VietnameseCircular No. 02/2010/TT-BKH dated January 19, 2010 of the Ministry of Planning and Investment detailing the compilation of bidding dossiers of small-sized construction and installation bidding packages
ATTRIBUTE
Circular No. 02/2010/TT-BKH dated January 19, 2010 of the Ministry of Planning and Investment detailing the compilation of bidding dossiers of small-sized construction and installation bidding packages
| Issuing body: | Ministry of Planning and Investment | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 02/2010/TT-BKH | Signer: | Vo Hong Phuc |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 19/01/2010 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Bidding - Competition |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
No. 02/2010/TT-BKH | Hanoi. January 19, 2010 |
CIRCULAR
DETAILING THE COMPILATION OF BIDDING DOSSIERS OF SMALL-SIZED CONSTRUCTION AND INSTALLATION BIDDING PACKAGES
MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Pursuant to Bidding Law No. 61/2005/QH11 of November 29, 2005;
Pursuant to June 19, 2009 Law No. 38/2009/ QH12 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Laws concerning capital construction investment;
Pursuant to the Government’s Decree No. 85/2009/ND-CP of October 15, 2009. Guiding the Bidding Law and selection of construction contractors under the Construction Law;
Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
The Ministry of Planning and Investment details the compilation of bidding dossiers of small-sized construction and installation bidding packages as follows:
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular applies to organizations and individuals responsible for compiling bidding dossiers of small-sized construction and installation bidding packages not exceeding VND 8 billion each under projects governed by the Bidding Law when they apply domestic open or restricted bidding. In case of international bidding for small-sized construction and installation bidding packages, some contents of bidding dossiers may be modified and supplemented as appropriate on the basis of reference to the form of construction and installation bidding dossier attached to the Ministry of Planning and Investments-Circular No. 01/2010ATT-BKH of January 6, 2010.
2. For small-sized construction and installation bidding packages under ODA-funded projects, the bidding dossier form attached to this Circular may be used as it is if donors so agree or may be used with modified and supplemented contents under bidding provisions of treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party or international agreements which competent agencies or organizations of the Socialist Republic of Vietnam have concluded.
Article 2. Form of bidding dossier of small-sized contraction and installation bidding packages
The form of bidding dossier of small-sized construction and installation bidding packages attached*To this Circular has the following principal details:
Part One. Instructions for contractors
Chapter I. Requirements on bidding procedures,
Chapter II. Criteria for evaluation of bid dossiers SU
Chapter III. Form of bid
Part Two. Construction and installation requirements
Chapter IV. Introduction about the project and bidding package
Chapter V. Bill of quantities
Chapter VI. Requirements on implementation progress^-*
Chapter VII. Technical requirements
Chapter VIII. Drawings
Part Three. Contractual requirements
Chapter IX. Contractual terms
Chapter X. Model contract
When using this form, organizations and individuals shall, based on the size and characteristics of bidding packages, set out requirements ensuring the principles of competition, equality, transparency and economic efficiency; and may not impose conditions aiming to restrict participation of contractors or to create advantages for one or several contractors, resulting in unfair competition.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 02/2010/TT-BKH DOC (Word)
Circular 02/2010/TT-BKH ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Circular 02/2010/TT-BKH PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
