THE MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE No. 03/2015/TT-BCT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness Hanoi, February 27, 2015 |
CIRCULAR
Setting out principles of regulation of import tariff quotas for salt and poultry eggs in 2015[1]
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, detailing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;
Pursuant to the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 04/2014/TT-BCT of January 27, 2014, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;
After consulting the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance;
At the proposal of the director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular setting out principles of regulation of import tariff quotas for salt and poultry eggs in 2015.
Article 1. Import tariff quotas in 2015
No. | Commodity heading | Commodity name | Unit | Quantity | Note |
1 | 0407.21.00 and 0407.90.10 | Chicken eggs | Dozen | 46.305 | Commercial eggs without embryo |
0407.29.10 and 0407.90.20 | Duck and muscovy duck eggs |
0407.29.90 and 0407.90.90 | Other |
2 | 2501 | Salt | Ton | 102.000 | |
Article 2. Principles of regulation
1. Principles of import tariff quota assignment
The assignment of import tariff quotas for salt and poultry eggs must comply with the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 04/2014/TT-BCT of January 27, 2014, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries.
2. Subjects eligible for import tariff quota assignment
Salt: Import tariff quota for salt shall be assigned to traders that directly use salt as a material for manufacturing chemicals, medicines and medical products.
Poultry eggs: Import tariff quota for poultry eggs shall be assigned to traders that have business registration certificate and need to import this commodity item.
3. Time limit for assignment of import tariff quotas for salt
The time limit for assignment of import tariff quotas for salt must be proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development so as not to affect the sale of domestically produced salt.
Article 3. Effect
This Circular takes effect from February 27, 2015, to December 31, 2015.-
For the Minister of Industry and Trade
Deputy Minister
TRAN TUAN ANH
Vietnamese
Circular 03/2015/TT-BCT DOC (Word)
Circular 03/2015/TT-BCT PDF (Original)
Circular 03/2015/TT-BCT ZIP (Word)
