THE MINISTRY OF FINANCE
_________________ No. 30/2018/TT-BTC | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
_____________________________ Hanoi, March 28 , 2018 |
CIRCULAR
Amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 75/2017/TT-BTC of July 21, 2017, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 55/2016/TT-BTC of March 23, 2016, providing a number of contents on financial management of investment projects in the form of public-private partnership and investor selection expenses ([1])
Pursuant to the December 9, 2013 Bidding Law;
Pursuant to the June 18, 2014 Law on Public Investment;
Pursuant to the June 18, 2014 Law on Construction;
Pursuant to the November 26, 2014 Law on Investment;
Pursuant to the June 25, 2015 Law on the State Budget;
Pursuant to the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP of December 21, 2016, detailing and guiding the implementation of Law No. 83/2015/QH13 on State Budget;
Pursuant to the Government’s Decree No. 15/2015/ND-CP of February 14, 2015, on investment in the form of public-private partnership;
Pursuant to the Government’s Decree No. 30/2015/ND-CP of March 17, 2015, detailing a number of articles of the Bidding Law regarding investor selection;
Pursuant to the Government’s Decree No. 32/2015/ND-CP of March 25, 2015, on management of project expenses;
Pursuant to the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP of June 18, 2015, on management of construction investment projects;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2015/ND-CP of September 10, 2015, on medium-term and annual public investment plans;
Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2017/ND-CP of April 5, 2017, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP of June 18, 2015, on management of construction investment projects;
Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP of July 26, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Investment Department;
The Minister of Finance promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 75/2017/TT-BTC of July 21, 2017, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 55/2016/TT-BTC of March 23, 2016, providing a number of contents on financial management of investment projects in the form of public-private partnership and investor selection expenses (hereafter referred to as Circular No. 75/2017/TT-BTC).
Article 1. To amend and supplement a number of articles of Circular No. 75/2017/TT-BTC as follows:
1. To annul the third em rule of Point b, Clause 3, Article 17 of Circular No. 55/2016/TT-BTC, which is amended and supplemented in Article 1 of Circular No. 75/2017/TT-BTC.
2. To amend Clause 1, Article 2 as follows:
a/ Projects having project contracts already signed before the effective date of this Circular may be implemented under these contracts, except regulations under Point b, Clause 2 of this Article.
b/ For projects having project contracts signed before the effective date of this Circular and subject to adjustment under regulations, such project contracts shall comply with Article 1 of Circular No. 75/2017/TT-BTC, which is amended in Clause 1 of this Article. Competent state agencies shall review and decide the application of provisions of this Circular, ensuring the efficiency of projects and being compliant with current regulations.
Article 2. Effect
This Circular takes effect on May 12, 2018.
Article 3. Organization of implementation
Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and submission to competent authorities for settlement.-
For the Minister of Finance
Deputy Minister
Huynh Quang Hai
Vietnamese
Circular 30/2018/TT-BTC DOC (Word)
Circular 30/2018/TT-BTC PDF (Original)
