|
THE MINISTRY OF TRADE
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
|
|
No: 1555/1999/QD-BTM
|
Hanoi, December 30, 1999
|
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON EXPORT REWARD CONSIDERATION
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/CP of December 4, 1993 stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999 on the setting up, use and management of the Export Support Fund;
After consulting with the Ministry of Finance,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate the Regulation on export reward consideration together with this Decision.
Article 2.- The functional agencies under the Trade Ministry and those of the concerned ministries and branches as well as the enterprises engaged in export goods production and trading shall have to implement this Decision.
Article 3.- This Decision takes effect for commendation of achievements recorded in export activities as from 1999.
|
|
FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER
Mai Van Dau
|
REGULATION
ON EXPORT REWARD CONSIDERATION
(Issued together with Decision No. 1555/1999/QD-BTM of December 30, 1999 of the Trade Minister)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Export reward consideration shall comply with Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999 of the Prime Minister.
Article 2.- Annually, the Ministry of Finance shall pay the export reward (from the Export Support Fund) to enterprises which have met the criteria prescribed in this Regulation according to the Trade Minister’s decision.
Article 3.- Export commodities proposed for export reward consideration shall be those the State encourages to export under the Trade Ministry’s guidance, except for rice, crude oil, and goods quantity exported according to the set quota or assigned norms. Export turnover shall include quota-regulated export and non-quota export (excluding the value of temporarily imported, re-exported or cross-border transshipped goods).
