Decision No. 116/1999/QD-BTC dated September 21, 1999 of the Ministry of Finance promulgating the bracket of fees for the state management over aviation
ATTRIBUTE
Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
Official number: | 116/1999/QD-BTC | Signer: | Pham Van Trong |
Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
Issuing date: | 21/09/1999 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
Fields: | Tax - Fee - Charge |
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
No: 116/1999/QD-BTC | Hanoi, September 21, 1999 |
FOR THE MINISTER OF FINANCE VICE MINISTER Pham Van Trong |
(Issued together with the Minister of Finance’s Decision No.116/1999/QD-BTC of September 21, 1999)
Ordinal number | Fees | Counting unit | Fee levels | |
For Vietnamese organizations and individuals (VND) | For foreign organizations and individuals (USD,VND) | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | The fees for granting of certificates to aircraft: | |||
1.1 | Aircraft registration certificates | A granting | ||
- For aircraft of 5,700kg | 1,200,000 | 120 USD | ||
- For aircraft of from 5,700kg or more | 3,600,000 | 360 USD | ||
1.2 | Flight qualification certificates for aircraft | |||
1.2.1 | Granted for the first time to mass-produced aircraft: | A granting | ||
- Airplanes | 600,000 | 120 USD | ||
- Helicopters | 840,000 | 180 USD | ||
1.2.2 | Extension of flight qualification certificates for aircraft: | A granting | ||
- Airplanes | 480,000 | 100 USD | ||
- Helicopters | 720,000 | 140 USD | ||
1.2.3 | Recognition of aircraft with flight qualification certificates granted by foreign countries | A granting | 3,600,000 | 480 USD |
1.3 | Certificate of aircraft type: | |||
- Recognition of validity of aircraft type certificates granted by foreign countries | A granting | 240,000 | 120 USD | |
1.4 | Certificate of radio equipment on aircraft: | A granting | ||
- First-time granting | 12,000,000 | 2,400 USD | ||
- Extension | 6,000,000 | 1,200 USD | ||
1.5 | Aircraft’s noise certificate | A granting | 36,000,000 | 6,000 USD |
1.6 | Certificates of approval, innovation, overhaul or prolongation of use duration of aircraft | A granting | 18,000,000 | 3,000 USD |
2. | The fee for registration of transfer of ownership over aircraft, of which: | A granting | ||
- Balloons: | 840,000 | 90 USD | ||
- Gliders | 840,000 | 90 USD | ||
- Airplanes: | ||||
+ Of a maximum tonnage of under 5,700 kg | 840,000 | 90 USD | ||
+ Of a maximum tonnage of 5,700 kg or more | 1,680,000 | 180 USD | ||
- Others: | 1,680,000 | 180 USD | ||
3. | The fee for registration of hypothecation of aircraft (determined according to value of secured debts in VND): | A granting | ||
- For debts valued at under 2,100,000,000 VND | 1,680,000 | 120 USD | ||
- For debts of from 2,100,000,000 to 70,000,000,000 VND | 5,040,000 | 360 USD | ||
- For debts of from 70,000,000,000 to 280,000,000,000 VND | 10,080,000 | 720 USD | ||
- For debts of over 280,000,000,000 VND | 16,800,000 | 1,200 USD | ||
- For cases where the debt value cannot be determined | 16,800,000 | 1,200 USD | ||
- For cases of applications for modification of one of certificate details, duplication of the granted certificates or verification of details of the relevant dossier | 336,000 | 24 USD | ||
4. | The fee for granting of licenses and/or certificates to specialized aviation operating organizations and personnel: | |||
4.1 | Certificate of approval of aircraft maintenance establishments under QCHK-145 standards: | A granting | ||
- First-time granting | 48,000,000 | 7,200 USD | ||
- Re-granting | 1,200,000 | 240 USD | ||
- Extension; addition of functions; recognition of validity | 6,000,000 | 600 USD | ||
4.2 | Certificate of approval of training establishments | A granting | ||
- First-time granting | 33,600,000 | 4,800 USD | ||
- Re-granting | 1,200,000 | 240 USD | ||
- Extension, additional granting | 3,600,000 | 360 USD | ||
4.3 | Aircraft operator’s certificate (AOC): | A granting | ||
- First-time granting | 30,000,000 | 3,600 USD | ||
- Re-granting | 1,200,000 | 240 USD | ||
- Extension, additional granting | 6,000,000 | 1,200 USD | ||
4.4 | The fee for granting of licenses or certificates to aircrew members: | |||
4.4.1 | Pilot’s license: | A granting | ||
- First-time granting | 1,800,000 | 180 USD | ||
- Re-granting | 240,000 | 24 USD | ||
- Addition of functions; extension; recognition of validity | 480,000 | 60 USD | ||
4.4.2 | Air stewardess certificate: | A granting | ||
- First-time granting | 600,000 | 60 USD | ||
- Re-granting; extension | 360,000 | 36 USD | ||
4.5 | The fee for granting of aircraft piloting trainee’s certificate | A granting | 600,000 | 60 USD |
4.6 The fee for granting of flight controller’s license: | A granting | |||
- First-granting | 600,000 | 120 USD | ||
- Re-granting | 240,000 | 24 USD | ||
- Extension; addition of functions | 360,000 | 60 USD | ||
4.7 | The fee for granting of practice license to other aviation personnel | A granting | ||
- First-time granting | 600,000 | 84 USD | ||
- Re-granting | 240,000 | 24 USD | ||
- Extension; addition of functions | 360,000 | 60 USD | ||
5 | The fees in the domains of managing ticket sale, air transport vouchers and cargo consignment by air | |||
5.1 | The fees for granting of: | one paper | ||
5.1.1 | - Registration of ticket sale offices of Vietnamese airlines | 1,000,000 | ||
5.1.2 | - Licenses for opening of ticket sale offices of foreign airlines | 1,000,000 VND | ||
5.1.3 | - Ticket sale qualifications certificates | 2,400,000 | ||
5.1.4 | - Registration of contracts for designation of ticket sale agents or general agents, agency contracts for HAWB export | 1,200,000 | ||
5.1.5 | - Registration of issuance of secondary aviation bills of lading | 1,200,000 | ||
5.2 | The fees for extension, modification and supplement of licenses or certificates already granted: | A granting | ||
The fee for each case of application for extension, modification and supplement of content of a license already granted shall be equal to 70% of each kind of fee specified in Point 1 | ||||
6 | The fee for granting of security control card | |||
6.1 | Granted to personnel | VND (or USD)/card | 70,000 | 15 USD |
6.2 | Granted to means | VND (or USD)/card | 100,000 | 24 USD |
VIETNAMESE DOCUMENTS
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here