Decree No. 93/2015/ND-CP dated October 15, 2015 of the Government on the management organization and operation of national defense and security enterprises

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 93/2015/ND-CP dated October 15, 2015 of the Government on the management organization and operation of national defense and security enterprises
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:93/2015/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:15/10/2015Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Enterprise , National defence

SUMMARY

National defense and security enterprises are entitled to land use levy exemption and reduction

The Government issues the Decree No. 93/2015/ND-CP on the management organization and operation of national defense and security enterprises on October 15, 2015.

National defense and security enterprises being state enterprises under the Ministry of National Defence or the Ministry of Public Security shall be entitled to the following operation mechanisms:

Firstly, being entitled to the exemption, reduction of the land rental, land use levy, and land use tax for the area of land serving national defense and security tasks assigned for management and use in accordance with the Land Law and guiding documents.

Secondly, being supported bonus and welfare funds by the state. Such support shall be equal to 02 months of wages, in case there is not enough source to set up those two funds;

Thirdly, having some specialized expenses accounted into business and production costs (in case where the state budget does not support or the support from the state budget is not enough), including: Expenses for wage payment, the contribution of social insurance premiums for persons who are close to retirement; expenses for ensuring costumes and items for military officers, professional army personnel, national defense workers and employees, non-commissioned officers, and people’s public security workers; expenses for payment of discharge from the army, work cessation according to the current regime, etc.

This Decree takes effect on December 01, 2015.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT
-------

No. 93/2015/ND-CP

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

Hanoi, October 15, 2015

 

 

DECREE

ON THE MANAGEMENT ORGANIZATION AND OPERATION OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY ENTERPRISES

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Enterprises dated November 26, 2014;

Pursuant to the Law on Management and Use of State Capital Invested in Production and Business at Enterprises dated November 26, 2014;

At the proposal of the Minister of Planning and Investment,

The Government hereby promulgates the Decree on the management organization and operation of national defense and security enterprises.

 

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

 

Article 1. Scope of regulation

1. This Decree provides regulations on the management organization and operation of national defense and security enterprises.

2. The establishment, merger, consolidation, division, splitting, dissolution, bankruptcy, and other contents regarding the management organization and operation of national defense and security enterprises which are not prescribed in this Decree shall comply with the Law on Enterprises and guiding documents.

Article 2. Subjects of application

This Decree shall be applied to national defense and security enterprises as prescribed in Article 3 of this Decree; organizations and individuals involved in the management organization, operation, and inspection, supervision of national defense and security enterprises.

Article 3. Conditions for determining national defense and security enterprises

1. National defense and security enterprise means a state enterprise that is established or re-organized to perform stable and regular tasks in sectors, fields, and areas directly serving national defense and security or ensuring national secret and security.

2. An enterprise meeting the following conditions shall be determined as a national defense and security enterprise:

- Being a state enterprise under the Ministry of National Defence or the Ministry of Public Security.

- Having sectors or fields of operation specified in the Appendix on the List of sectors, fields, or areas directly serving national defense and security attached to this Decree.

- Being assigned by competent agencies the tasks of production and provision of national defense and security products and services or performance of stable and regular national defense and security tasks by State or enterprise forces according to the investment and enterprise establishment purpose.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Decree 93/2015/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading