THE MINISTRY OF FINANCE ------------- No. 02/2020/TT-BTC | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------- Hanoi, January 06, 2020 |
CIRCULAR
Providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with product recall
-------------
Pursuant to the Law on the State Budget dated June 25, 2015;
Pursuant to the Government’s Decree’s No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 on detailing a number of Articles of the Law on the State Budget;
Pursuant to the Government's Decree No. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 on prescribing the assignment of tasks, placement of orders, or bidding for provision of public products and services covered by state budget funds for regular expenditures;
Pursuant to the Government’s Decree No. 159/2018/ND-CP dated November 28, 2018 on the management of dredging operations within seaport water and inland water areas;
Pursuant to the Government’s Decree No. 32/2015/ND-CP dated March 25, 2015 on management of construction investment costs;
Pursuant to the Government’s Decree No. 37/2015/ND-CP dated April 22, 2015 on prescribing in detail construction contracts;
Pursuant to the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 on management of construction investment projects; the Government’s Decree No. 42/2017/ND-CP dated April 05, 2017 on amending and supplementing a number or Articles of the Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 of the Government on management of construction investment projects;
Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director General of the Department of Corporate Finance,
The Minister of Finance hereby promulgates the Circular on providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with recalling of product.
Article 1. Scope of regulation
1. This Circular provides guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with recalling of product, include: Using expenses reimbursed by the investor selected to execute the project; using fines under project contracts and funds for the activities of supervision consultancy and supervision support consultancy.
2. This Circular does not apply to the dredging operations of the instruction investment of new navigable channels; the dredging operations of upgrading navigable channels that change the design standards of approved navigational channels and the maintenance dredging of marine navigation channels under the management of the Ministry of Transport and using state budget capital.
Article 2. Subjects of application
This Circular applies with the following subjects:
1. The Ministry of Transport.
2. The Vietnam Maritime Administration.
3. Domestic and overseas organizations and individuals that are qualified to provide dredging services in seaport waters combined with product recall in accordance with law provisions.
4. Other organizations and individuals involved in dredging operations within seaport water in combination with recalling of product.
Click download to see the full text