Circular No. 11/2013/TT-BCT dated June 18, 2013 of the Ministry of Industry and Trade issuing the National Technical Regulations on petrol and oil shop’s design requirements

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 11/2013/TT-BCT dated June 18, 2013 of the Ministry of Industry and Trade issuing the National Technical Regulations on petrol and oil shop’s design requirements
Issuing body: Ministry of Industry and TradeEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:11/2013/TT-BCTSigner:Nguyen Cam Tu
Type:CircularExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:18/06/2013Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Commerce - Advertising

SUMMARY

50M2 IS THE MINIMUM DISTANCE FROM PETROL AND OIL TANKS TO PUBLIC CONSTRUCTIONS

On June 18, 2912, the Ministry of Industry and Trade issues the National Technical Regulations on petrol and oil shop’s design requirements at the Circular No. 11/2013/TT-BCT

Accordingly, the Ministry of Industry and Trade promulgates that tanks of petrol and oil are made of petrol-resistant and non-combustible materials; installment of petrol tanks at stores must not to install petrol tanks floating on ground; not to install petrol tanks and pits in or under stalls, besides, when installing petrol tanks, it is required to calculate ability to be push floating and must have measures to prevent floating of tanks; surrounding tanks must cover sand or fine soil with the thickness of not less than 0.3 m; tanks installed under roads must apply measures to protect tank structure and for tanks made of non-conductive material materials must have measure to annul electrostatic when ex-warehousing or warehousing petrol and oil.

Pumps must be laid in aeration positions. If pumps are laid in house, they must be laid in separate space, together with measures of air ventilation and open doors turned outside. And the pump must ensure that vehicles may stop easily along pumps and not obstruct other means of transport to go in and out stores. Pumps must be laid on pump islands. Pump island must be designed with requirements as the height must be higher than premises of parking not less than 0.2m; the width is not less than 1.0m and pump island’s head must be far than edges of polar bearing overhangs or pump not less than 0.5m. Safe distance from tank and pump to public facilities may be reduced to 25 meter (17 meter if filling station has vapor recovery system) if filling station is equipped fixed or semi-fixed fire prevention system.

At filling stations must post up the internal rule on fire prevention and fighting at apparent positions, have signboards of fire prohibition and the fire command. The initial means for fire fighting must be equipped and arranged at the positions of stations such as petrol pumps; area for transporting petrol and oil into tanks; stall for sale of lubricants and other products; place for vehicle washing, vehicle maintenance; office for goods sale, safeguarding and generator, substation.

This Circular takes effect on August 01, 2013.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Circular No. 11/2013/TT-BCT dated June 18, 2013 of the Ministry of Industry and Trade issuing the National Technical Regulations on petrol and oil shop’s design requirements
Pursuant to the Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade; 
Pursuant to the Law on standards and technical regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Decree No. 127/2007/ND-CP of August 01, 2007, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Standards and Technical Regulations;
At the proposal of Director of Science and Technology Department, the Minister of Industry and Trade promulgates National Technical Regulation on design requirements for filling station,
Article 1. To promulgate together with this Circular “the national technical regulation on design requirements for filling station”. With code of QCVN 01 : 2013/BCT.
Article 2. Effect
This Circular takes effect on August 01, 2013.
Article 3. Implementation responsibilities
1. The Department of Science and Technology shall organize implementation of this Circular nationwide.
2. The Departments of Industry and Trade in provinces and central-affiliated cities shall guide, inspect implementation of this Circular in their localities and report implementation of this Circular to the Ministry of Industry and Trade as prescribed.
3. The Chief of Ministerial office, the Chief Inspector of Ministry, Directors, General Directors, Directors under the Ministry, Directors of provincial Department of Industry and Trade, heads of concerned  agencies, organizations and individuals shall implement this Circular.
For the Minister of Industry and Trade
Deputy Minister
Nguyen Cam Tu
* The National Technical Regulation is not translated herein.
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Circular 11/2013/TT-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 11/2013/TT-BCT ZIP (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 11/2013/TT-BCT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading