THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 41/2015/TT-BTC dated March 27, 2015 of the Ministry of Finance amending Article 9 of the Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance on re-arranging and dealing with state owned housing and land
Pursuant to the Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the No. 52/2009/ND-CP dated June 03, 2009 of the Government detailing and guiding a number of articles of the law on management and use of state property;
Pursuant to the Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on amending, supplementing the Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 of the Prime Minister on re-arranging and dealing with state owned housing and land;
Pursuant to the Decision No. 71/2014/QD-TTg dated Decemeber 17, 2014 of the Prime Minister on amending, supplementing Clause 5 Article 1 of the Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on re-arranging and dealing with state owned housing and land;
At the proposal of the Director of the Department of Public asset management;
The Minister of Finance promulgates the Circular amending Article 9 of the Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance on amending, supplementing the Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 guilding the implementation of the Decision No. No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and the Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 09, 2009 guiding the implementation of the Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on re-arranging and dealing with state owned housing and land (hereinafter referred to as the Circular No. 39/2011/TT-BTC).
Article 1. To amend Article 9 of the Circular No. 39/2011/TT-BTC as follows:
1. To amend Clause 1 and Clause 2 as follows:
“5.1. Proceeds from sale of assets on the land, from assignment of the land use right (for administrative bodies, professional units, organizations, and state enterprises) are managed as follows:
a) Remitted to the escrow account of the Ministry of Finance at the State Treasury that the Department of Public asset management is the account holder (for administrative bodies, professional units, organizations, and state enterprises under the central authority) with the following information:
- Beneficiary unit: Department of Public asset management
- Account code: 3941.0.9071257.00000
- Code: 9071257
b) Remitted to the account of the Department of Finance that the Provincial Department of Finance is the account holder (for administrative body, professional unit, organizations, and state enterprises under the local authority).
c) Time limit to remit must be specified under Regulations on auction, Sale Contract of the asset. Within 90 days since relevant authorities approved the auction results (for ways of auction) or the Department of Finance promulgated the notifications on price of sale of assets on the land and from assignment of the land used right (for ways of appointment), the entire amount of money collected from sale of assets on the land and from assignment of the land use right must be remitted to the escrow account of the Ministry of Finance (for administrative body, professional unit, organizations, and state enterprises under the central management) or Department of Finance (for administrative body, professional unit, organizations, and state enterprises under the local management) as specified under the Decision No. 71/2014/QD-TTg dated December 17, 2014 of the Prime Minister on amending, supplementing Clause 5 Article 1 of the Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on amending, supplementing the Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 of the Prime Minister on re-arranging and dealing with state owned housing and land (hereinafter referred to as the Decision No. 71/2014/QD-TTg). If there is no decision on approval of bidding results, time limit of 90 days shall be from the openning of the bidding.
Click download to see the full text