Circular 13/2021/TT-BVHTTDL amending Circular 06/2017/TT-BVHTTDL detailing the Law on Tourism

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 13/2021/TT-BVHTTDL dated November 30, 2021 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL dated December 15, 2017 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on detailing a number of articles of the Law on Tourism
Issuing body: Ministry of Culture, Sports and TourismEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:13/2021/TT-BVHTTDLSigner:Nguyen Van Hung
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:30/11/2021Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Culture - Sports - Tourism

SUMMARY

Amend regulations on refund of deposits after revocation of travel service business licenses

The Circular No. 13/2021/TT-BVHTTDL amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL dated December 15, 2017 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on detailing a number of articles of the Law on Tourism is promulgated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism on November 30, 2021.

Accordingly, after 30 days from the date of publishing the decision on revocation of the travel service business license on the portal of the licensing agency and the website for management of travel service enterprises, in case there is no complaint or denunciation about the enterprise’s obligations toward tourists or tourist service-providing establishments, the licensing agency shall send a written request to the bank so that the enterprise may withdraw its deposit. According to the Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL, such duration is 60 days.

Besides, within 05 working days from the date of receiving the inspection or examination conclusion, the licensing agency shall issue a decision to revoke the travel service business license. This decision shall be sent to the enterprise, the inspection or examination agency, the state agency in charge of immigration, the tax agency and the provincial-level business registration agency of the locality where the enterprise is headquartered, and published on the portal of the licensing agency and website for management of travel service enterprises.

This Circular takes effect on the signing date.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
________

No. 13/2021/TT-BVHTTDL

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

_______________________

Hanoi, November 30, 2021


 

CIRCULAR

Amending and supplementing a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism's Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL dated December 15, 2017, on detailing a number of articles of the Law on Tourism

___________

Pursuant to the Law on Tourism dated June 19, 2017;

Pursuant to the Government’s Decree No. 79/2017/ND-CP of July 17, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the proposal of the Director of the Department of Legal Affairs and the Director General of the Vietnam National Administration of Tourism;

The Minister of Culture, Sports and Tourism promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism's Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL dated December 15, 2017, on detailing a number of articles of the Law on Tourism.

 

Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism's Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL dated December 15, 2017, on detailing a number of articles of the Law on Tourism

1. To amend and supplement Point a, Clause 3, Article 6 as follows:

“a) After 30 days from the date of publishing the decision on revocation of the travel service business license on the portal of the licensing agency and the website for management of travel service enterprises, in case there is no complaint or denunciation about the enterprise’s obligations toward tourists or tourist service-providing establishments, the licensing agency shall send a written request to the bank so that the enterprise may withdraw its deposit; in case there is any complaint or denunciation about the enterprise’s obligations toward tourists or tourist service-providing establishments, the licensing agency shall coordinate with related competent agencies in settling it according to regulations;”

2. To amend and supplement Clause 1, Article 7 as follows:

“1. Within 05 working days from the date of receiving the inspection or examination conclusion, the licensing agency shall issue a decision to revoke the travel service business license. This decision shall be sent to the enterprise, the inspection or examination agency, the state agency in charge of immigration, the tax agency and the provincial-level business registration agency of the locality where the enterprise is headquartered, and published on the portal of the licensing agency and website for management of travel service enterprises.”

Article 2. Responsibility for implementation organization

1. The Vietnam National Administration of Tourism shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Department of Legal Affairs and related agencies and units in, guiding the implementation of this Circular.

2. Heads of agencies and units under the Ministry, Directors of Departments of Culture, Sports and Tourism, Departments of Tourism and related individuals shall be responsible for organizing the implementation of this Circular.

Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for research, and appropriate amendments and supplements.

Article 3. Implementation provisions

1. This Circular takes effect on the signing date.

2. The agencies, units and travel service enterprises that are carrying out the procedures for refunding the deposits according to Articles 6 and 7 of the Circular No. 06/2017/TT-BVHTTDL shall apply the time limit as prescribed in this Circular for settlement./.

 

The Minister

Nguyen Van Hung

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 13/2021/TT-BVHTTDL DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 13/2021/TT-BVHTTDL PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading