and goods under the management of the Ministry of Science and Technology
Pursuant to the Law on technical regulations and standards dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on quality of goods and products dated November 21, 2007;
Pursuant to the Government s Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on technical regulations and standards;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on products and goods quality;
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2017/ND-CP dated August 16, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;
Pursuant to the Circular No. 27/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology on state inspection of quality of imported goods under the management of the Ministry of Science and Technology and the Circular No. 07/2017/TT-BKHCN dated June 16, 2017 of the Minister of Science and Technology providing amendments to the Circular No. 27/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012;
At the request of the General Director of the Directorate for Standards, Metrology and Quality and the Chief of Department of Legislation;
DECIDES:
Article 1.The list of group-2 products and goods under the management of the Ministry of Science and Technology is provided in the Appendix enclosed herewith, in which names, HS codes, applicable national technical regulations and legislative documents are also specified.
The import of group-2 products and goods must comply with the Circular No. 27/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 and the Circular No. 07/2017/TT-BKHCN dated June 16, 2017 of the Minister of Science and Technology.
Article 2.In the course ofthe implementation of this Decision, the General Director of the Directorate for Standards, Metrology and Quality is assigned to cooperate with relevant authorities/entities in requesting the Minister of Science and Technology to make suitable amendments to the List of group-2 products and goods under the management of the Ministry of Science and Technology.
Article 3.This Decisiontakes effect on the signing date.
1.The Decision No. 1171/QD-BKHCN dated May 27, 2015 of the Minister of Science and Technology announcing the List of imported goods subject to quality inspection under National technical regulation before customs clearance within the management of the Ministry of Science and Technology shall be null and void from the effective date of this Decision.
2.If legislative documents, technical regulations and/or standards referred to in this Decision are amended, supplemented or superseded in the course of implementation of this Decision, the new ones shall apply.
3.Any difficulties arising in the course of implementation of this Decision should be reported to the Ministry of Science and Technology (via the Directorate for Standards, Metrology and Quality) for consideration.
Article 4.The General Director of the Directorate for Standards, Metrology and Quality, Chief of Department of Legislation and relevant organizations and individuals shall implement this Decision./.
For the Minister
The Deputy Minister
Tran Van Tung
APPENDIX
LIST OF GROUP-2 PRODUCTS AND GOODS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
(Issued with the Decision No. 3482/QD-BKHCN dated December 08, 2017 of the Minister of Science and Technology)
No. | Name of products/goods | Applicable national technical regulations | HS Code (as regulated in Circular No. 65/2017/TT-BTC) | Applicable legislative document | Methods for managing imported goods |
1 | Gasoline, diesel fuel oils and bio-fuels | ||||
1.1 | Unleaded gasoline | QCVN 1:2015/BKHCN and its amendment 1:2017 QCVN 1:2015/BKHCN | 2710.12.21 2710.12.23 2710.12.24 2710.12.26 | -Circular No. 10/2012/TT-BKHCN -Circular No. 13/2013/TT-BKHCN -Circular No. 22/2015/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 04/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality before customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by designated certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authority:Department for Management of Goods and Product Quality |
1.2 | Unleaded gasoline, with ethanol | 2710.12.22 2710.12.25 | |||
1.3 | Diesel fuel oils | 2710.19.71 2710.19.72 | |||
1.4 | B5 diesel fuel | 2710.20.00 | |||
1.5 | Pure biodiesel B100 and its compounds | QCVN 1:2015/BKHCN and its amendment 1:2017 QCVN 1:2015/BKHCN | 3826.00.10 3826.00.21 3826.00.22 3826.00.30 | -State inspection of quality before customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by designated certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authority:Department for Management of Goods and Product Quality | |
1.6 | Denatured/ undenatured fuel ethanol |
| |||
| a) Undenatured fuel ethanol | 2207.10.00 | |||
b) Denatured fuel ethanol | 2207.20.11 2207.20.19 2207.20.90 | ||||
2 | Liquefied petroleum gases (LPG) | QCVN 8:2012/BTNMT | 2711.12.00 2711.13.00 2711.19.00 | -Circular No. 10/2012/TT-BKHCN -Circular No. 13/2013/TT-BKHCN -Circular No. 22/2015/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 04/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality before customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by designated certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities: + Department for Management of Goods and Product Quality + Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
3 | Protective helmets for motorcycle and moped users | QCVN 2:2008/BTNMT | 6506.10.10 | -Decision No. 04/2008/QD-BKHCN -Circular No. 02/2014/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Decree No. 87/2016/ND-CP: -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality before customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
4 | Toys for kids (Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys (with a maximum saddle height of not exceeding 435 mm); dolls carriages; dolls; other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of less than 500 pieces). | QCVN 3:2009/BTNMT | 9503.00.10 9503.00.21 9503.00.22 9503.00.29 9503.00.30 9503.00.40 9503.00.50 9503.00.60 9503.00.70 9503.00.91 9503.00.92 9503.00.93 9503.00.94 9503.00.99 | -Circular No. 18/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | State inspection of quality after customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authority:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
5 | Electrical and electronic appliances (electrical safety) | ||||
5.1 | Electric instantaneous water heating appliances (Instant water heaters) for household use or similar purposes, intended for heating water below boiling temperature, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. To be specific: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
a) Instant water heaters (Electric instantaneous water heating appliances) for household use | 8516.10.19 | ||||
b) Other instantaneous water heating appliances and devices for household and similar purposes (such as water taps/faucets with instant water heating units, etc.) | 8516.10.19 | ||||
5.2 | Electric water heaters and hot water storage tanks (Storage water heaters) for household and similar purposes, intended for heating water below boiling temperature, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Including: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities; |
a) Storage water heaters for household use | 8516.10.19 | ||||
b) Storage water heating/cooling appliances (including those incorporating water filters); water filtering, heating/cooling machines; | 8516.10.11 | ||||
5.3 | Electric appliances for the case of skin or hair of persons or animals and intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V. Including: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
a) Hairdryers | 8516.31.00 | ||||
b) Curling combs; curling irons; curling rollers with separate heaters; heaters for detachable curlers; permanent-wave appliances; hair steamers; hair straighteners; | 8516.32.00 | ||||
c) Hand dryers | 8516.33.00
| ||||
5.4 | Electrical appliances for heating liquids for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V. Including: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| Circular No. 21/2009/TT-BKHCN Circular No. 27/2012/TT-BKHCN Circular No. 28/2012/TT-BKHCN Circular No. 21/2016/TT-BKHCN Circular No. 02/2017/TT-BKHCN Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities |
a) Rice cookers | 8516.60.10 | ||||
b) Slow cookers; | 8516.60.90 | ||||
c) Egg boilers; d) Steam cookers; e) Decoction kettles; g) Cooking plates (Cooking pans); h) Pressure cookers having a rated cooking pressure not exceeding 140 kPa and a rated capacity not exceeding 10 l; |
| ||||
i) Coffee-makers; | 8516.71.00 | ||||
k) Kettles | 8516.79.10 | ||||
l) Other appliances for boiling water, having a rated capacity not exceeding 10 l (including electric kettles, jar pots, mugs and cups); m) Feeding-bottle heaters; n) Milk heaters; o) Yoghurt makers; p) Wash boilers | 8516.79.90 | ||||
5.5 | Electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase fans and 480 V for other fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W. Including: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
Table fans and box fans: a) Table fans (including misting fans); b) Fans incorporating accumulators or other electric charge storage units using electrical and solar energy; c) Evaporative air cooling fans (Evaporative air coolers) |
8414.51.10 | ||||
Fans with protective screen: d) Wall-mounted fans (including wall-mounted misting fans); e) Pedestal fans (including misting fans); g) Single-phase ventilation fans; h) Single-phase duct fans; i) Normal electric fans with a heating element for warming purposes; k) Floor fans | 8414.51.91 | ||||
Other fans (without protective screen): l) Ceiling fans; m) Pedestal fans (including misting fans); n) Wall-mounted fans (including wall-mounted misting fans); o) Single-phase ventilation fans; p) Single-phase duct fans; q) Floor fans; s) Tower fans; t) Bladeless fans (no external blades) | 8414.51.99 | ||||
5.6 | Electric irons (including the following types: a) Electric dry irons; b) Steam irons; c) Electric irons with a separate water reservoir or boiler having a capacity not exceeding 5 l) | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN | 8516.40.90 | -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
5.7 | Microwave ovens (including combination microwave ovens) | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN | 8516.50.00 | -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
5.8 | Roasting and grilling electric appliances (electro-thermal appliances for household purposes) of portable kinds with a weight not exceeding 18 kg. Including: | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN |
| ||
a) Cooking plates (contact grills, griddles) b) Barbecues and similar appliances (roasters, etc.) | 8516.60.90 | ||||
c) Cookers; d) Food dehydrators; e) Hotplates; g) Portable ovens; h) Raclette grills; i) Radiant grills; k) Roasters; l) Rotary grills |
| ||||
m) Toasters; n) Waffle irons; o) Cooking appliances having baking function | 8516.72.00 | ||||
5.9 | Low voltage wire and cables (excluding wire and cables of voltages rating under 50 V or above 1,000 V) | QCVN 4:2009/BKHCN and its amendment 1:2016 QCVN 4:2009/BKHCN | 8544.11.20 8544.11.30 8544.11.40 8544.11.90 8544.19.00 8544.20.21 8544.20.29 8544.49.21 8544.49.22 8544.49.23 8544.49.24 8544.49.29 8544.49.41 8544.49.42 8544.49.49 | -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 21/2016/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
5.10 | Electric immersion heaters for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V (including portable immersion heaters) | QCVN 4:2009/BTNMT | 8516.10.30 | -Circular No. 21/2009/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
6 | Electrical and electronic appliances (electromagnetic compatibility) | ||||
6.1 | Electric instantaneous water heating appliances (including instant water heaters for bath/wash purposes, faucets/ taps with instant water heating units. Excluding water dispensers or other water heaters. Excluding 3-phase appliances). To be specific: | QCVN 9:2012/BTNMT |
| -Circular No. 11/2012/TT-BKHCN -Circular No. 13/2013/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
a) Electric instantaneous water heating appliances for household purposes (water dispensers, water heaters, household use) | 8516.10.11 | ||||
b) Other instantaneous water heating appliances and devices for household and similar purposes (such as water taps/faucets with instant water heating units, etc.) | 8516.10.19 | ||||
6.2 | Hand-held motor-operated drills for household purposes (excluding those incorporating electric motor, battery/rechargeable battery operated). | QCVN 9:2012/BTNMT | 8467.21.00 | ||
6.3 | Self-ballasted lamps (fluorescent lamps, hot cathode): Self-ballast compact fluorescent lamps (SEN) | QCVN 9:2012/BTNMT | 8539.31.30 | ||
6.4 | Vacuum cleaners with self-contained electric motor (including those for commercial purposes). Including: | QCVN 9:2012/BTNMT |
| ||
a) Vacuum cleaners with self-contained electric motor, of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l | 8508.11.00 | ||||
b) Other vacuum cleaners with self-contained electric motor, for household purposes | 8508.19.10 | ||||
c) Other vacuum cleaners with self-contained electric motor | 8508.19.90 | ||||
6.5 | Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric; heat pumps for household and similar purposes (excluding 3-phase appliances). Including: | QCVN 9:2012/BTNMT |
| ||
a) Combined refrigerator-freezers (with separate ice-making and freezing compartments), fitted with separate external doors. Of household type, of a capacity not exceeding 230 l | 8418.10.11 | ||||
b) Combined refrigerator-freezers (with separate ice-making and freezing compartments), fitted with separate external doors. Of household type, of a capacity exceeding 230 l | 8418.10.19 | ||||
c) Combined refrigerator-freezers (with separate ice-making and freezing compartments), fitted with separate external doors. Of a capacity of not exceeding 350 l. | 8418.10.20 | ||||
d) Combined refrigerator-freezers (with separate ice-making and freezing compartments), fitted with separate external doors. Of a capacity exceeding 350 l | 8418.10.90 | ||||
e) Refrigerators, for household use, of compression type, of a capacity not exceeding 230 l | 8418.21.10 | ||||
g) Refrigerators, for household use, of compression type, other (e.g. cooling cabinets, storage cabinets, etc.) | 8418.21.90 | ||||
h) Refrigerators, for household use, of non-compression type | 8418.29.00 | ||||
i) Freezers of the chest type, not exceeding 200 l capacity | 8418.30.10 | ||||
k) Freezers of the chest type, of a capacity of 200 l or more but not exceeding 800 l | 8418.30.90 | ||||
l) Freezers of upright type, not exceeding 200 l capacity | 8418.40.10 | ||||
m) Freezers of the upright type, of a capacity of 200 l or more but not exceeding 900 l | 8418.40.90 | ||||
n) Other furniture for storage and display such as display counters, show-cases and the like, incorporating refrigerating equipment, exceeding 200 l capacity (of a kind not suitable for medical, surgical or laboratory use) | 8418.50.19 | ||||
o) Other furniture (such as chests, cabinets and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment (of a kind not suitable for medical, surgical or laboratory use) | 8418.50.99 | ||||
q) Beverage coolers | 8418.69.10 | ||||
s) Cold water dispenser | 8418.69.30 | ||||
6.6 | Household or laundry-type washing machines, including machines which only dry or machines which both wash and dry (excluding 3-phase machines) | QCVN 9:2012/BTNMT |
| -Circular No. 11/2012/TT-BKHCN -Circular No. 13/2013/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
a) Fully-automatic washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 06 kg | 8450.11.10 | ||||
b) Fully-automatic washing machines, each of a dry linen capacity of 06 kg or more but not exceeding 10 kg | 8450.11.90 | ||||
c) Other machines, with built-in centrifugal drier, each of a dry linen capacity not exceeding 06 kg | 8450.12.10 | ||||
d) Other machines, with built-in centrifugal drier, each of a dry linen capacity of 06 kg or more but not exceeding 10 kg | 8450.12.90 | ||||
e) Other washing machines, electrically operated, each of a dry linen capacity not exceeding 06 kg | 8450.19.11 | ||||
g) Other washing machines, electrically operated, each of a dry linen capacity of 06 kg or more but not exceeding 10 kg | 8450.19.19 | ||||
6.7 | Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, for household and similar purposes (for a current of less than 25 A; excluding 3-phase machines): |
| |||
a) Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”, of a cooling capacity not exceeding 26.38 kW | 8415.10.10 | ||||
b) Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps), of a cooling capacity not exceeding 21.10 kW | 8415.81.93 | ||||
c) Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit, of a cooling capacity not exceeding 26.38 kW | 8415.82.91 | ||||
d) Air conditioning machines not incorporating a refrigerating unit, of a cooling capacity not exceeding 26.38 kW | 8415.83.91 | ||||
6 | Steel for concrete reinforcement (Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling) | QCVN 7:2011/BTNMT |
| -Circular No. 21/2011/TT-BKHCN -Circular No. 13/2013/TT-BKHCN -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 28/2012/TT-BKHCN -Circular No. 02/2017/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of certifications and/or inspection results provided by duly registered or accredited certification bodies/ inspection bodies. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
a) Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling, containing by weight less than 0.6% of carbon, of circular cross-section | 7214.20.31 | ||||
b) Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling, containing by weight less than 0.6% of carbon, of other cross-section | QCVN 7:2012/BTNMT | 7214.20.41 | |||
c) Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling, of circular cross-section | 7214.20.51 | ||||
d) Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling, of other cross-section | 7214.20.61 | ||||
e) Other bars and rods of iron or non-alloy steel. Other, not further worked than cold-formed or cold-finished | 7215.50.91 | ||||
g) Other bars and rods of iron or non-alloy steel. Other | 7215.90.10 | ||||
h) Wire of iron or non-alloy steel, not plated or coated, whether or not polished, containing by weight 0.25% or more but less than 0.6% of carbon, wire of a kind used for making strands for prestressed concrete | 7217.10.22 | ||||
i) Wire of iron or non-alloy steel, not plated or coated, whether or not polished, containing by weight 0.6% or more of carbon, wire of a kind used for making strands for pre-stressed concrete | 7217.10.33 | ||||
k) Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel. Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter, of a kind used for concrete reinforcement (re- bars) | 7213.91.20 | ||||
l) Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel. Of other cross-section, of a kind used for concrete reinforcement (rebars) | 7213.99.20 | ||||
m) Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated. Stranded steel wire for prestressed concrete | 7312.10.91 | ||||
7 | Steel of various kinds(including those specified in Appendix II and Appendix III of the Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN) | Announced applied standards specified in Article 3 of the Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN |
| - Joint Circular No. 58/2015/TTLT-BCT-BKHCN -Circular No. 18/2017/TT-BCT -Circular No. 27/2012/TT-BKHCN -Circular No. 07/2017/TT-BKHCN | -State inspection of quality after customs clearance. -The state inspection shall be conducted on the basis of self-assessment results and commitments of quality of imports given by importers. -Inspection authorities:Branches of Directorate for Standards, Metrology and Quality in provinces and cities. |
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03) | 7206.10.10 7206.10.90 7206.90.00 | ||||
Semi-finished products of iron or non-alloy steel. | 7207.11.00 7207.12.10 7207.12.90 7207.19.00 7207.20.10 7207.20.21 7207.20.29 7207.20.91 7207.20.92 7207.20.99 | ||||
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of at least 600 mm in width, hot rolled, not clad, plated or coated | 7208.27.11 7208.27.19 7208.27.91 7208.27.99 7208.39.10 7208.39.90 7208.40.00 7208.54.10 7208.54.90 7208.90.10 7208.90.20 7208.90.90 | ||||
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated | 7209.15.00 7209.16.10 7209.16.90 7209.25.00 7209.26.10 7209.26.90 7209.90.10 7209.90.90 | ||||
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of at least 600 mm in width, clad, plated or coated | 7210.11.10 7210.11.90 7210.12.10 7210.12.90 7210.20.10 7210.20.90 7210.30.11 7210.30.12 7210.30.19 7210.30.91 7210.30.99 7210.41.11 7210.41.12 7210.41.19 7210.41.91 7210.41.99 7210.49.11 7210.49.12 7210.49.13 7210.49.19 7210.49.91 7210.49.99 7210.50.00 7210.61.11 7210.61.12 7210.61.19 7210.61.91 7210.61.99 7210.69.11 7210.69.12 7210.69.19 7210.69.91 7210.69.99 7210.70.11 7210.90.10 7210.90.90 | ||||
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated | 7212.10.11 7212.10.13 7212.10.19 7212.10.92 7212.10.93 7212.10.99 7212.20.10 7212.20.20 7212.20.90 7212.30.11 7212.30.12 7212.30.13 7212.30.14 7212.30.19 7212.40.11 7212.40.12 7212.40.19 7212.40.91 7212.40.92 7212.40.99 7212.50.13 7212.50.14 7212.50.19 7212.50.23 7212.50.24 7212.50.29 7212.50.93 7212.50.94 7212.50.99 7212.60.11 7212.60.12 7212.60.19 7212.60.91 7212.60.99 | ||||
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel | 7213.10.10 7213.10.90 7213.20.00 7213.91.10 7213.91.90 7213.99.10 7213.99.90 | ||||
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. | 7214.10.11 7214.10.19 7214.10.21 7214.10.29 7214.20.39 7214.20.49 7214.20.59 7214.20.69 7214.30.10 7214.30.90 7214.91.11 7214.91.12 7214.91.19 7214.91.21 7214.91.29 7214.99.11 7214.99.19 7214.99.91 7214.99.92 7214.99.93 7214.99.99 | ||||
Other bars and rods of iron or non-alloy steel. | 7215.10.10 7215.10.90 7215.50.10 7215.50.99 7215.90.90 | ||||
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel. | 7216.21.10 7216.21.90 7216.40.10 7216.40.90 7216.61.00 7216.69.00 7216.91.10 7216.91.90 7216.99.00 | ||||
Wire of iron or non-alloy steel. | 7217.10.10 7217.10.29 7217.10.39 7217.20.99 7217.30.35 7217.30.39 7217.90.10 7217.90.90 | ||||
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more. | 7219.32.00 7219.33.00 7219.34.00 7219.35.00 7219.90.00 | ||||
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm | 7220.20.10 7220.20.90 7220.90.10 7220.90.90 | ||||
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel. | 7224.10.00 7224.90.00 | ||||
Other flat-rolled products of alloy steel, of at least 600 mm in width | 7225.50.90 7225.91.90 7225.92.90 7225.99.90 | ||||
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm. | 7226.91.90 7226.92.90 7226.99.19 7226.99.11 7226.99.91 7226.99.99 | ||||
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel. | 7227.90.00 | ||||
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel. | 7228.30.10 7228.30.90 7228.40.10 7228.50.10 7228.60.10 7228.70.10 7228.70.90 | ||||
Wire of other alloy-steel. | 7229.90.91 7229.90.99 | ||||
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | 7306.50.91 7306.50.99 | ||||
VIETNAMESE DOCUMENTS
ENGLISH DOCUMENTS
Decision 3482/QĐ-BKHCN DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
