VietnameseCircular No. 238/2009/TT-BTC of December 21, 2009, guiding the implementation of the Government's Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities
ATTRIBUTE
Circular No. 238/2009/TT-BTC of December 21, 2009, guiding the implementation of the Government's Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 238/2009/TT-BTC | Signer: | Do Hoang Anh Tuan |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 21/12/2009 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge , Natural Resources - Environment |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 238/2009/TT-BTC | Hanoi, December 21, 2009 |
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 82/2009/ND-CP OF OCTOBER 12, 2009, AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 63/2008/ND-CP OF MAY 13, 2008, ON ENVIRONMENTAL PROTECTION CHARGES FOR MINING ACTIVITIES
Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities, and Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP, on environmental protection charges for mining activities;
Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees, and the Government's Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees;
Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance guides some provisions on environmental protection charges in the Government’s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, as follows:
Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees, and the Government's Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees;
Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance guides some provisions on environmental protection charges in the Government’s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, as follows:
Article 1. Objects to be charged
Environmental protection charges for mining activities shall be imposed on the objects specified in Clause 1, Article 1 of Decree No. 82/2009/ND-CP, which include rock, feldspar, gravel, sand, soil, coal, mineral water, ilmenite, metal minerals, apatite ore, crude oil, natural gas, coal gas and other minerals.
Article 2. Charge levels
Levels of environmental protection charges for mining activities comply with Clause 2, Article 4 of Decree No. 63/2008/ND-CP, and Clauses 2 and 3, Article 1 of Decree No. 82/2009/ND-CP, of which:
- Natural gas, coal gas: VND 50/m3; particularly for natural gas acquired from crude oil exploitation (associated gas): VND 35/m3.
- Other mineral ores: Maximum VND 10,000/ton.
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 238/2009/TT-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Circular 238/2009/TT-BTC PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Circular 238/2009/TT-BTC ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 238/2009/TT-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
