Circular No. 27/2001/TT-BVHTT of May 10, 2001, on guidance to the implementation of Decree No 76/CP of 29th November 1996 and Decree No 60/CP of 6th June 1997 of the Government on guidance to the Implementation of a number of provisions on copyright in the civil code

Summary
Content
Status
Vietnamese
Related documents
Diagram
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Ministry of Culture - Information	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	27/2001/TT-BVHTT	Signer:	Tran Chien Thang
Type:	Circular	Expiry date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Issuing date:	10/05/2001	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Culture - Sports - Tourism

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status:

THE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 27/2001/TT-BVHTT	Hanoi, May 10, 2001

CIRCULAR

ON GUIDANCE TO THE IMPLEMENTATION OF DECREE NO 76/CP OF 29TH NOVEMBER 1996 AND DECREE NO 60/CP OF 6TH JUNE 1997 OF THE GOVERNMENT ON GUIDANCE TO THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROVISIONS ON COPYRIGHT IN THE CIVIL CODE

Pursuant to the Decree No 81/CP of 8th November 1993 of the Government on Functions, Duties, Powers, and Organizational Structure of the Ministry of Culture and Information;
Pursuant to the Decree No 76/CP of 29th November 1996 of the Government on Guidance to the Implementation of a Number of Provisions on Copyright in the Civil Code (hereinafter referred to as Decree No 76/CP); pursuant to the Decree No 60/CP of 6th June 1997 of the Government on Guidance to the Implementation of the Provisions on Civil Relations Involving Foreign Elements of the Civil Code (hereinafter referred to as Decree No 60/CP),
The guidance of the Ministry of Culture and Information to a number of provisions on copyright is as follows:

I. INTERPRETATION OF TERMINOLOGIES

A number of terminologies as used in the provisions on copyright shall be understood as follows:

1. “To create” in literature, art, and science is an act of thinking by an author who personally makes a part or the whole of a work that is expressed in a certain material form.

The “original exemplar” of a work is the first exemplar of the work, which is created by the author.

2. “Protectable works shall be the original exemplars” is understood to mean that works are fixed in a certain material form and have features of originality.

3. An “original work” is a work which is used for creating a translated, adapted, compiled, modified, transformed, selected, anthological, or annotated work.

4. “To copy” a work is to re-express a substantial part or the whole of the work in any material forms.

5. “To photocopy” a work is understood as to make an identical copy of a part or the whole of the work by applying a process of photocopy, photography, or the like.

6. A “copy” of a work is a production obtained by copying or photocopying a part or the whole of the work.

7. An “owner of work” is an individual or organization that owns the author’s rights which are transferable under the provisions of law.

8. A “work of co-authorship” is a work created by two of more persons.

This feature is available to English or Advanced account holders. Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

You are not logged in.

This feature is available to Advanced account holders. Please log in to access detailed information on Related documents.

If you do not have an account, please register here!

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

Circular No. 27/2001/TT-BVHTT of May 10, 2001, on guidance to the implementation of Decree No 76/CP of 29th November 1996 and Decree No 60/CP of 6th June 1997 of the Government on guidance to the Implementation of a number of provisions on copyright in the civil code

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Circular No. 08/2026/TT-BVHTTDL dated April 22, 2026 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism providing for forms in copyright registration and related rights registration activities

Circular No. 01/2001/TT-TCDL dated April 27, 2001 of the General Department of Tourism guiding the implementation of the Government's Decree No. 39/2000/ND-CP dated August 24, 2000 on tourist accommodation establishments

Decision No. 12/2001/QD-BTC dated March 13, 2001 of the Finance Minister promulgating the accounting regime applicable to non-public units operating in the fields of education, healthcare, culture and sports

Ordinance No. 31/2000/PL-UBTVQH10 dated February 13, 2001 of the Standing Committee of National Assembly on library