Decree No. 34/2014/ND-CP dated April 29, 2014 of the Government on promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 34/2014/ND-CP dated April 29, 2014 of the Government on promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:34/2014/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:Updating
Issuing date:29/04/2014Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:National Security , Public order

SUMMARY

STAYING OVERNIGHT MUST REGISTER WITH LOCAL COMMUNE-LEVEL PUBLIC SECURITY OFFICES

In accordance with the Decree No. 34/2014/ND-CP dated April 29, 2014 on promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam, Vietnamese citizens (except border inhabitants) and foreigners entering land border areas and staying overnight shall register their stay with local commune-level public security offices in accordance with law. Overnight stay in the border belt must be notified in writing to local border-guard posts.

At the same time, beside persons allowed to reside in land border areas such as border inhabitants; persons who have permits of competent public security agencies for residence in land border areas; and officers, professional army men, defense officials, defense workers and employees, non-commissioned officers, soldiers of the People’s Army; officers, workers, employees and professional and technical non-commissioned officers of the People’s Public Security Force whose units are stationed in land border areas, this Decree also point out clearly on persons not allowed to reside in land border areas such as persons banned from residing in land border areas under decisions of competent agencies, persons not yet permitted to exit or persons suspended from exit; persons banned from traveling outside their places of residence by procedure-conducting agencies; or persons sentenced to imprisonment, against whom judgment execution decisions are not yet issued, serving suspended sentences; or permitted to postpone or suspend the serving of imprisonment sentences; persons under probation.

Besides, Vietnamese citizens who enter land border areas must have people’s identity cards or other personal identification papers provided by law. For foreigners who permanently or temporarily reside in Vietnam and enter land border areas must have permits of provincial-level Public Security Departments of localities where they permanently or temporarily reside or of the land border provinces which they enter.

This Decree takes effect on June 15, 2014, and replaces the Government’s Decree No. 34/2000/ND-CP of August 18, 2000.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT
No. 34/2014/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, April 29, 2014
 
 
Decree
Promulgating the Regulation on land border areas of
the Socialist Republic of Vietnam
[1]
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 17, 2003 Law on National Border;
Pursuant to the March 28, 1997 Ordinance on Border Guards;
At the proposal of the Minister of National Defense,
The Government promulgates the Decree on the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Decree promulgates the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam and provides the management of activities of people and vehicles in these areas; responsibilities of agencies, organizations and individuals for the construction, management and protection of land border areas of the Socialist Republic of Vietnam.
2. In case the provisions of this Regulation are different from those of treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party, the provisions of such treaties prevail.
Article 2. Subjects of application
Vietnamese and foreign agencies, organizations and individuals conducting activities in land border areas shall observe this Decree and other relevant laws of Vietnam.
Article 3. Interpretation of terms
In this Decree, the terms below are construed as follows:

1. Land border areas of the Socialist Republic of Vietnam (below referred to as land border areas) include communes, wards and townships (below referred to as communes) which have part of their administrative boundaries overlapping the national land borderline.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Decree 34/2014/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading