Circular No. 50/2016/TT-BGTVT dated December 30, 2016 of the Ministry of Transport on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 50/2016/TT-BGTVT dated December 30, 2016 of the Ministry of Transport on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service
Issuing body: Ministry of TransportEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:50/2016/TT-BGTVTSigner:Truong Quang Nghia
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:30/12/2016Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Transport

SUMMARY

Domestic marine transport service has term of 01 year

 

On December 30, 2016, the Ministry of Transport issued the Circular No. 50/2016/TT-BGTVT on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service.

In accordance with the regulations in this Circular, a license of domestic maritime transport shall be valid for 01 (one) year when the licensed sea-going vessel is of use to 01 (one) product manufacturer; and the licensed vessel is not present in any Vietnamese fleets. A license of domestic maritime transport granted to a sea-going vessel shall be valid 06 (six) months. The term of a license of domestic maritime transport for a foreign sea-going vessel can be set as requested by the applicant; however, its term shall not exceed 01 (one) year or six (06) months. A license of domestic maritime transport for a sea-going vessel that carries passengers and luggage ashore from a cruise ship and vice versa shall be valid per trip.

Also in accordance with this Circular,  the revocation of a license of domestic maritime transport occurs when the sea-going vessel no longer qualifies for transporting cargo, passengers and luggage as per the laws; the cargo, passengers and luggage transported are contrary to those defined in the license of domestic maritime transport; the information on the vessel, transport route, cargo, passengers and luggage is forged, is altered or is made deliberately misleading.

This Circular takes effect on July 01, 2017.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
TTXVN

THE MINISTRY OF TRANSPORT

Circular No. 50/2016/TT-BGTVT dated December 30, 2016 of the Ministry of Transport on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service
Pursuant to the 2015’s Vietnam Maritime Code;
Pursuant to the Government’s Decree No. 107/2012/ND-CP dated December 20, 2012 on the functions, missions, authority and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the request of the Head of Department of Transport and the Head of Vietnam Maritime Administration,
Minister of Transport promulgates the Circular on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport service.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of adjustment
This Circular defines the procedure for granting a license of domestic marine transport.
Article 2. Subject of application
This Circular applies to Vietnamese and foreign organizations and individuals in connection with the foreign sea-going vessels that provide domestic marine transport service.
Article 3. Terminology
1. Foreign sea-going vessel means a registered maritime ship that sails under the flag of a foreign nation.
2. Domestic maritime transport refers the transference of cargo, passengers and luggage by sea from a site of embarkation to a site of disembarkation in the territorial waters of Vietnam.
Article 4. Authority to grant a license of domestic maritime transport
1. Minister of Transport shall grant licenses of domestic maritime transport in the following events:
a) Transportation of oversize loads or other types of cargo on specialized sea-going vessels; clearance of cargo, passengers and luggage in congestion at a port due to Vietnamese sea-going vessels' incapacity to provide transport;
b) Prevention of and recovery from natural disasters and epidemic, or humanitarian emergency aid.
2. Directors of the port authorities shall license a foreign sea-going vessel, which is a cruise ship, to transport its passengers and luggage ashore domestically at sea or vice versa via its conveyances.
Article 5. Term of a license of domestic maritime transport
1. A license of domestic maritime transport shall be valid for 01 (one) year in the following circumstances:
a) The licensed sea-going vessel is of use to 01 (one) product manufacturer;
b) The licensed vessel is not present in any Vietnamese fleets.
2. A license of domestic maritime transport granted to a sea-going vessel beyond those defined in Section 1 of this Article shall be valid 06 (six) months.
3. The term of a license of domestic maritime transport for a foreign sea-going vessel can be set as requested by the applicant; however, its term shall not exceed 01 (one) year in the circumstances defined in Section 1 of this Article or six (06) months pursuant to Section 2 of this Article.
4. A license of domestic maritime transport for a sea-going vessel that carries passengers and luggage ashore from a cruise ship and vice versa shall be valid per trip.
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Circular 50/2016/TT-BGTVT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading