Decision No. 163/2006/QD-TTg dated July 11, 2006 of the Prime Minister approving the list of communes meeting with special difficulties which have fundamentally achieved objectives of the program on socio-economic development in communes meeting with special difficulties in mountainous ethnic minority, border, and deep-lying and remote areas (Program No. 135 of the 1999-2005 period)

Summary
Content
Status
Vietnamese
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Prime Minister	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	163/2006/QD-TTg	Signer:	Pham Gia Khiem
Type:	Decision	Expiry date:	Updating
Issuing date:	11/07/2006	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Policy

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status: Known

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 163/2006/QD-TTg	Hanoi, July 11, 2006

DECISION

APPROVING THE LIST OF COMMUNES MEETING WITH SPECIAL DIFFICULTIES WHICH HAVE FUNDAMENTALLY ACHIEVED OBJECTIVES OF THE PROGRAM ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN COMMUNES MEETING WITH SPECIAL DIFFICULTIES IN MOUNTAINOUS ETHNIC MINORITY, BORDER, AND DEEP-LYING AND REMOTE AREAS (PROGRAM NO. 135 OF THE 1999-2005 PERIOD)

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 135/1998/QD-TTg of July 31, 1998, approving the program on socio-economic development in mountainous, deep-lying and remote communes meeting with special difficulties;

At the proposal of the Minister-Chairman of the State Nationalities Commission,

DECIDES:

Article 1.- To approve the list of 671 communes meeting with special difficulties which have fundamentally achieved the objectives of the program on socio-economic development for communes meeting with special difficulties in mountainous ethnic minority, border, and deep-lying and remote areas (hereinafter called Program No. 135 of the 1999-2005 period for short). The list of communes having fundamentally achieved the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period is promulgated together with this Decision.

Article 2.- Poor households and members of poor households as defined in the Prime Minister's Decision No. 170/2005/QD-TTg of July 8, 2005, promulgating the poverty line for the 2006-2010, and pupils of communes having fundamentally achieved the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period; cadres, civil servants, army officers, and police officers currently working in communes having fundamentally achieved the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period specified in this Decision shall continue enjoying current priority policies for communes under Program No. 135 till the end of 2008.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO." All previous regulations contrary to the provisions of this Decision shall be annulled.

Article 4.- Ministers, heads of ministerial-level and government-attached agencies, and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.

APPENDIX I

GENERAL LIST OF COMMUNES MEETING WITH SPECIAL DIFFICULTIES WHICH HAVE FUNDAMENTALLY ACHIEVED OBJECTIVES OF PROGRAM No. 135 OF THE 1999-2005 PERIOD
(Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 163/2006/QD-TTg of July 11, 2006)

No.	Provinces	Total number of communes invested in 1999-2005 period	Number of communes having achieved the program objectives		Note
No.	Provinces	Total number of communes invested in 1999-2005 period	Central budget investment	Local budget investment	Note
1	Ha Giang	142	27
2	Cao Bang	138	28
3	Lai Chau	74	8
4	Dien Bien	59	9
5	Son La	86	24
6	Bac Kan	103	29
7	Lao Cai	125	40
8	Tuyen Quang	58	28
9	Lang Son	106	33
10	Yen Bai	70	14
11	Hoa Binh	102	32
12	Bac Giang	44	12
13	Thai Nguyen	52	11
14	Phu Tho	50	16
15	Quang Ninh	36	3	6
16	Vinh Phuc	6	3
17	Hai Phong city	3		3
18	Ninh Binh	3	0
19	Thanh Hoa	102	19
20	Nghe An	115	31
21	Ha Tinh	27	7
22	Quang Binh	39	8
23	Quang Tri	37	10
24	Thua Thien Hue	32	13
25	Quang Nam	63	10
26	Quang Ngai	57	14
27	Binh Dinh	28	10
28	Phu Yen	20	3
29	Khanh Hoa	14		9
30	Ninh Thuan	18	5
31	Binh Thuan	30	18
32	Kon Tum	60	6
33	Gia Lai	78	26
34	Dak Lak	38	15
35	Dak Nong	25	15
36	Lam Dong	49	11
37	Binh Phuoc	43	23
38	Tra Vinh	38	8
39	Soc Trang	54	11
40	Bac Lieu	25	6
41	Dong Nai	16		16
42	Vinh Long	3		1
43	Can Tho city	1		1
44	Hau Giang	1		1
45	Binh Duong	2		2
46	Ba Ria Vung Tau	9		9
47	Tay Ninh	20	5
48	Long An	20	1
49	Dong Thap	8	3
50	An Giang	25	9
51	Kien Giang	39		14
52	Ca Mau	19		5
	Total	2,412	604	67

APPENDIX II

DETAILED LIST OF COMMUNES MEETING WITH SPECIAL DIFFICULTIES WHICH HAVE FUNDAMENTALLY ACHIEVED OBJECTIVES OF PROGRAM No. 135 OF THE 1999-2005 PERIOD
(Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 163/2006/QD-TTg of July 11, 2006)

No.		Provinces/Districts	Names of communes	Number of communes having achieved the program objectives
No.		Provinces/Districts	Names of communes	Central budget investment	Local budget investment
		Total	671	604	67
1		Ha Giang	27	27	0
	1	1. Meo Vac	Pa Vi	x
	2		Sung Mang	x
	3	2. Yen Minh	Bach Dich	x
	4		Na Khe	x
	5	3. Quan Ba	Dong Ha	x
	6		Quyet Tien	x
	7	4. Hoang Su Phi	Nam Son	x
	8		Tan Tien	x
	9		Nam Ty	x
	10		Thong Nguyen	x
	11		Tu Nhan	x
	12		Nam Dich	x
	13	5. Xin Man	Coc Pai	x
	14		Xin Man	x
	15		Na Tri	x
	16		Khuon Lung	x
	17		Tan Nam	x
	18	6. Bac Me	Lac Nong	x
	19		Yen Phong	x
	20		Minh Ngoc	x
	21	7. Vi Xuyen	Thuong Son	x
	22		Quang Ngan	x
	23		Phong Quang	x
	24	8. Bac Quang	Tan Thanh	x
	25		Duc Xuan	x
	26	9. Quang Binh	Huong Son	x
	27		Yen Thanh	x
2		Cao Bang	28	28	0
	1	1. Ha Lang	Ly Quoc	x
	2		Viet Chu	x
	3		Thai Duc	x
	4		Thi Hoa	x
	5	2. Nguyen Binh	Tam Kim	x
	6		Thanh Cong	x
	7		Lang Mon	x
	8		Bac Hop	x
	9	3. Ha Quang	Na Sac	x
	10		Soc Ha	x
	11		Truong Ha	x
	12	4. Tra Linh	Hung Quoc	x
	13		Xuan Noi	x
	14	5. Trung Khanh	Chi Vien	x
	15		Dam Thuy	x
	16		Dinh Phong	x
	17	6. Quang Uyen	Cai Bo	x
	18		Hanh Phuc	x
	19	7. Thach An	Duc Xuan	x
	20	10. Hoa An	Dan Chu	x
	21		Bach Dang	x
	22		Dai Tien	x
	23		Chu Trinh	x
	24		Hong Viet	x
	25	8. Phuc Hoa	Ta Lung	x
	26		Cach Linh	x
	27		Dai Son	x
	28		Hoa Thuan	x
3		Lai Chau	8	8	0
	1	1. Sin Ho	Nam Ma	x
	2	2. Phong Tho	Khong Lao	x
	3	3.Tam Duong	Ban Bo	x
	4	4.Than Uyen	Than Thuoc	x
	5		Pac Ta	x
	6		Muong Mit	x
	7		Ta Mit	x
	8		Pha Mu	x
4		Dien Bien	9	9	0
	1	1. Tuan Giao	Toa Tinh	x
	2		Bung Lao	x
	3	2. Dien Bien	Muong Phang	x
	4		Thanh Nua	x
	5		Thanh Luong	x
	6		Thanh Hung	x
	7		Thanh Chan	x
	8		Muong Pon	x
	9	3. Tua Chua	Sinh Phinh	x
5		Son La	24	24	0
	1	1. Song Ma	Chieng Khuong	x
	2		Muong Lam	x
	3		Nam Ty	x
	4		Muong Hung	x
	5		Dua Mon	x
	6		Chieng En	x
	7		Muong Sai	x
	8	2. Thuan Chau	Bo Muoi	x
	9	3. Bac Yen	Chieng Sai	x
	10	4. Muong La	Hua Trai	x
	11	5. Phu Yen	Sap Xa	x
	12		Muong Thai	x
	13		Muong Lang	x
	14	6. Moc Chau	Long Sap	x
	15		Chieng Son	x
	16	7.Quynh Nhai	Muong Gion	x
	17	8. Yen Chau	Muong Lum	x
	18		Yen Son	x
	19		Tu Nang	x
	20		Chieng Hac	x
	21		Phieng Khoai	x
	22		Long Phieng	x
	23	9. Mai Son	Na Ot	x
	24		Muong Chanh	x
6		Bac Can	29	29	0
	1	1. Ba Be	Ha Hieu	x
	2		Khang Ninh	x
	3		Chu Huong	x
	4	2. Ngan Son	Van Tung	x
	5	3. Na Ri	Hao Nghia	x
	6		Luong Ha	x
	7		Kim Lu	x
	8		Cuong Loi	x
	9		Lang San	x
	10	4. Cho Don	Dong Vien	x
	11		Dong Lac	x
	12		Ngoc Phai	x
	13		Binh Trung	x
	14		Yen Nhuan	x
	15		Bang Phuc	x
	16		Yen Thuong	x
	17	5. Bach Thong	Vi Huong	x
	18		Tu Tri	x
	19		Luc Binh	x
	20		Quang Thuan	x
	21		Ha Vi	x
	22	6. Bac Can town	Duong Quang	x
	23	7. Cho Moi	Yen Han	x
	24		Quang Chu	x
	25		Cao Ky	x
	26		Nong Ha	x
	27		Nong Thinh	x
	28		Thanh Binh	x
	29		Yen Dinh	x
7		Lao Cai	40	40	0
	1	1. Si ma cai	Si Ma Cai	x
	2		Sin Cheng	x
	3		Can Cau	x
	4	2. Bac Ha	Na Hoi	x
	5		Lau Thi Ngai	X
	6		Lung Phinh	x
	7		Ta Chai	x
	8		Bao Nhai	x
	9	3. Sa Pa	Sa Pa	x
	10		Trung Chai	x
	11		San Sa Ho	x
	12		Ta Phin	x
	13	4. Bat Xat	Tong Sanh	x
	14		Den Sang	x
	15		Ban Xeo	x
	16		Muong Hum	x
	17		Muong Vi	x
	18		Quang Kim	x
	19		Ban Qua	x
	20		Ban Vuoc	x
	21	5. Muong Khuong	Lung Vai	x
	22		Ban Xen	x
	23		Muong Khuong	x
	24		Ban Lau	x
	25	6. Van Ban	Minh Luong	x
	26		Duong Quy	x
	27		Liem Phu	x
	28		Tan An	x
	29		Khanh Yen Ha	x
	30		Lang Giang	x
	31	7. Bao Yen	Dien Quan	x
	32		Yen Son	x
	33		Nghia Do	x
	34		Vinh Yen	x
	35	8. Lao Cai town	Hop Thanh	x
	36		Ta Phoi	x
	37		Dong Tuyen	x
	38	9. Bao Thang	Ban Phiet	x
	39		Phu Nhuan	x
	40		Phong Nien	x
8		Tuyen Quang	28	28	0
	1	1. Yen Son	Trung Son	x
	2		Cong Da	x
	3		Dao Vien	x
	4		Phu Thinh	x
	5	2. Son Duong	Khang Nhat	x
	6		Tan Trao	x
	7		Minh Thanh	x
	8	3. Na Hang	Nang Kha	x
	9		Thuy Loa	x
	10		Xuan Tien	x
	11		Xuan Tan	x
	12		Thuong Lam	x
	13		Trung Khanh	x
	14		Thanh Tuong	x
	15		Con Lon	x
	16		Vinh Yen	x
	17	4. Chiem Hoa	Kim Binh	x
	18		Yen Lap	x
	19		Phuc Son	x
	20		Ha Lang	x
	21		Tho Binh	x
	22		Minh Quang	x
	23		Xuan Quang	x
	24		Vinh Quang	x
	25	5. Ham Yen	Bach Xa	x
	26		Minh Huong	x
	27		Minh Dan	x
	28		Phu Luu	x
9		Lang Son	33	33	0
	1	1. Trang Dinh	Dao Vien	x
	2		Doi Can	x
	3		Trung Thanh	x
	4		Kim Dong	x
	5		Quoc Khanh	X
	6	2. Van Lang	Hoi Hoan	x
	7		Thanh Long	x
	8		Thuy Hung	x
	9		Tan Viet	x
	10		Tan Thanh	x
	11		Tan My	x
	12	3. Cao Loc	Xuat Le	x
	13		Cao Lau	X
	14		Bao Lam	x
	15		Loc Yen	x
	16	4. Loc Binh	Minh Phat	x
	17		Nhuong Ban	x
	18		Nam Quan	x
	19		San Vien	x
	20		Yen Khoai	x
	21		Tu Mich	x
	22	5. Chi Lang	Quan Son	x
	23		Y Tich	x
	24		Van Thuy	x
	25	6. Huu Lung	Yen Binh	x
	26		Yen Son	x
	27	7. Van Quan	Tran Ninh	x
	28		Viet Yen	x
	29		Luong Nang	x
	30	8. Bac Son	Chieu Vu	x
	31		Tan Lap	x
	32		Long Dong	x
	33		Chien Thang	x
10		Yen Bai	14	14	0
	1	1. Tran Yen	Tan Dong	x
	2		Luong Thinh	x
	3		Viet Cuong	x
	4		Hong Ca	x
	5	2. Luc Yen	Minh Tien	x
	6		Minh Chuan	x
	7		Khai Trung	x
	8		Lam Thuong	x
	9	3. Van Yen	Tan Hop	x
	10		Quang Minh	x
	11		Hoang Thang	x
	12	4. Van Chan	Nam Bung	x
	13	5. Yen Binh	Tich Coc	x
	14		Xuan Long	x
11		Hoa Binh	32	32	0
	1	1. Mai Chau	Ba Khan	x
	2		Thung Khe	x
	3	2. Da Bac	Dong Chum	x
	4		Giap Dat	x
	5		Tan Pheo	x
	6		Hien Luong	x
	7		Cao Son	x
	8	3. Tan Lac	Lung Van	x
	9		Quyet Chien	x
	10	4. Lac Son	My Thanh	x
	11		Van Nghia	x
	12	5. Kim Boi	Ha Bi	x
	13		Kim Boi	x
	14		Cao Duong	x
	15		Kim Binh	x
	16		Hop Kim	x
	17		Thanh Luong	x
	18		Cao Thang	x
	19		Trung Bi	x
	20		Vinh Dong	x
	21	6. Hoa Binh town	Thai Thinh	x
	22	7. Luong Son	Yen Quang	x
	23		Yen Trung	x
	24		Truong Son	x
	25	8. Lac Thuy	Lien Hoa	x
	26		Lac Long	x
	27		Phu Lao	x
	28		Dong Tam	x
	29		Co Nghia	x
	30		Phu Thanh	x
	31		Khoan Du	x
	32		Yen Bong	x
12		Bac Giang	12	12	0
	1	1. Son Dong	Tuan Dao	x
	2		Bong Am	x
	3		Thanh Son	x
	4		Long Son	x
	5	2. Luc Ngan	Phu Nhuan	x
	6		Tan Lap	x
	7		Tan Moc	x
	8	3. Luc Nam	Nghia Phuong	x
	9		Dong Hung	x
	10	4. Yen The	Xuan Luong	x
	11		Dong Vuong	x
	12		Tam Hiep	x
13		Thai Nguyen	11	11	0
	1	1. Dong Hy	Hop Tien	x
	2		Cay Thi	x
	3	2. Dinh Hoa	Lam Vi	x
	4		Linh Thong	x
	5		Bao Linh	x
	6		Kim Son	x
	7		Dinh Bien	X
	8		Bao Cuong	X
	9	3. Vo Nhai	Lau Thuong	x
	10		Phu Thuong	x
	11		La Hien	x
14		Phu Tho	16	16	0
	1	1. Thanh Son	Tan Lap	x
	2		Luong Nha	x
	3		Cu Thang	x
	4		My Thuan	x
	5		Huong Can	x
	6		Van Luong	x
	7	2. Yen Lap	Nga Hoang	x
	8		Phuc Khanh	x
	9		Thuong Long	x
	10		Dong Thinh	x
	11	3. Cam Khe	Yen Duong	x
	12	4. Doan Hung	Bang Doan	x
	13		Minh Luong	x
	14		Phu Thu	x
	15	5. Ha Hoa	Dai Pham	x
	16	6. Thanh Thuy	Tu Vu	x
15		Quang Ninh	9	3	6
	1	1. Ba Che	Luong Mong	x
	2	2. Binh Lieu	Hoanh Mo	x
	3		Dong Tam	x
	4	3. Tien Yen	Yen Than	x
	5	4. Hoanh Bo	Bang Ca	x
	6		Quang La	x
	7		Tan Dan	x
	8	5. Co To	Co To	x
	9	6. Mong Cai	Hai Hoa	x
16		Vinh Phuc	3	3	0
	1	1. Tam Dao	Trung My	x
	2	2. Lap Thach	Van Truc	x
	3	3. Tam Duong	Dong Tinh	x
17		Hai Phong city	3	0	3
	1	1. Cat Hai	Hien Hao	x
	2		Gia Luan	x
	3		Viet Hai	x
18		Thanh Hoa	19	19	0
	1	1. Tinh Gia	Phu Son	x
	2	2. Quan Son	Trung Ha	x
	3	3. Quan Hoa	Hien Kiet	x
	4		Nam Xuan	x
	5		Hoi Xuan	x
	6	4. Ba Thuoc	Dien Ha	x
	7	5. Lang Chanh	Tan Phuc	x
	8		Giao An	x
	9	6. Thuong Xuan	Tan Thanh	x
	10		Xuan Khao	x
	11		Xuan Lien	x
	12		Xuan My	x
	13	7. Ngoc Lac	Minh Son	x
	14		Ngoc Khe	x
	15	8. Cam Thuy	Cam Giang	x
	16	9. Thach Thanh	Thanh Minh	x
	17	10. Nhu Thanh	Yen Lac	x
	18	11. Nhu Xuan	Xuan Binh	x
	19		Binh Luong	x
19		Nghe An	31	31	0
	1	1. Ky Son	Muong Xen	x
	2	2. Tuong Duong	Huu Duong	x
	3		Kim Tien	x
	4		Tam Thai	x
	5		Kim Da	x
	6	3. Con Cuong	Luc Da	x
	7		Chau Khe	x
	8		Yen Khe	x
	9		Chi Khe	x
	10	4. Que Phong	Chau Kim	x
	11	5. Quy Chau	Chau Binh	x
	12		Chau Tien	x
	13	6. Nghia Dan	Nghia Duc	x
	14		Nghia Minh	x
	15		Nghia Loi	x
	16		Nghia Lam	x
	17		Nghia Long	x
	18	7. Qui Hop	Van Loi	x
	19		Chau Hong	x
	20		Yen Hop	x
	21		Chau Dinh	x
	22	8. Tan Ky	Tan Xuan	x
	23		Dong Van	x
	24		Giai Xuan	x
	25	9. Anh Son	Phuc Son	x
	26		Tho Son	x
	27		Cam Son	x
	28	10. Thanh Chuong	Thanh Ha	x
	29		Thanh Huong	x
	30		Thanh Thuy	x
	31		Thanh Thinh	x
20		Ha Tinh	7	7	0
	1	1. Huong Khe	Huong Lam	x
	2		Huong Trach	x
	3		Hoa Hai	x
	4	2. Huong Son	Son Lam	x
	5		Son Kim 1	x
	6	3. Ky Anh	Ky Thuong	x
	7		Ky Lam	x
21		Quang Binh	8	8	0
	1	1. Le Thuy	Van Thuy	x
	2		Thai Thuy	x
	3	2. Minh Hoa	Tan Hoa	x
	4		Yen Hoa	x
	5		Minh Hoa	x
	6	3. Tuyen Hoa	Huong Hoa	x
	7		Dong Hoa	x
	8		Son Hoa	x
22		Quang Tri	10	10	0
	1	1. Huong Hoa	Tan Thanh	x
	2		Tan Long	x
	3		Thuan	x
	4		Huong Phung	x
	5		Tan Lap	x
	6	2. Dak Rong	Ba Long	x
	7		Trieu Nguyen	x
	8	3. Vinh Linh	Vinh Khe	x
	9	4. Cam Lo	Cam Tuyen	x
	10	5. Gio Linh	Gio Hai	x
23		Thua Thien Hue	13	13	0
	1	1. A Luoi	Huong Phong	x
	2		Hong Thuong	x
	3		Hong Quang	x
	4		Hong Kim	x
	5		Bac Son	x
	6		A Ngo	x
	7	2. Nam Dong	Huong Son	x
	8		Thuong Quang	x
	9		Thuonng Lo	x
	10		Huong Phu	x
	11	3. Huong Tra	Binh Thanh	x
	12	4. Phu Loc	Xuan Loc	x
	13	5. Huong Thuy	Phu Son	x
24		Quang Nam	10	10	0
	1	1. Dong Giang	Ta Lu	x
	2		Song Kon	x
	3	2. Nam Giang	Ca Dy	x
	4	3. Phuoc Son	Phuoc Hiep	x
	5		Phuoc Nang	x
	6	4. Bac Tra My	Tra Giang	x
	7	5. Hiep Duc	Thang Phuoc	x
	8		Hiep Hoa	x
	9	6. Nui Thanh	Tam Son	x
	10	7. Que Son	Que Lam	x
25		Quang Ngai	14	14	0
	1	1. Tu Nghia	Nghia Son	x
	2	2. Tra Bong	Tra Phu	x
	3	3. Minh Long	Long Mai	x
	4	4. Ba To	Ba Lien	x
	5		Ba Pien	x
	6		Ba Bich	x
	7		Ba Vinh	x
	8		Ba Tieu	x
	9		Ba To	x
	10		Ba Thanh	x
	11	5. Son Ha	Son Thanh	x
	12		Son Ha	x
	13	6. Nghia Hanh	Hanh Tin Dong	x
	14	7. Binh Son	Binh An	x
26		Binh Dinh	10	10	0
	1	1. An Lao	An Trung	x
	2	2. Vinh Thanh	Vinh Thinh	x
	3		Vinh Hao	x
	4	3. Van Canh	Canh Hiep	x
	5	4. Hoai An	An Nghia	x
	6		An Huu	x
	7		An Tuong Dong	x
	8	5. Phu Cat	Cat Hai	x
	9	6. Hoai Nhon	Hoai Son	x
	10	7. Phu My	My Duc	x
27		Phu Yen	3	3	0
	1	1. Dong Xuan	Xuan Quang II	x
	2	2. Song Hinh	Ea Trol	x
	3	3. Son Hoa	Son Long	x
28		Khanh Hoa	9	0	9
	1	1. Khanh Vinh	Khanh Thuong	x
	2		Khanh Phu	x
	3		Khanh Thanh	x
	4		Lien Sang	x
	5		Son Thai	x
	6		Cau Ba	x
	7	2. Khanh Son	Son Lam	x
	8		Son Binh	x
	9		Son Hiep	x
29		Ninh Thuan	5	5	0
	1	1. Ninh Son	My Son	x
	2	2. Bac Ai	Phuoc Dai	x
	3	3. Ninh Hai	Phuong Hai	x
	4	4. Ninh Phuoc	Nhi Ha	x
	5		Phuoc Nam	x
30		Binh Thuan	18	18	0
	1	1. Tuy Phong	Phong Phu	x
	2	2. Bac Binh	Hong Phong	x
	3		Phan Son	x
	4		Phan Lam	x
	5		Hoa Thang	x
	6		Binh An	x
	7	3. Tanh Linh	Gia Huynh	x
	8		Suoi Kiet	x
	9	4. Ham Thuan Bac	Hong Liem	x
	10		Thuan Hoa	x
	11		Da Mi	x
	12	5. Ham Thuan Nam	Ham Thanh	x
	13		Thuan Quy	x
	14	6. Ham Tan	Tan Thang	x
	15		Tan Nghia	x
	16		Tan Ha	x
	17	7. Duc Linh	Sung Nhon	x
	18		Tra Tan	x
31		Kon Tum	6	6	0
	1	1. Dak Glei	Dak Mon	x
	2	2. Dak To	Kon Dao	x
	3		Dien Binh	x
	4	3. Kon Ray	Dak Ruong	x
	5	4. Dak Ha	Dak Ui	x
	6		Dak Mar	x
32		Gia Lai	26	26	0
	1	1. Kong Ch’ro	An Trung	x
	2		Ya Ma	x
	3		Yang Trung	x
	4	2. Krong Pa	Ia Mlah	x
	5		Chu Gu	x
	6		Chu Cam	x
	7	3. Dak Doa	Hai Yang	x
	8		Dak Somei	x
	9	4. An Khe town	Tu An	x
	10	5. Ia Pa	Chu Rang	x
	11		Ia Broai	x
	12		Chu Mo	x
	13	6. Chu Se	Ia Ko	x
	14		Bo Ngoong	x
	15	7. Chu Prong	Ia Lau	x
	16		Ia Ve	x
	17	8. Chu Pah	Chu Dang Ya	x
	18	9. Ia Grai	Ia Pech	x
	19		Ia Krai	x
	20	10. Duc Co	Ia Krel	x
	21		Ia Din	x
	22	11. K’Bang	Dong	x
	23		Kon Long Khong	x
	24		So Pai	x
	25	12. Mang Yang	Lo Pang	x
	26		Kon Thup	x
33		Dak Lak	15	15	0
	1	1. M’Drak	Cu Prao	x
	2		Krong A	x
	3		Krong Jing	x
	4	2. Lak	Bong Krang	x
	5		Dak Nue	x
	6		Yang Tao	x
	7	3. Ea H’Leo	Ea Sol	x
	8		Ea Hiao	x
	9	4. Ea Kar	Ea O	x
	10	5. Krong Pac	Vu Bon	x
	11	6. Krong Buk	Ea Sien	x
	12	7. Krong Ana	Dur KMal	x
	13		Cu E Wi	x
	14		Bang A Drenh	x
	15		8. CuM’Gar	Ea Tar	x
34		Dak Nong	15	15	0
	1	1. Dak Glong	Dak Ha	x
	2	(former Dak Nong)	Quang Khe	x
	3	2. Dak RLap	Dak RTih	x
	4		Dak Buk Sor	x
	5		Quang Tan	x
	6		Quang Tin	x
	7	3. Dak Song	Thuan Hanh	x
	8		Dak Song	x
	9	4. Dak Mil	Dak Rla	x
	10		Thuan An	x
	11		Dak Lao	x
	12	5. Cu Jut	Ea Po	x
	13		Dak DRong	x
	14	6. Krong No	Quang Phu	x
	15		Nam N’ Dir	x
35		Lam Dong	11	11	0
	1	1. Duc Trong	Da Loan	x
	2		Ninh Loan	x
	3		Tan Thanh	x
	4		N’ Thol Ha	x
	5	2. Di Linh	Bao Thuan	x
	6		Gia Bac	x
	7		Tan Thuong	x
	8	3. Bao Lam	Loc Tan	x
	9		Loc Nam	x
	10	4. Da Teh	Da Lay	x
	11	5. Cat Tien	Gia Vien	x
36		Binh Phuoc	23	23	0
	1	1. Bu Dang	Dong Nai	x
	2		Bom Bo	x
	3		Thong Nhat	x
	4		Tho Son	x
	5		Nghia Trung	x
	6	2. Dong Phu	Tan Phuoc	x
	7		Tan Tien	x
	8		Dong Tien	x
	9	3. Phuoc Long	Long Ha	x
	10		Long Hung	x
	11		Long Binh	x
	12		Phu Trung	x
	13	4. Loc Ninh	Loc An	x
	14		Loc Thanh	x
	15	5. Bu Dop	Hung Phuoc	x
	16		Loc Tan	x
	17		Thanh Hoa	x
	18		Thien Hung	x
	19	6. Binh Long	Minh Duc	x
	20		Dong No	x
	21	7. Chon Thanh	Minh Lap	x
	22		Nha Bich	x
	23		Minh Thang	x
37		Tra Vinh	8	8	0
	1	1. Tra Cu	Dinh An	x
	2	2. Duyen Hai	Dan Thanh	x
	3	3.Chau Thanh	Song Loc	x
	4		Nguyet Hoa	x
	5	4. Tieu Can	Hieu Trung	x
	6	5. Cau Ngang	Truong Tho	x
	7		Hiep Hoa	x
	8	6. Cang Long	Huyen Hoi	x
38		Soc Trang	11	11	0
	1	1. Soc Trang town	Ward 5	x
	2		Ward 10	x
	3	2. My Xuyen	Tham Don	x
	4		Dai Tam	x
	5	3. Long Phu	Trung Binh	x
	6	4. Ke Sach	Thoi An Hoi	x
	7	6. Nga Nam	Tan Long	x
	8	7. Vinh Chau	Vinh Hiep	x
	9	8. My Tu	Thuan Hoa	x
	10		Thien My	x
	11	9. Cu Lao Dung	Cu Lao Dung township	x
39		Bac Lieu	6	6	0
	1	1. Gia Rai	Gia Rai township	x
	2	3. Bac Lieu town	Vinh Trach	x
	3	4. Vinh Loi	Hung Hoi	x
	4	5. Hoa Binh	Vinh Binh	x
	5	6. Phuoc Long	Phuoc Long township	x
	6	7. Hong Dan	Ngan Dua township	x
40		Dong Nai	16	0	16
	1	1. Tan Phu	Thanh Son	x
	2		Nam Cat Tien	x
	3		Tai Lai	x
	4		Dac Lua	x
	5		Phu Lap	x
	6	2. Dinh Quan	Phu Tan	x
	7		Thanh Son	x
	8	3. Long Khanh	Nhan Nghia	x
	9		Xuan Thanh	x
	10		Xuan Thanh	x
	11		Xuan Thien	x
	12		Song Nhan	x
	13	4. Thong Nhat	Hill 61	x
	14		Song Trau	x
	15		Song Thao	x
	16	5. Xuan Loc	Suoi Cao	x
41		Vinh Long	1	0	1
	1	1. Tam Binh	Loan My	x
42		Can Tho city	1	0	1
	1	1. Co Do	Tho Dong	x
43		Hau Giang	1	0	1
	1	1. Long My	Xa Phien	x
44		Binh Duong	2	0	2
	1	1. Phu Giao	An Binh	x
	2		An Linh	x
45		Ba Ria Vung Tau	9	0	9
	1	1. Xuyen Moc	Bung Rieng	x
	2		Bau Lam	x
	3	2. Chau Duc	Lang Lon	x
	4		Xuan Son	x
	5		Suoi Rao	x
	6	3. Tan Thanh	Chau Pha	x
	7		Hac Dich	x
	8		Song Xoai	x
	9		Toc Tien	x
46		Tay Ninh	5	5	0
	1	1. Tan Chau	Tan Dong	x
	2	2. Tan Bien	Tan Lap	x
	3	3. Ben Cau	Long Thuan	x
	4		Loi Thuan	x
	5	4. Trang Bang	Binh Thanh	x
47		Long An	1	1	0
	1	1. Moc Hoa	Binh Hiep	x
48		Dong Thap	3	3	0
	1	1. Hong Ngu	Thuong Thoi Hau B	x
	2		Tan Hoi	x
	3		Binh Thanh	x
49		An Giang	9	9	0
	1	1. Tinh Bien	Xuan To	x
	2	2. An Phu	Da Phuoc	x
	3		Khanh Binh	x
	4		Nhon Hoi	x
	5		Khanh An	x
	6		Vinh Hoi Dong	x
	7	3. Chau Doc	Phuong A	x
	8		Vinh Nguon	x
	9	4. Tan Chau	Vinh Xuong	x
50		Kien Giang	14	0	14
	1	1. Giong Rieng	Hoa Thuan	x
	2		Ban Tan Dinh	x
	3		Ngoc Thanh	x
	4		Ngoc Thuan	x
	5	2. Rach Gia town	Phi Thong	x
	6	3. Chau Thanh	Thanh Loc	x
	7	4. Go Quao	Vinh Tuy	x
	8		Vinh Hoa Hung Bac	x
	9	5. Vinh Thuan	Vinh Phong	x
	10		Tan Thuan	x
	11		Vinh Hoa	x
	12	6. Hon Dat	Son Kien	x
	13	7. An Bien	Thu Ba township	x
	14	8. Tan Hiep	Thanh Tri	x
51		Ca Mau	5	0	5
	1	1. Thoi Binh	Tan Phuc	x
	2	2. Phu Tan	Cai Doi Vam township	x
	3	3. Ca Mau city	Ward 1	x
	4	4. Tran Van Thoi	Song Doc township	x
	5	5. Nam Can	Dat Moi	x

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Decree No. 141/2024/ND-CP dated October 28, 2024 of the Government detailing a number of articles of the Law on Prevention and Control of Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS)

Decree No. 135/2024/ND-CP dated October 22, 2024 of the Government prescribing mechanisms and policies to encourage the development of self-production and self-consumption rooftop solar power

Decision No. 161/2006/QD-TTg dated July 10, 2006 of the Prime Minister approving the master plan on socio-economic development of Dak Nong province up to 2020

Decree No. 66/2006/ND-CP dated July 07, 2006 of the Government on development of rural trades

Decision No. 36/2006/QD-BTC dated July 07, 2006 of the Ministry of Finance promulgating the Regulation on management and supervision of the use of capital from international bonds issued by the Government in 2005