VietnameseDecision No. 16/2000/QD-BTC dated February 18, 2000 of the Ministry of Finance amending the import tax rates for a number of commodity items under heading No. 2711 in the preferential import tariff
ATTRIBUTE
Decision No. 16/2000/QD-BTC dated February 18, 2000 of the Ministry of Finance amending the import tax rates for a number of commodity items under heading No. 2711 in the preferential import tariff
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 16/2000/QD-BTC | Signer: | Tran Van Ta |
| Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 18/02/2000 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Export - Import , Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------- |
No: 16/2000/QD-BTC | Hanoi, May 18, 2000 |
DECISION
AMENDING THE IMPORT TAX RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2711 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government’s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organization of the Ministry of Finance;
Pursuant to the tax rate bracket stipulated in the Import Tariff according to the List of taxable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Xth National Assembly Standing Committee;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax;
After consulting with the Ministry of Trade in Official Dispatch No. 0697/TM-XNK of February 15, 2000 and the Government Pricing Commission in Official Dispatch No. 113/BVGCP of February 15, 2000;
At the proposal of the General Director of Tax,
Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organization of the Ministry of Finance;
Pursuant to the tax rate bracket stipulated in the Import Tariff according to the List of taxable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Xth National Assembly Standing Committee;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax;
After consulting with the Ministry of Trade in Official Dispatch No. 0697/TM-XNK of February 15, 2000 and the Government Pricing Commission in Official Dispatch No. 113/BVGCP of February 15, 2000;
At the proposal of the General Director of Tax,
DECIDES:
Article 1.- To amend the preferential import tax rates for a number of commodity items under Heading 2711 specified in Decision No. 100/1999/QD-BTC of August 28, 1999 of the Minister of Finance into new ones as follows:
Code number | Description of commodity groups and commodity items | Tax rates (%) | ||
Heading | Subheading | |||
2711 2711 2711 2711 2711 2711 2711 2711 | 11 12 13 14 19 21 29 | 00 00 00 00 00 00 00 | Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons - Liquefied: -- Natural gas - - Propane - - Butanes - - Ethylene, propylene, butylene and butadienne - - Other - In gaseous form: - - Natural gas - - Other | 0 0 0 0 0 1 1 |
Article 2.- This Decision takes effect and applies to all import declarations already submitted to customs authorities as from February 20, 2000. The earlier stipulations which are contrary to this Decision are now annulled.
FOR THE MINISTER OF FINANCE VICE MINISTER Tran Van Ta |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 16/2000/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Decision 16/2000/QĐ-BTC PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Others
Decision 16/2000/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
