Circular No. 04/2020/TT-BNV guiding the Decree No. 93/2019/ND-CP

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 of the Ministry of Home Affairs detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, 2019, on the organization and operation of social funds and charity funds
Issuing body: Ministry of Home AffairsEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:4/2020/TT-BNVSigner:Tran Anh Tuan
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:13/10/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Finance - Banking , Policy

SUMMARY

To guide notification of the establishment of legal persons attached to social funds

On October 13, 2020, the Ministry of Home Affairs issues the Circular No. 04/2020/TT-BNV detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, 2019, on the organization and operation of social funds and charity funds.

Accordingly, within 30 days after a social fund or charity fund establishes its attached legal person, the fund shall send a notification dossier to a competent state agency as specified. A notification dossier must comprise: the original decision on the establishment of the legal person and a copy of the operation license; copies of the following documents: the charter, internal rules or, regulation on organization and operation of the legal person; the decision on appointment of the head of the legal person.

Members of fund management boards who are managed by competent agencies shall obtain such agencies’ written consent under regulations on decentralization of powers for personnel management before sending their dossiers to state management agencies for recognition as specified.

Concurrently, the Circular promulgates a list of document forms applicable to funds and related individuals and organizations and a list of document forms applicable to state management agencies.

This Circular takes effect from December 01, 2020.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

 

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No. 04/2020/TT-BNV

 

Hanoi, October 13, 2020

 

CIRCULAR

Detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, 2019, on the organization and operation of social funds and charity funds[1]

 

Pursuant to the Government’s Decree No. 34/2017/ND-CP of April 3, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

Pursuant to the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, 2019, on the organization and operation of social funds and charity funds;

At the proposal of the Director of the Department of Non-Governmental Organizations;

The Minister of Home Affairs promulgates the Circular detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, on the organization and operation of social funds and charity funds.

 

Article 1. Scope of regulation and subjects of application

1. This Circular details and guides a number of articles of the Government’s Decree No. 93/2019/ND-CP of November 25, 2019, on the organization and operation of social funds and charity funds (below referred to as Decree No. 93/2019/ND-CP).

2. This Circular applies to social funds and charity funds (below collectively referred to as funds) and individuals and organizations involved in the organization and operation of funds in accordance with Decree No. 93/2019/ND-CP.

Article 2. Notification of the establishment of legal persons attached to funds

1. Within 30 days after a fund establishes its attached legal person under Article 33 of Decree No. 93/2019/ND-CP, the fund shall send a notification dossier to a competent state agency as specified in Article 18 of Decree No. 93/2019/ND-CP.

2. A notification dossier must comprise:

a/ The original decision on the establishment of the legal person and a copy of the operation license;

b/ Copies of the following documents: the charter, internal rules or, regulation on organization and operation of the legal person; the decision on appointment of the head of the legal person.

Article 3. Members of fund management boards

Members of fund management boards who are managed by competent agencies shall obtain such agencies’ written consent under regulations on decentralization of powers for personnel management before sending their dossiers to state management agencies for recognition as specified in Article 18 of Decree No. 93/2019/ND-CP.

Article 4. Promulgation of and guidance on document forms

1. Lists of document forms:

a/ A list of document forms applicable to funds and related individuals and organizations (Appendix I);

b/ A list of document forms applicable to state management agencies (Appendix II).

2. Document presentation formats and techniques must comply with the Government’s Decree No. 30/2020/ND-CP of March 5, 2020, on clerical work.

Article 5. Effect

1. This Circular takes effect on December 1, 2020.

2. This Circular replaces the Minister of Home Affairs’ Circular No. 02/2013/TT-BNV of April 10, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 30/2012/ND-CP of April 12, 2012, on the organization and operation of social funds and charity funds.

 

Article 6. Implementation responsibility

1. In case a social-charitable fund has its establishment license granted and its charter recognized by a competent state management agency before the effective date of this Circular, at the end of the term of office of its management board as prescribed in its charter, the fund shall modify and supplement its charter and send the modified and supplemented charter to the competent state management agency for recognition as specified in Decree No. 93/2019/ND-CP and this Circular.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, and funds shall implement this Circular.

3. Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Home Affairs for consideration, amendment and supplementation.-

For the Minister of Home Affairs
Deputy Minister
TRAN ANH TUAN

* The appendices to this Circular are not translated.


[1] Công Báo Nos 1005-1006 (29/10/2020)

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Circular 4/2020/TT-BNV DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 4/2020/TT-BNV PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

Decree No. 121/2020/ND-CP dated October 09, 2020 of the Government on amending and supplementing Clause 2, Article 12 of the Government’s Decree No. 91/2015/ND-CP dated October 13, 2015 on investment of state capital in enterprises and management and use of capital and assets at enterprises, amended an supplemented by Clause 5, Article 1 of the Government’s Decree No. 32/2018/ND-CP dated March 08, 2018 on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2015/ND-CP

Decree No. 121/2020/ND-CP dated October 09, 2020 of the Government on amending and supplementing Clause 2, Article 12 of the Government’s Decree No. 91/2015/ND-CP dated October 13, 2015 on investment of state capital in enterprises and management and use of capital and assets at enterprises, amended an supplemented by Clause 5, Article 1 of the Government’s Decree No. 32/2018/ND-CP dated March 08, 2018 on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2015/ND-CP

Enterprise , Finance - Banking , Investment

loading