VietnameseCircular No. 10/2009/TT-BXD of June 15, 2009, guiding the management of investment projects to build dormitories for students and houses for industrial park workers and low-income earners
ATTRIBUTE
Circular No. 10/2009/TT-BXD of June 15, 2009, guiding the management of investment projects to build dormitories for students and houses for industrial park workers and low-income earners
| Issuing body: | Ministry of Construction | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 10/2009/TT-BXD | Signer: | Nguyen Tran Nam |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 15/06/2009 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Construction , Land - Housing |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION ------- | SOCIALIST REPUBLICOF VIETNAM Independence - Freedom– Happiness ---------- |
No. 10/2009/TT-BXD | Hanoi, June 15, 2009 |
CIRCULAR
GUIDING THE MANAGEMENT OF INVESTMENT PROJECTS TO BUILD DORMITORIES FOR STUDENTS AND HOUSES FOR INDUSTRIAL PARK WORKERS AND LOW-INCOME EARNERS
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Pursuant to the Government's Decree No. 17/2008/ND-CP of February 4, 2008, defining the functions, tasks and powers of the Ministry of Construction;
Pursuant to the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004, on management of construction work quality; and the Government's Decree No. 49/2008/ND-CP of April 18, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004, on management of construction work quality;
Pursuant to the Government's Decree No. 90/2006/ND-CP of September 6, 2006, detailing and guiding the Housing Law;
Pursuant to the Government's Decree No. 99/2007/ND-CP of June 13, 2007, on management of work construction investment expenses;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of yvork construction investment projects;
Pursuant to the Prime Minister's Decisions No. 65/2009/QD-TTg; No. 66/2009/QD-TTg and No. 67/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories and houses for lease to industrial park workers and students of universities, colleges and professional secondary and vocational schools, and houses for low-income earners in urban areas;
Pursuant to the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004, on management of construction work quality; and the Government's Decree No. 49/2008/ND-CP of April 18, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004, on management of construction work quality;
Pursuant to the Government's Decree No. 90/2006/ND-CP of September 6, 2006, detailing and guiding the Housing Law;
Pursuant to the Government's Decree No. 99/2007/ND-CP of June 13, 2007, on management of work construction investment expenses;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of yvork construction investment projects;
Pursuant to the Prime Minister's Decisions No. 65/2009/QD-TTg; No. 66/2009/QD-TTg and No. 67/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories and houses for lease to industrial park workers and students of universities, colleges and professional secondary and vocational schools, and houses for low-income earners in urban areas;
The Ministry of Construction guides in detail the management of investment projects to build dormitories for students and houses for industrial park workers and low-income earners as follows:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Scope of regulation
This Circular guides the management of:
a/ Investment projects to build dormitories for students of public and private universities, colleges, professional secondary schools, and vocational colleges and intermediate schools (below collectively referred to as training institutions) under the Prime Minister's Decision No. 65/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories for lease to students of universities, colleges and professional secondary and vocational schools.
b/ Investment projects to build houses for workers of consolidated industrial parks (including industrial clusters), export-processing zones and economic zones (below collectively referred to as houses for industrial park workers) under the Prime Minister's Decision No. 66/ 2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build houses for lease to industrial park workers.
c/ Investment projects to build houses for low-income earners in urban areas (below referred to as houses for low-income earners) under the Prime Minister's Decision No. 67/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build houses for low-income earners in urban areas.
2. Subjects of application
This Circular applies to organizations and individuals investing in house construction and engaged in the elaboration of housing projects specified in Clause 1 of this Article.
Article 2. Identification of project investors 1. Projects to build student dormitories:
a/ State-funded projects:
- Based on characteristics of these projects and local realities, provincial-level People's Committees shall appoint the following agencies to act as their investors:
- Provincial-level Construction Departments or agencies with the construction investment management function, for projects to build consolidated dormitories (including projects to build dormitories for school clusters within the campuses of training institutions).
+ Training institutions, for projects to build dormitories within the campuses of those training institutions.
- Investors of projects to build student dormitories of training institutions under the armed forces shall be decided by managing agencies of those training institutions.
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 10/2009/TT-BXD ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 10/2009/TT-BXD DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
