Circular No. 33/2020/TT-BGTVT amendments on 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 33/2020/TT-BGTVT dated December 23, 2020 of the Ministry of Transport on promulgating amendments on 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT on the National technical regulation on the fourth level of gaseous pollutants emission for new assembled, manufactured and imported automobiles
Issuing body: Ministry of TransportEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:33/2020/TT-BGTVTSigner:Le Dinh Tho
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:23/12/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Industry , Transport

SUMMARY

To exempt from gaseous pollutants emission inspection for automobiles have been granted the Factory Quality Control Certificate

On December 23, 2020, the Ministry of Transport issues the Circular No. 33/2020/TT-BGTVT on promulgating amendments on 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT on the National technical regulation on the fourth level of gaseous pollutants emission for new assembled, manufactured and imported automobiles.

Accordingly, to exempt from inspection and testing of gaseous pollutants emission and shall continue to conduct inspection and certification procedures for the following cases: Vehicles having been granted the Factory Quality Control Certificate or vehicles having been granted the Certificate of Technical safety and Environmental protection for imported automobiles before the effective date of the Regulation “Amendment 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT”; Vehicles have been granted the Factory Quality Control Certificate after the effective date of this Regulation on the basis of the corresponding Vehicle Type Approval Certificate which is issued before the effective date of this Regulation and still takes effect, etc.

In addition, newly assembled, manufactured and imported vehicles must be subject to inspection of gaseous pollutants emission in accordance with current regulations of the Minister of Transport on quality inspection of technical safety and environmental protection in manufacturing, assembling and importing vehicles. Vehicles need to be subject to running-in to ensure best technical conditions before testing. Organizations and individuals who register for the testing can themselves decide on the running-in distance in accordance with the manufacturer's recommendation.

Besides, for types of vehicles or engines that have been subject to testing of gaseous pollutants emission and granted the test report in accordance with QCVN 86:2015/BGTVT, they shall continue to use the granted test report for  inspection and certification purposes in accordance with regulations prescribed in respective legal documents.

This Circular takes effect on February 15, 2021.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF TRANSPORT

__________

No. 33/2020/TT-BGTVT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom - Happiness
______________

Hanoi, December 23, 2020

 

 

CIRCULAR

Promulgating amendments on 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT on the National technical regulation on the fourth level of gaseous pollutants emission for new assembled, manufactured and imported automobiles

__________

 

Pursuant to the Law on Technical Regulations and Standards No. 68/2006/QH11 dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Product and Goods quality No. 05/2007/QH12 dated November 21, 2007;

Pursuant to the Government’s Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 prescribing the functions, tasks and powers of the Ministry of Transport;

At the request of the Director of the Department of Environment and the Director of the Vietnam Register;

The Minister of Transport hereby issues the Circular “Promulgating amendments on 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT National technical regulation on về the fourth level of gaseous pollutants for new assembled, manufactured and imported automobiles”.

 

Article 1. To issue together with this Circular “Amendment 01:2020 QCVN 86:2015/BGTVT National technical regulation on the fourth level of gaseous pollutants for new assembled, manufactured and imported automobiles”

Article 2. Implementation provisions

1. This Circular shall take effect from February 15, 2021.

2. The following cases shall be exempted from inspection and testing of gaseous pollutants emission and shall continue to conduct inspection and certification procedures:

a) Vehicles having been granted the Factory Quality Control Certificate (for domestically manufactured and assembled automobiles) or avehicles having been granted the Certificate of Technical safety and Environmental protection for imported automobiles (for imported automobiles) before the effective date of this Regulation;

b) Vehicles having been granted the Factory Quality Control Certificate (for domestically manufactured and assembled automobiles) after the effective date of this Regulation on the basis of the corresponding Vehicle Type Approval Certificate which is issued before the effective date of this Regulation and still takes effect;

c) For vehicles being manufactured and assembled by establishments having been granted the Certificate of Technical safety and Environmental protection before the effective date of this Regulation or new types of vehicles subject to certification procedures whose base vehicles are specified at Point a and Point b of this Clause.

3. For types of vehicles or engines that have been subject to testing of gaseous pollutants emission and granted the test report in accordance with QCVN 86:2015/BGTVT, they shall continue to use the granted test report for  inspection and certification purposes in accordance with regulations prescribed in respective legal documents.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 33/2020/TT-BGTVT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading