Circular No. 27/2016/TT-BXD dated December 15, 2016 of the Ministry of Construction prescribing a number of Articles of the Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 of Government on establishment, management and use of housing and real estate market information system

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 27/2016/TT-BXD dated December 15, 2016 of the Ministry of Construction prescribing a number of Articles of the Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 of Government on establishment, management and use of housing and real estate market information system
Issuing body: Ministry of ConstructionEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:27/2016/TT-BXDSigner:Do Duc Duy
Type:CircularExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:15/12/2016Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Construction , Land - Housing

SUMMARY

Free for using the list of housing and real estate market information and data

 

On December 15, 2016, the Ministry of Construction issued the Circular No. 27/2016/TT-BXD prescribing a number of Articles of the Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 of Government on establishment, management and use of housing and real estate market information system.

In accordance with the regulations in this Circular, . organizations and individuals may use the housing and real estate market information and data through the internet/ website without paying fees when using the list of housing and real estate market information and data; and using the housing and real estate market information and data which are widely announced and disseminated in accordance with prevailing laws. With respect of the information and data, the organization/ individual must register for grant of the right to access and use such information and data through the internet/ website. The agency in charge of managing the housing and real estate market database shall grant the right of access to information to the requesters that are qualified in terms of types of information and using purposes as prescribed by laws. the information provider shall grant an user account for access to the information system to the requester within 07 working days as from the receipt of a valid request or from the time when the requester has paid service charges (if any).

A holder of the right of access to information shall discharge to access by correct account and password; not to reveal the granted account and password to the others; use information and data within the authorized scope; not to make illegal access to the housing and real estate market database; use information and data for proper purposes; manage downloaded information and data; not to provide them to other entities unless it is permitted by the agency in charge of managing the housing and real estate market database; not to illegally change, delete, remove, copy, reveal or move a part or the entire data; and pay any charges of using service of providing housing and real estate market information and data as regulated by laws…

This Circular takes effect on February 01, 2017.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

 

THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 27/2016/TT-BXD dated December 15, 2016 of the Ministry of Construction prescribing a number of Articles of the Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 of Government on establishment, management and use of housing and real estate market information system
Pursuant to the Law on statistics dated November 23, 2015;
Pursuant to the Government's Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 on establishment, management and use of housing and real estate market information system;
Pursuant to the Government's Decree No. 62/2013/ND-CP dated June 25, 2013 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;
At the request of Director of the Institute of Construction Economics;
Minister of Construction promulgates a Circular prescribing a number of Articles of the Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 of Government on establishment, management and use of housing and real estate market information system
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of adjustment
This Circular provides for certain contents on determination of statistical indicators, provision, collection, processing, updating, storage, management, security, disclosure and use of information and data included in the housing and real estate market database as regulated in the Government's Decree No. 117/2015/ND-CP dated November 12, 2015 on establishment, management and use of housing and real estate market information system (hereinafter referred to as the Decree No. 117/2015/ND-CP).
Article 2. Subject of application
This Circular applies to agencies and entities involved in the establishment, management and use of housing and real estate market information system.
Article 3. Legality of housing and real estate market database
1. The legality of the information and data checked, processed and updated as regulated on the housing and real estate market database shall be same with that of paper-based documents.
2. If there is a difference between the information or data on the housing and real estate market database and that of paper-based documents, the paper-based documents are considered to have full legality.
Chapter II
STATISTICAL INDICATORS IN THE FIELD OF HOUSING AND REAL ESTATE MARKET
Article 4. List of statistical indicators on housing and real estate market database
1. National statistical indicators in the field of housing and real estate market:
a) Construction floor area of completely-built dwelling houses;
b) The number of dwelling houses, total area of currently existing and used dwelling houses;
c) Average floor space of dwelling house per capita;
d) Real estate price index;
2. Sector statistical indicators in the field of housing and real estate market:
a) Total project houses of which the construction has been started shall be aggregated as follows:
- Classified by types of house: apartment buildings, detached houses;
- Classified by regions: urban region, rural region;
- Classified by administrative division: central-affiliated city/ province.
b) Total dwelling houses completely built during the year shall be aggregated as follows:
- Classified by types of house: apartment buildings, detached houses;
- Classified by regions: urban region, rural region;
- Classified by administrative division: central-affiliated city/ province.
c) Total area of project houses completely built during the year shall be aggregated as follows:
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Circular 27/2016/TT-BXD DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading