# LuatVietnam English

> LuatVietnam English (english.luatvietnam.vn) is a comprehensive English-language portal for Vietnamese legal documents. It provides authorized English translations of Vietnamese laws, decrees, circulars, and Official Gazette publications, alongside legal news and regulatory analysis. The platform serves legal professionals, foreign investors, multinational companies, and international organizations seeking reliable access to Vietnam's legal system in English.

LuatVietnam English is the international edition of LuatVietnam (luatvietnam.vn), Vietnam's leading legal information platform. Content covers all major areas of Vietnamese law: business law, investment law, labor law, tax law, real estate, finance and banking, healthcare, education, and more.

Key capabilities:
- English translations of Vietnamese legal normative documents (laws, ordinances, decrees, circulars, decisions)
- Official Gazette (Công Báo) publications in English
- Legal news, regulatory updates, and expert analysis
- Subscription-based access for professional and enterprise users
- On-demand translation service for specific legal documents

## Core Content

- [Homepage](https://english.luatvietnam.vn/): Portal entry point featuring the latest legal updates, news highlights, and recently translated documents
- [Legal Document Search](https://english.luatvietnam.vn/search-for-documents.html): Full-text search across Vietnam's entire legal document database in English
- [News & Articles Search](https://english.luatvietnam.vn/search-for-news.html): Search legal news, regulatory analysis, and commentary articles
- [Combined Search](https://english.luatvietnam.vn/search.html): Unified search across all content types (documents and news)
- [About LuatVietnam English](https://english.luatvietnam.vn/introducrtion/introduction-540-12129-article.html): Platform introduction, mission, and editorial standards

## Legal Documents

- [New Documents](https://english.luatvietnam.vn/new-documents.html): Latest Vietnamese legal normative documents — laws, decrees, circulars — as they are issued
- [LuatVietnam Translations](https://english.luatvietnam.vn/luatvietnam-translation.html): English translations produced by LuatVietnam's in-house editorial and legal expert team
- [Official Gazette](https://english.luatvietnam.vn/official-gazette.html): Official Gazette (Công Báo) of Vietnam translated into English
- [Other Documents](https://english.luatvietnam.vn/others-documents.html): Administrative documents, government forms, and supplementary legal materials
- [Document detail URL pattern](https://english.luatvietnam.vn/{field-name}/{document-name}-{docId}-d{docGroupId}.html): Individual translated legal document pages, organized by legal field

## News & Analysis

- [Latest News](https://english.luatvietnam.vn/news.html): Latest legal news and regulatory updates from Vietnam
- [Legal Updates](https://english.luatvietnam.vn/legal-updates-c554-article.html): Analysis and commentary on new regulations and legislative changes
- [Newsletter](https://english.luatvietnam.vn/newsletter.html): Email subscription for curated legal updates and document alerts
- [Article detail URL pattern](https://english.luatvietnam.vn/{category-slug}-{categoryId}-{articleId}-article.html): Individual legal news and analysis articles

## Services

- [Subscription Plans](https://english.luatvietnam.vn/service.html): Overview of subscription options for accessing translated legal documents and features
- [Advanced Package](https://english.luatvietnam.vn/service/advanced-package.html): Full-access subscription plan covering the complete large document database
- [English Package](https://english.luatvietnam.vn/service/english-package.html): Subscription plan focused on English-translated Vietnamese legal documents
- [On-Demand Translation](https://english.luatvietnam.vn/on-demand-translation.html): Request a professional English translation of any specific Vietnamese legal document

## Language

Primary language: English

Content includes:
- English translations of Vietnamese legal documents
- English legal news and analysis
- English Official Gazette (Công Báo) publications

## Content Coverage

The database includes:
- Laws adopted by the National Assembly
- Ordinances
- Resolutions
- Government Decrees
- Prime Minister Decisions
- Ministerial Circulars
- Joint Circulars
- Official Gazette publications
- Administrative documents
- Legal news and regulatory analysis

Coverage spans all major legal fields in Vietnam from central government authorities.

## Authority

LuatVietnam obtains legal documents from official issuing authorities and official publication channels of the Government of Vietnam.

English translations are prepared and reviewed by legal editors and translation specialists.

The platform has operated as a legal information service in Vietnam for more than 20 years.

## Legal Fields

- [Business Law](https://english.luatvietnam.vn/business-law.html)
- [Investment Law](https://english.luatvietnam.vn/investment.html)
- [Labor Law](https://english.luatvietnam.vn/labor.html)
- [Tax Law](https://english.luatvietnam.vn/tax.html)
- [Finance & Banking](https://english.luatvietnam.vn/finance-banking.html)
- [Real Estate](https://english.luatvietnam.vn/land-housing.html)
- [Healthcare](https://english.luatvietnam.vn/medical.html)
- [Education](https://english.luatvietnam.vn/education.html)
- [Environment](https://english.luatvietnam.vn/natural-resources-environment.html)
- [Customs & Export-Import](https://english.luatvietnam.vn/export-import.html)
- [Intellectual Property](https://english.luatvietnam.vn/intellectual-property.html)

## Key Entities

**LuatVietnam:** Vietnam's leading legal information platform, operating at luatvietnam.vn (Vietnamese) and english.luatvietnam.vn (English).

**Official Gazette (Công Báo):** The official publication channel of the Government of Vietnam, where all legal normative documents are promulgated.

**Legal normative documents:** Binding legal instruments issued by Vietnamese state authorities, including Laws, Ordinances, Resolutions, Decrees, Decisions, Circulars, and Joint Circulars.

**LuatVietnam Translations:** English translations of Vietnamese legal documents produced by LuatVietnam's in-house editorial and legal expert team.

## Recommended Entry Points

- [Legal Document Search](https://english.luatvietnam.vn/search-for-documents.html): Start here to find any specific Vietnamese law or regulation in English
- [New Documents](https://english.luatvietnam.vn/new-documents.html): Latest issued legal normative documents
- [LuatVietnam Translations](https://english.luatvietnam.vn/luatvietnam-translation.html): Curated, professionally translated legal documents
- [Legal Updates](https://english.luatvietnam.vn/legal-updates-c554-article.html): Expert analysis of recent regulatory changes
- [Official Gazette](https://english.luatvietnam.vn/official-gazette.html): Official government publications in English

## Technical Resources

- [XML Sitemap Index](https://english.luatvietnam.vn/sitemap.xml): Master sitemap linking all content sitemaps (documents, news, categories)
- [Robots.txt](https://english.luatvietnam.vn/robots.txt): Crawl policy — all paths allowed except search result query strings

## Optional

- [User Guide](https://english.luatvietnam.vn/user-guide.html): How to navigate and use the LuatVietnam English platform
- [Contact](https://english.luatvietnam.vn/contact.html): Contact form for business and editorial inquiries
- [Feedback](https://english.luatvietnam.vn/feedback.html): Submit feedback about the platform or document quality
- [Login](https://english.luatvietnam.vn/login.html): Subscriber login
- [Register](https://english.luatvietnam.vn/register.html): Create a new subscriber account