VietnameseCircular No. 08/2003/TTLT-BKH-BTC dated December 29, 2003 of the Ministry of Planning and Investment guiding the implementation of a number of provisions of the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP dated April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company
ATTRIBUTE
Circular No. 08/2003/TTLT-BKH-BTC dated December 29, 2003 of the Ministry of Planning and Investment guiding the implementation of a number of provisions of the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP dated April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company
| Issuing body: | Ministry of Planning and Investment; Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 08/2003/TTLT-BKH-BTC | Signer: | Le Thi Bang Tam; Nguyen Bich Dat |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 29/12/2003 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Enterprise , Investment |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
No: 08/2003/TTLT-BKH-BTC | Hanoi, December 29, 2003 |
JOINT CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROVISIONS OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 38/2003/ND-CP OF APRIL 15, 2003 ON TRANSFORMING A NUMBER OF FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES TO OPERATE IN THE FORM OF JOINT-STOCK COMPANY
Pursuant to the Government' Decree No. 38/2003/ND-CP of April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company;
Pursuant to the Government's Decree No. 61/2003/ND-CP of June 6, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance hereby jointly guide a number of provisions of the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP of April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company as follows:
Article 1.- Application subjects
Foreign-invested enterprises (hereinafter referred collectively to as enterprises) which meet the conditions prescribed in Article 7 of the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP of April 15, 2003 on transforming a number of foreign-invested enterprises to operate in the form of joint-stock company (hereinafter called the Government's Decree No. 38/2003/ND-CP for short) shall be considered for transformation into joint-stock companies; particularly, the following enterprises shall not be considered for transformation yet:
a/ Enterprises where foreign parties or the parties to joint ventures (for joint-venture enterprises) or foreign investors (for enterprises with 100% foreign capital) have pledged to transfer their properties without indemnities to the Vietnamese State and Vietnamese parties.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 08/2003/TTLT-BKH-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
