Circular No. 01/2018/TT-BGTVT dated January 03, 2018 of the Ministry of Transport on publishing of seaport waters in Quang Ninh province and area under management of the maritime administration of Quang Ninh

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 01/2018/TT-BGTVT dated January 03, 2018 of the Ministry of Transport on publishing of seaport waters in Quang Ninh province and area under management of the maritime administration of Quang Ninh
Issuing body: Ministry of TransportEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:01/2018/TT-BGTVTSigner:Nguyen Van Cong
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:03/01/2018Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Navigation , Transport

SUMMARY

Publishing 6 seaport waters in Quang Ninh

On January 03, 2018, the Ministry of Transport issued Circular No. 01/2018/TT-BGTVT publishing of seaport waters in Quang Ninh province and area under management of the maritime administration of Quang Ninh.

Accordingly, there are 6 seaport waters in Quang Ninh province, includes: Quang Ninh seaport waters in Van Gia - Hai Ha area; Quang Ninh seaport waters in Mui Chua area; Quang Ninh seaport waters in Co To area; Quang Ninh seaport waters in Cam Pha - Cua Doi area; Quang Ninh seaport waters in Hon Gai area; Quang Ninh seaport waters in Quang Yen area.

Quang Ninh seaport waters in Quang Ninh province shall be identified by the highest tides.

This Circular takes effect on March 01, 2018.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF TRANSPORT

Circular No.  01/2018/TT-BGTVT dated January 03, 2018 of the Ministry of Transport on publishing of seaport waters in Quang Ninh province and area under management of the maritime administration of Quang Ninh

Pursuant to the Vietnam Maritime Code No. 95/2015/QH13 dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 on functions, tasks, power and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to the Government’s Decree No. 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017 specifying certain articles of the Vietnam Maritime Code on maritime operations management;

Pursuant to opinions of the People’s Committee of Quang Ninh province stated in the official dispatch No. 6557/UBND-XD2 dated August 31, 2017 and the People’s Committee of Hai Phong province stated in the official dispatch No. 5313/UBND-GT3 dated August 24, 2017;

At the request of the Director of Department of Legal Affairs and the Director of the Vietnam Maritime Administration;

The Minister of Transport promulgates a Circular on publishing of seaport waters in Quang Ninh province and area under management of the Maritime Administration of Quang Ninh.

Article 1. Publishing of seaport waters and marine areas in Quang Ninh province

Quang Ninh seaport waters in Quang Ninh province includes the following waters:

1. Quang Ninh seaport waters in Van Gia – Hai Ha area.

2. Quang Ninh seaport waters in Mui Chua area.

3. Quang Ninh seaport waters in Co To area.

4. Quang Ninh seaport waters in Cam Pha – Cua Doi area.

5. Quang Ninh seaport waters in Hon Gai area.

6. Quang Ninh seaport waters in Quang Yen area.

Article 2. Seaport waters in Quang Ninh province

Quang Ninh seaport waters in Quang Ninh province shall be identified by the highest tides.

1. Quang Ninh seaport waters in Van Gia – Hai Ha area shall be determined as follows:

a) Point VH1 (21o24'40.0’’N, 108o01'10.0’’E) connected by straight lines to points VH2 through VH4 with the following coordinates:

VH2: 21o22'20.0’’N, 108o01'10.0’’E;

VH3: 21o22'20.0’’N, 108o00'13.3’’E;

VH4: 21o23'51.0’’N, 108o00'13.3’’E.

b) Point VH4 running along the Northern shore of Vinh Thuc island to point VH5 (21o21'55.2”N, 107o49'31.6”E), point VH5 continuously connected by straight lines to points VH6 through VH13 with the following coordinates:

VH6: 21o20'27.4”N, 107o50'34.0’’E;

VH7: 21o14'10.5”N, 107o56'46.0’’E;

VH8: 21o11'31.4”N, 108o00'30.8”E;

VH9: 21o10'02.9”N, 107o51'58.7”E;

VH10: 21o08'24.5”N, 107o47'54.6”E;

VH11: 21o17'48.0’’N, 107o47'34.0’’E;

VH12: 21o18'59.6”N, 107o48'42.5”E;

VH13: 21o21'13.4”N, 107o49'16.8”E.

c) Point VH13 running along the Northern shore of Cai Chien island to point VH14 (21o18'53.0’’N, 107o43'27.0’’E), point VH14 continuously connected by straight lines to points VH15 through VH16 with the following coordinates:

VH15: 21o20'50.4”N, 107o43'23.0’’E;

VH16: 21o21'47.6”N, 107o44'36.5”E.

d) Point VH16 running along the Southern shore of Mieu island to point VH17 (21o22'23.3’’N, 107o45'17.5”E), point VH17 continuously connected by straight lines to points VH18 through VH21 with the following coordinates:

VH18: 21o23'03.8”N, 107o45'51.4”E;

VH19: 21o24'45.7”N, 107o49'52.0’’E;

VH20: 21o23'09.6”N, 107o50'41.2”E;

VH21: 21o24'03.6”N, 107o54'41.2”E.

dd) Point VH21 connected to point VH1 by a straight line.

2. Quang Ninh seaport waters in Mui Chua area shall be determined as follows:

a) Point MC1 (21o17'11.3’’N, 107o27'05.0’’E) connected by straight lines to points MC2 through MC4 with the following coordinates:

MC2: 21o17'12.6”N, 107o27'08.6”E;

MC3: 21o17'04.9”N, 107o27'18.6”E;

MC4: 21o16'47.6”N, 107o27'04.2”E;

MC5: 21o16'58.5”N, 107o26'52.6”E.

b) Point MC5 running along the bank of Tien Yen river and the edge of Mui Chua wharf to point MC1.

3. Quang Ninh seaport waters in Co To area shall be determined as follows:

a) Point CT1 (20o58'14.3’’N, 107o45'40.8”E) running along the Western shore of Co To island to point CT2 (20o57'59.8”N, 107o45'34.7”E), point CT2 continuously connected by straight lines to points CT3 through CT4 with the following coordinates:

CT3: 20o58'06.6”N, 107o45'11.2”E;

CT4: 20o58'21.6”N, 107o45'17.2”E.

b) Point CT4 connected to point CT1 by a straight line.

4. Quang Ninh seaport waters in Cam Pha – Cua Doi area shall be determined as follows:

a) In Cam Pha area:

Point CP1 (21o02'04.5”N, 107o22'16.5”E) connected by straight lines to points CP2 through CP5 with the following coordinates:

CP2: 21o01'44.7”N, 107o22'39.3’’E;

CP3: 21o00'18.5”N, 107o22'38.8”E;

CP4: 20o59'01.0’’N, 107o23'03.2”E;

CP5: 20o58'02.5”N, 107o23'06.2”E.
Click download  to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Circular 01/2018/TT-BGTVT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading