VietnameseCircular No. 86/2010/TT-BTC dated June 10, 2010 of the Ministry of Finance prescribing charges for maintenance of and re-investment in infrastructure of Vung Ang economic zone, Ha Tinh province
ATTRIBUTE
Circular No. 86/2010/TT-BTC dated June 10, 2010 of the Ministry of Finance prescribing charges for maintenance of and re-investment in infrastructure of Vung Ang economic zone, Ha Tinh province
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 86/2010/TT-BTC | Signer: | Do Hoang Anh Tuan |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 10/06/2010 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Construction , Policy |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 86/2010/TT-BTC | Hanoi, June 10, 2010 |
CIRCULAR
PRESCRIBING CHARGES FOR MAINTENANCE OF AND RE-INVESTMENT IN INFRASTRUCTURE OF VUNG ANG ECONOMIC ZONE, HA TINH PROVINCE
Pursuant to the Government's Decree No. 29/ 2008/ND-CP of March 14, 2008, providing for industrial parks, export-processing zones and economic zones;
Pursuant to the Government's Decree No. 108/2006/ND-CP of September 22, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Investment Law;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 72/2006/QD-TTg of April 3, 2006, establishing, and promulgating the Operation Regulation of, Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh province;
Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
In furtherance of the Prime Minister's directing opinions in the Government Office's Document No. 2322/TTg-KTTH of November 26, 2009, on mechanisms and policies applicable to key projects in Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh province;
After reaching agreement with the People's Committee of Ha Tinh province, the Ministry of Finance provides for charges for maintenance of and re-investment in infrastructure of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh province (below referred to as the economic zone) as follows:
Subjects of application This Circular applies to:
1. Enterprises investing and operating in Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh province;
2. Companies dealing in the economic zone's infrastructure (below referred to as infrastructure-dealing
3. The Management Board of Vung Anh Economic Zone, Ha Tinh province (below referred to as the Management Board).
Interpretation of terms
1. The economic zone's infrastructure includes infrastructure facilities of the economic zone under the scheme approved or adjusted by a competent agency and public-utility properties.
2. Public-utility properties means properties which are used to provide public services for enterprises' operations but not yet included in the economic zone's infrastructure under the scheme approved or adjusted by a competent agency, and are formed from public-service charges paid by enterprises. These properties must satisfy criteria of fixed assets prescribed by the Ministry of Finance.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 86/2010/TT-BTC PDF (Original)
Circular 86/2010/TT-BTC ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 86/2010/TT-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
