Circular 55/2021/TT-BCA detailing the Law on Residence

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 55/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 of the Ministry of Public Security detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Residence
Issuing body: Ministry of Public SecurityEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:55/2021/TT-BCASigner:To Lam
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:15/05/2021Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Justice , Residence - Population

SUMMARY

Forms of temporary absence declaration from July 01

The Circular No. 55/2021/TT-BCA detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Residence is issued on May 15, 2021 by the Ministry of Public Security.

Accordingly, temporary absence declaration for the cases specified at Points c and d, Clause 1, Article 31 of the Law on Residence shall be carried out in one of the following forms: Directly at residence registration offices or places for receipt of temporary absence declarations designated by residence registration offices; Via telephone numbers or email addresses notified or posted up by residence registration offices; On websites of residence registration offices or via the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security’s Service Portal, or the Public Service Portal for Residence Management; Via applications on electronic devices.

When citizens carry out procedures for permanent residence registration, modification of information in the Residence Database, household splitting, permanent residence or temporary residence deregistration, temporary residence period extension, or temporary residence deregistration leading to changes in information in their household registration books or temporary residence books, residence registration offices shall revoke such books and modify and update information to the Residence Database in accordance with the Law on Residence and may neither grant new books nor re-grant such books.

Besides, in case permanent residence registration has been carried out ultra vires, not under law-specified conditions or not for eligible persons as specified in the Law on Residence, the offices that have carried out such registration shall issue decisions on cancellation of permanent residence registration, or report any complicated case to their immediate superiors for consideration and issuance of decisions on cancellation of permanent residence registration.

This Circular takes effect on July 01, 2021.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
TTXVN

THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

 

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No. 55/2021/TT-BCA

 

Hanoi, May 15, 2021

 

CIRCULAR

Detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Residence[1]

Pursuant to the November 13, 2020 Law on Residence;

Pursuant to the Government’s Decree No. 01/2018/ND-CP of August 6, 2018, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the proposal of the Director of the Police Department on Administrative Management of Social Order;

The Minister of Public Security promulgates the Circular detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Residence.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Circular provides permanent residence registration; temporary residence registration; stay notification, declaration of temporary absence, and certification of residence information; permanent residence registration and temporary residence registration in localities where barracks are located for persons studying or working in the People’s Public Security Forces; and responsibility for residence management.

Article 2. Subjects of application

1. Public Security offices at all levels and in all localities.

2. Officers and soldiers of the People’s Public Security Forces.

3. Other agencies, organizations and individuals related to residence registration.

Article 3. Receipt of residence registration dossiers and notification of residence registration results

1. Residence registration dossiers shall be directly received at the residence registration offices, the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security’s Public Service Portal, or the Public Service Portal for Residence Management.

2. In case of directly submitting dossiers, residence registration requesters may submit certified copies of original papers or copies issued from master registers (below collectively referred to as copies) or photocopies enclosed with original papers for collation. In case residence registration requesters submit photocopies enclosed with original papers, recipients shall check and collate such photocopies with the originals and sign for certification, and may not request submission of copies of such papers. 

3. In case residence registration is carried out via the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security’s Public Service Portal, or the Public Service Portal for Residence Management, residence registration requesters shall declare information and attach scanned copies or photocopies of documents and papers required under regulations. Citizens shall produce originals of papers and documents they have provided upon request of persons in charge of residence registration.

4. Notification of results of permanent residence registration, temporary residence registration, extension of periods of temporary residence, declaration of residence information, modification of residence information, household splitting, and declaration of temporary absence may be carried out in the form of written notices or text messages to email addresses or telephone numbers or on websites of residence registration offices, or via applications on electronic devices or the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security’s Public Service Portal, or the Public Service Portal for Residence Management. 

5. Residence registration offices may reject residence registration and residence information certification without having to refund the collected charge amounts if detecting that papers and documents provided by citizens have been erased, modified or forged.

Article 4. Receipt and processing of residence information reported by citizens, households, agencies and organizations

1. Residence registration offices shall receive residence information reported or recommendations or petitions made by citizens, households, agencies and organizations and process such information according to their functions, tasks and competence in settling affairs of citizens, agencies and organizations. 

2. Residence information reported by citizens, households, agencies and organizations shall be received by the following modes:

a/ Directly at residence registration offices;

b/ Via telephone or hotlines notified or posted up by residence registration offices;

c/ Via suggestion boxes or email addresses notified or posted up by residence registration offices;

d/ Via the Government Portal, the Ministry of Public Security’s Portal or the Public Service Portal for Residence Management;

dd/ Via websites of Public Security offices at all levels and in all localities;

e/ Via the mass media.

Click download to see the full text

[1] Công Báo Nos 655-656 (04/7/2021)

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Circular 55/2021/TT-BCA DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 55/2021/TT-BCA PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading